Tu consultes actuellement une version traduite de nos documents juridiques. La version originale en anglais est la seule version juridiquement contraignante. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Conditions d'utilisation

Pour plus de clarté et de facilité de référence, tous les termes commençant par une majuscule utilisés dans les présentes conditions générales sont définis dans notre glossaire. Vous pouvez consulter la section glossaire de cet accord pour trouver les définitions détaillées de ces termes.

Nous maintenons d'autres conditions et politiques qui complètent ces Conditions de Service, telles que nos :

Ces Conditions de Service, ainsi que les autres conditions et politiques listées ci-dessus, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Univext LLC concernant l'utilisation de la plateforme Univext. Sauf disposition expresse des présentes, ces Conditions de Service remplacent tout accord ou proposition antérieurs, oraux ou écrits, et toute autre communication entre vous et Univext LLC relatifs à l'objet des présentes, y compris tout accord de confidentialité ou de non-divulgation.

Notre Mission

Notre mission est de créer un monde où vous pouvez tout apprendre, de n'importe où et à tout moment. Nous voulons donner l'opportunité à chacun et chacune d'améliorer ses connaissances, de développer ses compétences et de façonner son avenir en construisant une plateforme que nous aspirons à être le futur de l'éducation mondiale.

Umi : Tuteur de Langue par IA

À propos d'Umi

Univext propose un tutorat linguistique alimenté par l'IA via Umi, notre tuteur de langue conversationnel par IA. Umi propose des conversations vocales en temps réel pour vous aider à pratiquer et à améliorer vos compétences linguistiques en allemand, anglais, français, italien, polonais, portugais, espagnol, russe et ukrainien.

Reconnaissance qu'Umi est une IA

En utilisant Umi, vous reconnaissez et acceptez que :

Umi est une intelligence artificielle, pas un être humain. Toutes les interactions avec Umi sont alimentées par la technologie de l'IA. Umi n'est pas une personne réelle.
Umi simule la conversation à des fins éducatives. Bien qu'Umi soit conçu pour ressembler à un partenaire de conversation naturel — chaleureux, encourageant et adaptatif — les réponses d'Umi sont générées par l'IA.
Umi se souvient de vous au fil des leçons. Umi utilise un système de mémoire pour suivre vos progrès, se souvenir des sujets dont vous avez discuté, noter vos erreurs et personnaliser votre expérience d'apprentissage. Cette mémoire persiste d'une session à l'autre.
Votre voix est traitée par l'IA. Lorsque vous parlez à Umi, votre audio est traité par nos systèmes d'IA. Votre audio est également stocké à des fins d'amélioration de la qualité, comme décrit dans notre Politique de Confidentialité.

Limites d'Umi

Umi est conçu exclusivement pour l'apprentissage des langues et la pratique conversationnelle. Umi n'est PAS :

Un instructeur de langue certifié, un enseignant accrédité ou un établissement d'enseignement
Un service professionnel de traduction ou d'interprétation
Un substitut à l'enseignement formel des langues, aux programmes de certification ou aux diplômes universitaires
Qualifié pour fournir des conseils juridiques, médicaux, financiers ou tout autre conseil professionnel
Un être humain ou un service doté de personnel humain

Précision de l'IA : Bien que nous nous efforcions d'être précis, les réponses d'Umi sont générées par l'IA et peuvent occasionnellement contenir des erreurs, des inexactitudes ou du contenu inapproprié. Vous ne devez pas vous fier uniquement à Umi pour des besoins linguistiques critiques tels que la traduction professionnelle, l'interprétation juridique ou la communication médicale.

Aucune garantie de résultats : Univext ne garantit aucun résultat d'apprentissage spécifique, aucune amélioration des compétences linguistiques, ni que vous atteindrez la fluidité ou un niveau de compétence particulier grâce à l'utilisation d'Umi.

