Tìm hiểu thêm về từ này
苦笑い
Nghĩa đen là tiếng cười đắng, chỉ nụ cười gượng gạo của người bị bắt thóp hoặc đã cam chịu. Đây là biểu cảm xã hội rất phổ biến ở Nhật, nơi phản bác thẳng sẽ bị coi là cộc.
Ví dụ trong ngữ cảnh
指摘されて苦笑いするしかなかった。
Bị chỉ ra rồi, tôi chỉ còn biết cười gượng.
彼は苦笑いを浮かべて席を立った。
Anh ấy rời chỗ ngồi với một nụ cười gượng.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Nhật
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.