La plaisanterie Le jeu de mots Le rôle du niais dans un duo comique Le rôle du redresseur dans un duo comique Le duo comique japonais La chute Le matériau comique Le rire Rire Drôle Idiot Le sarcasme Charrier Le fou rire Trop drôle L'autodérision Faire l'idiot Le conte comique japonais La satire Le sourire gêné
En savoir plus sur ce mot
皮肉
Hiniku couvre l'ironie et le sarcasme mais penche vers la dureté: il suppose une pique visant quelqu'un. Dans une culture qui valorise l'indirect, se faire dire qu'on est hiniku est un reproche.
Exemples en contexte
彼の皮肉には棘がある。
Son sarcasme a des épines.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
On m'a répondu par du sarcasme et je n'ai rien pu dire.
Découvrez plus de paquets de japonais
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.