Votre Compte

Création d'un Compte

Votre Compte est destiné à un usage personnel et non commercial uniquement. Pour créer un Compte, vous devez remplir les critères d'éligibilité pour l'utilisation de la plateforme Univext dans votre pays de résidence. Il vous est strictement interdit d'usurper l'identité d'autrui, de fournir une adresse e-mail autre que la vôtre ou de créer plusieurs Comptes. Lors de l'inscription, il est essentiel de fournir des informations exactes, actuelles et complètes, et vous devez maintenir à jour les détails de votre compte. De plus, l'enregistrement de plus d'un compte ou le transfert de votre compte à une autre personne est strictement interdit. Il n'y a pas d'âge minimum pour apprendre avec Umi ; cependant, la personne responsable du paiement doit être en mesure de conclure un contrat contraignant (18 ans ou plus dans la plupart des endroits). Si l'apprenant est mineur, un parent ou tuteur doit accepter ces Conditions et est responsable du paiement.

Maintien de la Sécurité du Compte

Vous êtes seul responsable de la protection de la confidentialité et de la sécurité de vos identifiants de compte. En aucun cas vous ne devez divulguer vos identifiants à un tiers. Vous assumez l'entière responsabilité de toutes les activités menées via votre compte et devez nous informer rapidement si vous soupçonnez une compromission, une perte ou un vol de vos identifiants. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous nous réservons le droit, mais n'avons pas l'obligation, d'effectuer les actions suivantes : (i) demander une pièce d'identité ou d'autres informations de votre part, (ii) effectuer des vérifications pour vérifier votre identité ou vos antécédents, (iii) comparer vos informations à des bases de données tierces ou d'autres sources, et demander des rapports à des prestataires de services.

Suspension de Compte

Univext se réserve le droit de suspendre votre compte dans les situations où nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez violé ces Conditions de Service, que vous vous êtes livré à des activités frauduleuses ou que vous avez présenté un risque pour la sécurité ou l'intégrité de la plateforme Univext ou de ses utilisateurs. Pendant la période de suspension, l'accès à votre compte et à ses fonctionnalités associées vous sera refusé. Pendant la suspension ou après la résiliation, aucun remboursement, crédit ou compensation d'aucune sorte ne sera émis pour toute période d'abonnement restante ou tout service non utilisé. Si votre compte est suspendu, nous vous fournirons une explication, à moins que la loi ne l'interdise, et prendrons les mesures appropriées pour remédier à la situation. Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations ou pour contester la suspension du compte.

Abonnement

Formules d'Abonnement et Tarification

Univext propose un accès par abonnement à la plateforme Univext, y compris l'accès au tutorat linguistique Umi par IA et à d'autres fonctionnalités de la plateforme.

Tarification Dynamique : Les formules d'abonnement disponibles, les fonctionnalités et les prix sont affichés au moment de l'achat dans l'application. Les prix peuvent varier selon la région et le pays, et sont sujets à changement.

Essais Gratuits

Univext peut proposer des périodes d'essai gratuit pour certaines formules d'abonnement. Si un essai gratuit est disponible :

La durée et les conditions de l'essai gratuit seront divulguées au moment de l'inscription
Vous pourriez être tenu de fournir un Mode de Paiement valide pour commencer un essai gratuit
Aucun frais ne sera appliqué avant l'expiration de la période d'essai gratuit
Si vous n'annulez pas avant la fin de l'essai gratuit, votre abonnement sera automatiquement converti en abonnement payant et votre Mode de Paiement sera débité

Facturation et Renouvellement Automatique

Cycle de Facturation : Les abonnements sont facturés de manière récurrente. Le cycle de facturation (par exemple, mensuel, annuel) est affiché au moment de l'achat.
Renouvellement Automatique : Votre abonnement sera automatiquement renouvelé à la fin de chaque période de facturation, à moins que vous ne l'annuliez avant la date de renouvellement.
Autorisation de Paiement : Lors de l'abonnement, vous nous autorisez à débiter votre Mode de Paiement pour le prix de l'abonnement et toutes les taxes ou frais de transaction applicables.

