เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
自虐
คือการยกตัวเองขึ้นเป็นเป้า ในญี่ปุ่นที่ให้ค่ากับความถ่อมตนและการล้อคนอื่นมีความเสี่ยง การล้อตัวเองจึงเป็นทางที่ปลอดภัยที่สุดในการเรียกเสียงหัวเราะ
ตัวอย่างในบริบท
自虐ネタで場を和ませるのが彼の得意技だ。
ความถนัดของเขาคือคลายบรรยากาศด้วยมุกล้อเลียนตัวเอง
自虐が過ぎると、周りが困ってしまう。
ล้อเลียนตัวเองมากไปก็ทำให้คนรอบข้างลำบากใจ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