Lo scherzo Il gioco di parole Il ruolo dello sciocco nel duo comico Il ruolo di chi corregge lo sciocco La comicità giapponese in duo La battuta finale Il materiale comico La risata Ridere Divertente Sciocco Il sarcasmo Punzecchiare La risata fragorosa Spassosissimo L'autoironia Fare lo scemo La narrazione comica giapponese La satira Il sorriso amaro
Scopri di più su questa parola
皮肉
Hiniku copre ironia e sarcasmo ma pende verso la durezza: presuppone una frecciata rivolta a qualcuno. In una cultura che valorizza l'indiretto, sentirsi dare dell'hiniku è un rimprovero.
Esempi nel contesto
彼の皮肉には棘がある。
Il suo sarcasmo ha delle spine.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
Mi hanno risposto con sarcasmo e sono rimasto senza parole.
Scopri altri mazzi di giapponese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.