Annulation

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte ou en nous contactant.

Date d'Effet : L'annulation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours. Vous conserverez l'accès aux fonctionnalités de l'abonnement jusqu'à cette date.
Pas de Remboursements Partiels : Les paiements sont généralement non remboursables, et nous ne fournissons pas de crédits ou de remboursements pour les périodes d'abonnement partielles ou les services non utilisés, sous réserve de la loi applicable et des droits des consommateurs dans votre juridiction.

Remboursements

Des remboursements peuvent être émis à la discrétion de Univext dans certaines circonstances, qui peuvent inclure :

Problèmes techniques empêchant l'accès au service
Erreurs de facturation
Conformément aux lois applicables sur la protection des consommateurs

Pour demander un remboursement, veuillez contacter notre équipe d'assistance.

Modifications des Formules d'Abonnement et de la Tarification

Univext se réserve le droit de modifier les formules d'abonnement, les fonctionnalités et les prix à tout moment.

Avis : Nous informerons les abonnés existants des changements importants par e-mail ou via une notification dans l'application avant que ces changements n'entrent en vigueur.
Vos Options : Si vous n'êtes pas d'accord avec les changements, vous pouvez annuler votre abonnement avant que les changements n'entrent en vigueur.
Utilisation Continue : Si vous ne l'annulez pas avant l'entrée en vigueur des changements, votre utilisation continue constituera une acceptation des nouvelles conditions.

Fin de l'Abonnement

Lorsque votre abonnement prend fin (que ce soit par annulation, non-renouvellement ou résiliation) :

Vous perdrez l'accès aux fonctionnalités réservées aux abonnés, y compris les leçons Umi illimitées
Votre compte ne sera pas supprimé ; vous pouvez conserver l'accès aux fonctionnalités gratuites si elles sont disponibles
Vos progrès d'apprentissage et les données de mémoire d'Umi seront conservés conformément à notre Politique de Confidentialité, à moins que vous ne demandiez leur suppression

Services d'Enseignement

Enseignants Humains

En plus du tutorat par IA Umi, Univext peut proposer l'accès à des Enseignants humains pour l'enseignement des langues. Lors de la réservation avec des Enseignants humains, les conditions suivantes s'appliquent :

Mise en relation avec les Enseignants

Pour trouver les Services d'Enseignement appropriés, vous sélectionnez le Sujet et l'Enseignant souhaités pour votre Cours sur la plateforme Univext. Vous choisissez l'Enseignant à réserver en fonction du profil et des informations qu'il fournit.

Réservations et Paiement

Lorsque vous confirmez une Réservation, des Coins seront déduits de votre compte personnel en paiement du Service d'Enseignement choisi. La confirmation de la Réservation établit un accord direct entre vous et l'Enseignant. En dehors de ces Conditions, vous devez respecter toutes les conditions du Service d'Enseignement, y compris les politiques d'annulation et toute règle, norme, politique ou exigence supplémentaire décrite sur Univext ou lors du paiement. Familiarisez-vous avec ces règles avant de confirmer toute Réservation.

Utilisation de Coupons

Les Coupons sont des codes que les Étudiants peuvent appliquer lors du paiement pour bénéficier de réductions sur le prix d'une Réservation. Univext et ses affiliés, ainsi que des tiers, peuvent proposer ces Coupons. Les conditions spécifiques à chaque Coupon seront fournies au moment de l'utilisation. Univext se réserve le droit de modifier ou de mettre fin aux Coupons à sa discrétion.

