Lo scherzo Il gioco di parole Il ruolo dello sciocco nel duo comico Il ruolo di chi corregge lo sciocco La comicità giapponese in duo La battuta finale Il materiale comico La risata Ridere Divertente Sciocco Il sarcasmo Punzecchiare La risata fragorosa Spassosissimo L'autoironia Fare lo scemo La narrazione comica giapponese La satira Il sorriso amaro
Scopri di più su questa parola
苦笑い
Nigaiwarai è letteralmente una risata amara, il sorriso teso di chi è colto in fallo o rassegnato. È un'espressione sociale molto comune in Giappone, dove obiettare apertamente sarebbe brusco.
Esempi nel contesto
指摘されて苦笑いするしかなかった。
Una volta fatta notare la cosa, mi è rimasto solo un sorriso amaro.
彼は苦笑いを浮かべて席を立った。
Si è alzato dal posto con un sorriso amaro.
Scopri altri mazzi di giapponese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.