Wisienka na torcie Droższy rzemyk niż rozporządzenie Po burzy zawsze wychodzi słońce Bułka z masłem Mieć szerokie znajomości Obiecać gruszki na wierzbie Być wybrednym przy jedzeniu Gdzie dwóch się bije Być nieśmiałym wobec obcych Znać tylko swój własny świat Nadstawiać uszu Głęboko się zastanowić Martwy Słomiany zapał Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Mieć nóż na gardle Jesienna obfitość Nie móc rąk włożyć w co Przejść niejedno Rozbieżność między słowami a czynami
Dowiedz się więcej o tym słowie
고진감래
Oznacza, że po trudnych chwilach i cierpieniu nieuchronnie nadejdzie czas radości i sukcesu. Dosłownie tłumaczy się jako 'gorycz się kończy, przychodzi słodycz'.
Przykłady w kontekście
힘든 시간을 견뎌냈으니 이제 고진감래일 거예요
Przetrwałeś trudne chwile, więc teraz na pewno nadejdzie czas osłody
십 년 동안 노력한 끝에 고진감래의 기쁨을 누렸다
Po dziesięciu latach starań w końcu zaznał radości po trudach
Odkryj więcej talii fiszek z języka koreańskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.