Saiba mais sobre esta palavra
自虐
Jigyaku é pôr-se a si próprio como alvo. No Japão, onde a humildade é valorizada e gozar com os outros é arriscado, a autoironia é a via mais segura para fazer rir.
Exemplos em contexto
自虐ネタで場を和ませるのが彼の得意技だ。
A especialidade dele é descontrair o ambiente com autoironia.
自虐が過ぎると、周りが困ってしまう。
Autoironia a mais deixa os outros pouco à vontade.
Descobre mais baralhos de japonês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.