Annulations et Remboursements

Les Étudiants peuvent annuler une Réservation jusqu'à douze (12) heures avant l'heure de début prévue. Dans ce cas, les Coins payés pour la Réservation seront intégralement remboursés sur le compte de l'Étudiant. Passé ce délai, les Étudiants doivent contacter l'Enseignant pour l'annulation, car les Enseignants ont jusqu'au début de la Réservation pour prendre les mesures appropriées. Les Enseignants peuvent choisir d'annuler ou non la Réservation et d'émettre un remboursement à l'Étudiant avant l'heure de début prévue du Cours. Au-delà de ce point, aucun remboursement n'est possible.

Litiges

En cas de litige, les Utilisateurs disposent de deux (2) jours après l'heure de fin du Cours pour contacter Univext et ouvrir un litige. Après cette période, aucun remboursement ne sera traité, et les Enseignants auront le droit de conserver leurs gains pour les Services d'Enseignement fournis. Univext encourage la communication directe entre les Enseignants et les Étudiants pour résoudre tout désaccord. Si une assistance à la médiation est requise, Univext peut demander les enregistrements de communication, y compris les horodatages et les détails pertinents.

Univext s'efforcera de procéder à une évaluation impartiale du litige mais conserve l'autorité de le résoudre à sa seule discrétion. La résolution fournie par Univext sera finale. À ce titre, Univext peut transférer des Coins, émettre des remboursements, annuler des transactions ou prendre les mesures nécessaires sur les comptes de l'Étudiant et de l'Enseignant pour régler le différend.

Content

User Content

Certaines parties de la plateforme Univext permettent aux Users de fournir divers types de contenu, y compris des commentaires, du texte, des photos, de l'audio, de la vidéo, des fichiers, des informations et d'autres matériels. En fournissant du User Content par quelque moyen que ce soit sur la plateforme Univext, vous accordez à Univext une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, irrévocable, perpétuelle, sous-licenciable et transférable pour copier, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, publier et exploiter de toute autre manière le User Content, sans limitation. Veuillez noter que si le User Content contient des informations personnelles, l'utilisation de ces informations sera soumise aux dispositions de notre Privacy Policy, qui décrit comment nous manipulons et protégeons les données personnelles. Dans les cas où Univext rémunère ou facilite la création d'un Content spécifique, Univext peut revendiquer la propriété de ce Content, sous réserve de conditions ou de divulgations supplémentaires.

Umi Lesson Content : Les enregistrements audio et les transcriptions de vos leçons Umi sont considérés comme du User Content et sont soumis à l'octroi de la même licence. Nous utilisons ce contenu pour améliorer nos services d'IA, comme décrit dans notre Privacy Policy.

En tant qu'User, vous assumez l'entière responsabilité de tout le User Content que vous fournissez et garantissez que vous possédez le contenu ou que vous détenez l'autorisation nécessaire pour accorder à Univext les droits spécifiés dans les présentes Terms. Par conséquent, vous êtes comptable et responsable de tout User Content qui viole ou enfreint les droits de propriété intellectuelle ou de vie privée d'un tiers. Il est essentiel de s'assurer que votre Content est conforme aux présentes Terms, qui interdisent, entre autres, la soumission de contenus discriminatoires, obscènes, harcelants, trompeurs, violents et illégaux. De plus, Univext peut proposer des services ou des outils automatisés pour traduire le User Content, et vous reconnaissez et acceptez que votre Content puisse être traduit à l'aide de tels services ou outils. Cependant, Univext ne garantit pas l'exactitude ou la qualité des traductions, et les Users sont responsables de la vérification de l'exactitude de ces traductions.

Univext Content and Copyright

Sur la plateforme Univext, Univext peut fournir divers contenus, y compris, mais sans s'y limiter, du texte, des graphiques, de l'audio, de la vidéo, des logos, des designs, des marques de commerce et d'autres matériels. Le Univext Content est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois applicables sur la propriété intellectuelle et appartient à Univext ou à ses concédants de licence. Les Users ne sont pas autorisés à utiliser, copier, reproduire, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées du Univext Content, sauf autorisation expresse de Univext ou conformément à la loi applicable. L'utilisation non autorisée du Univext Content peut entraîner des conséquences juridiques.

