Saiba mais sobre esta palavra
皮肉
Hiniku cobre ironia e sarcasmo mas pende para o duro: pressupõe uma farpa dirigida a alguém. Numa cultura que valoriza o indireto, ser chamado de hiniku é uma censura.
Exemplos em contexto
彼の皮肉には棘がある。
O sarcasmo dele tem espinhos.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
Responderam-me com sarcasmo e fiquei sem palavras.
Descobre mais baralhos de japonês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.