Wisienka na torcie Droższy rzemyk niż rozporządzenie Po burzy zawsze wychodzi słońce Bułka z masłem Mieć szerokie znajomości Obiecać gruszki na wierzbie Być wybrednym przy jedzeniu Gdzie dwóch się bije Być nieśmiałym wobec obcych Znać tylko swój własny świat Nadstawiać uszu Głęboko się zastanowić Martwy Słomiany zapał Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Mieć nóż na gardle Jesienna obfitość Nie móc rąk włożyć w co Przejść niejedno Rozbieżność między słowami a czynami
Dowiedz się więcej o tym słowie
눈코 뜰 새 없다
Opisuje stan bycia tak zajętym, że nie ma się czasu nawet na mrugnięcie okiem (otwarcie oczu i nosa). Oznacza ekstremalny brak czasu.
Przykłady w kontekście
요즘 연말이라 눈코 뜰 새 없이 바빠요
Jest koniec roku, więc jestem tak zajęty, że nie mam kiedy tchu złapać
손님이 너무 많아서 눈코 뜰 새 없이 일했다
Było tylu klientów, że pracowaliśmy bez chwili wytchnienia
Odkryj więcej talii fiszek z języka koreańskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.