Prohibited Content

Les types de contenu suivants sont strictement interdits sur Univext :

Le contenu créé uniquement à des fins publicitaires ou contenant d'autres contenus commerciaux, y compris les logos d'entreprise, les liens ou les noms qui ne sont pas liés à l'utilisation prévue de la plateforme Univext ;
Le spam, les contacts non sollicités ou le contenu partagé de manière répétée de façon perturbatrice ;
Le contenu approuvant ou promouvant des activités illégales ou nuisibles, ou le contenu sexuellement explicite, violent, graphique, menaçant ou harcelant ;
Le contenu discriminatoire qui cible des individus ou des groupes en fonction de la race, de l'ethnie, de la nationalité, de la religion, du sexe, de l'orientation sexuelle ou d'autres caractéristiques protégées ;
Les tentatives d'usurpation d'identité d'une autre personne, d'un compte ou d'une entité, y compris un représentant de Univext ;
Le contenu qui viole les lois applicables ou enfreint les droits d'une autre personne ou entité, y compris les droits de propriété intellectuelle et de vie privée ;
Le contenu contenant les informations privées ou confidentielles d'une autre personne, telles qu'un nom, une adresse, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, sans l'autorisation de l'individu ;
Les tentatives de manipuler, d'exploiter ou de faire un mauvais usage de Umi ou du système d'IA, y compris les tentatives de générer du contenu nuisible, illégal ou inapproprié.

Univext se réserve le droit de supprimer ou de prendre les mesures appropriées contre tout User Content qui viole les présentes Terms ou qui est jugé inapproprié, offensant ou nuisible pour la communauté Univext ou sa réputation. Les Users qui rencontrent un tel contenu interdit sont encouragés à le signaler rapidement pour examen et résolution.

Violations

User Violations

Si vous, en tant qu'User, vous engagez dans l'une des actions suivantes : (i) Enfreindre les présentes Terms, Policies ou notre Community Policy ; (ii) Violer les lois, réglementations ou droits de tiers applicables ; (iii) Univext estime qu'il est raisonnablement nécessaire de protéger Univext, ses Users ou des tiers ;

Univext se réserve le droit, avec ou sans préavis, de prendre les mesures appropriées, qui peuvent inclure :

Prendre des mesures sur votre Account ;
Suspendre ou limiter votre accès ou votre utilisation de la plateforme Univext ;
Suspendre ou révoquer vos Teaching Services ;
Supprimer votre Content ;
Annuler vos futures Bookings.

En cas de violations mineures ou lorsque Univext le juge approprié à sa seule discrétion, vous recevrez un préavis de toute mesure envisagée par Univext, ainsi qu'une occasion d'aborder et de résoudre le problème.

Content Violations

Univext conserve le droit de supprimer tout Content qui viole nos Terms, nos Policies, ou que Univext estime raisonnablement nécessaire de protéger Univext, ses Users ou des tiers. Le Content peut également être supprimé s'il viole les lois, réglementations ou droits de tiers applicables. De plus, Univext peut prendre des mesures pour supprimer le Content qui est offensant, obscène, harcelant, trompeur, violent ou illégal.

Copyright Violations

Si vous pensez qu'un Content sur la plateforme Univext enfreint des droits d'auteur, veuillez suivre les procédures décrites dans notre Copyright Policy. Nous prenons les droits de propriété intellectuelle au sérieux et traiterons les réclamations valides de violation du droit d'auteur conformément à nos politiques.

