La plaisanterie Le jeu de mots Le rôle du niais dans un duo comique Le rôle du redresseur dans un duo comique Le duo comique japonais La chute Le matériau comique Le rire Rire Drôle Idiot Le sarcasme Charrier Le fou rire Trop drôle L'autodérision Faire l'idiot Le conte comique japonais La satire Le sourire gêné
En savoir plus sur ce mot
ボケ
Le boke est celui qui dit une absurdité ou fait exprès de passer à côté, pour préparer la réplique de son partenaire. Le français n'a pas de mot unique, et le terme sert aussi entre amis pour désigner l'étourdi de la bande.
Exemples en contexte
彼はボケ担当で、天然な発言が多い。
Il tient le rôle du niais et dit souvent des choses à côté de la plaque.
わざとボケてみたが、誰も拾ってくれなかった。
J'ai fait le niais exprès, mais personne n'a relevé.
Découvrez plus de paquets de japonais
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.