Lo scherzo Il gioco di parole Il ruolo dello sciocco nel duo comico Il ruolo di chi corregge lo sciocco La comicità giapponese in duo La battuta finale Il materiale comico La risata Ridere Divertente Sciocco Il sarcasmo Punzecchiare La risata fragorosa Spassosissimo L'autoironia Fare lo scemo La narrazione comica giapponese La satira Il sorriso amaro
Scopri di più su questa parola
自虐
Jigyaku è mettere sé stessi come bersaglio. In Giappone, dove l'umiltà è apprezzata e prendere in giro gli altri è rischioso, l'autoironia è il modo più sicuro di far ridere.
Esempi nel contesto
自虐ネタで場を和ませるのが彼の得意技だ。
La sua specialità è distendere l'atmosfera con l'autoironia.
自虐が過ぎると、周りが困ってしまう。
Troppa autoironia mette a disagio chi sta intorno.
Scopri altri mazzi di giapponese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.