Reporting Violations

Si vous avez connaissance d'un User ou d'un Content présentant un risque imminent de dommage pour une personne ou un bien, vous êtes instamment prié de contacter rapidement les autorités locales pour une assistance immédiate. En cas de suspicion de violation de notre Community Policy, vous devez signaler vos préoccupations à Univext. Si vous avez déjà signalé le problème aux autorités locales, Univext peut demander une copie de ce rapport pour évaluation ultérieure. Bien que Univext prenne tous les rapports au sérieux, veuillez noter que nous ne sommes pas obligés de prendre des mesures en réponse à chaque rapport, sauf si la loi applicable l'exige.

Disclaimers and Liabilities

Disclaimer of Warranties

Nous fournissons la plateforme Univext, le service de tutorat par IA Umi, et tout le Content « en l'état » sans aucune garantie d'aucune sorte, et nous déclinons toute garantie, qu'elle soit expresse ou implicite. Par exemple : (i) Nous n'approuvons ni ne garantissons l'existence, la conduite, la performance, la sécurité, la qualité, la légalité ou l'adéquation de tout User, Teacher, Teaching Service, Class ou tiers. (ii) Nous ne garantissons pas la performance ou l'absence d'interruption de la plateforme Univext ou de Umi. (iii) Nous ne garantissons pas que les vérifications, l'identité ou les vérifications d'antécédents effectuées sur les Users (le cas échéant) identifieront les fautes passées ou empêcheront les fautes futures. (iv) Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des réponses générées par l'IA de Umi ou de l'enseignement linguistique. (v) Nous ne garantissons aucun résultat d'apprentissage spécifique ni aucune amélioration de la maîtrise de la langue.

Les exclusions de garantie dans les présentes Terms s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Si vous disposez de droits ou de garanties statutaires que nous ne pouvons pas décliner, la durée de ces droits ou garanties statutairement requis sera limitée dans toute la mesure permise par la loi.

Limitations on Liability

Ni Univext (y compris ses sociétés affiliées et son personnel) ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la fourniture de la plateforme Univext, de Umi ou de tout Content ne sera responsable de tout dommage accessoire, spécial, exemplaire ou consécutif, y compris les pertes de profits, les pertes de données ou de clientèle, l'interruption de service, les dommages informatiques ou les pannes de système, ou le coût des produits ou services de remplacement. De plus, ni Univext ni aucune partie impliquée ne sera responsable des dommages pour blessures personnelles ou corporelles ou détresse émotionnelle découlant de ou en relation avec : (i) Les présentes Terms ; (ii) L'utilisation ou l'incapacité d'utiliser la plateforme Univext, Umi ou tout Content ; (iii) Toute communication ou interaction que vous pourriez avoir avec un Teacher ou une autre partie par le biais de, ou à la suite de, votre utilisation de la plateforme Univext ; (iv) La réservation d'une Class, y compris la fourniture ou l'utilisation de Teaching Services ; (v) Toute erreur, inexactitude ou omission dans les réponses générées par l'IA de Umi ; que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), de la responsabilité du fait des produits ou de toute autre théorie juridique, et que Univext ait été ou non informé de la possibilité de tels dommages, même si un recours limité énoncé dans les présentes Terms s'avère avoir échoué dans son objectif essentiel.

Les limitations de responsabilité dans les présentes Terms s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Si vous disposez de droits ou de garanties statutaires que nous ne pouvons pas décliner, la durée de ces droits ou garanties statutairement requis sera limitée dans toute la mesure permise par la loi.

Ces limitations de responsabilité et de dommages sont des éléments fondamentaux de l'accord entre vous et Univext. Si la loi applicable ne permet pas les limitations de responsabilité énoncées dans les présentes Terms, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Indemnification

