Tìm hiểu thêm về từ này
自虐
Là lấy chính mình làm bia. Ở Nhật, nơi đề cao khiêm nhường và trêu người khác thì có rủi ro, tự giễu là con đường an toàn nhất để lấy tiếng cười.
Ví dụ trong ngữ cảnh
自虐ネタで場を和ませるのが彼の得意技だ。
Sở trường của anh ấy là làm dịu không khí bằng chất liệu tự giễu.
自虐が過ぎると、周りが困ってしまう。
Tự giễu quá đà lại khiến người xung quanh khó xử.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Nhật
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.