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager Univext de toute responsabilité, y compris contre tous les coûts, responsabilités et frais juridiques, résultant de toute réclamation ou demande faite par un tiers découlant de ou liée à : (i) Votre accès ou utilisation de la plateforme Univext ou de Umi ; (ii) Votre décision de soumettre des publications et d'accepter des offres d'autres Users ; (iii) Toute rupture de contrat ou autres réclamations faites par des Users avec lesquels vous avez mené des affaires par le biais de la plateforme Univext ; (iv) Votre violation des présentes Univext Terms ; (v) Tous produits ou services achetés ou obtenus par vous en relation avec la plateforme Univext ; (vi) Toute responsabilité découlant du traitement fiscal des paiements aux Teachers ; (vii) Tout acte répréhensible négligent ou intentionnel commis par vous sur ou par le biais de la plateforme Univext ; (viii) Toute violation par vous, ou tout tiers utilisant votre Account, de toute propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité ; (ix) Votre défaut de payer ou de contester tout frais dû à un Teacher ou tout autre montant dû à d'autres Users ; (x) Votre manquement à satisfaire vos obligations en tant que Teacher ou envers un Teacher ; (xi) Toute utilisation abusive ou tentative de manipulation de Umi ou du système d'IA.

Univext se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu d'indemniser Univext, et vous acceptez de coopérer avec la défense d'Univext contre ces réclamations. Vous acceptez de ne régler aucune de ces questions sans le consentement écrit préalable de Univext. Univext déploiera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure de ce type dès qu'elle en aura connaissance.

Ownership

Tout le contenu mis à disposition via la plateforme Univext appartient soit à Univext ou aux concédants de licence de Univext, soit est concédé sous licence à Univext et aux concédants de licence de Univext. Entre vous et Univext, vous possédez votre Content. Nous possédons le Univext Content, y compris, mais sans s'y limiter, les interfaces visuelles, les fonctionnalités interactives, les graphiques, le design, notre compilation de Content, le code informatique, les produits, les logiciels, les notes globales des avis des Users, la personnalité de Umi, ses réponses et le contenu généré par l'IA, ainsi que tous les autres éléments et composants de la plateforme Univext, à l'exclusion du Content. Entre vous et Univext, nous possédons également les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux et les autres droits de propriété intellectuelle dans le monde entier associés au Univext Content et à la plateforme Univext, qui sont protégés par le droit d'auteur, l'habillage commercial, les brevets, les lois sur les marques de commerce et tous les autres droits et lois applicables en matière de propriété intellectuelle et de propriété. Sauf disposition expresse et non ambiguë dans les présentes, nous ne vous accordons aucun droit exprès ou implicite, et tous les droits sur la plateforme Univext et le Univext Content sont conservés par Univext.

License Grant

Sous réserve et à condition de respecter les présentes Univext Terms, Univext vous accorde par les présentes une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour accéder à et utiliser la plateforme Univext, y compris les services de tutorat par IA Umi. Sauf indication expresse dans les présentes Univext Terms, vous ne pouvez pas modifier (y compris, sans limitation, créer des œuvres dérivées), copier, adapter, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou réduire de toute autre manière à un format perceptible par l'homme, distribuer, encadrer, reproduire, republier, télécharger, extraire des données (scrape), afficher, publier, transmettre, transférer, licencier ou sous-licencier, afficher publiquement ou vendre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, le Univext Content, les réponses ou les modèles d'IA de Umi, le Content des autres Users et la plateforme Univext sans l'autorisation écrite préalable expresse de Univext ou de nos concédants de licence.

Les licences qui vous sont accordées sont conditionnées par votre conduite appropriée et le respect des présentes Univext Terms à tout moment, tel que jugé par Univext à sa seule discrétion. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de refuser, à notre seule discrétion, votre accès à tout ou partie de la plateforme Univext.

Governing Law and Disputes

Les présentes Terms of Service, et tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec elles ou leur objet, sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de New Mexico, United States, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez que les tribunaux étatiques et fédéraux situés au New Mexico aient une compétence exclusive pour résoudre tout litige de ce type, sous réserve de tout droit obligatoire de protection des consommateurs que vous pourriez avoir en vertu des lois de votre pays de résidence.

Contact Us

Si vous avez des questions concernant ces Terms of Service, veuillez nous contacter.