Glossaire

"Compte" représente un compte Utilisateur sur la plateforme Univext.

"Tuteur IA" représente un service de tutorat linguistique propulsé par l'intelligence artificielle, tel que Umi, qui offre une pratique linguistique conversationnelle via des interactions vocales.

"Réservation" représente l'accord contractuel établi entre un Étudiant et un Enseignant pour la prestation de Services d'Enseignement via la plateforme Univext.

"Cours" représente un Service d'Enseignement fourni par un Enseignant via la plateforme Univext, ouvert à un ou plusieurs Étudiants, et régi par un accord formel de Réservation.

"Coin" représente une unité de la monnaie virtuelle utilisée pour acheter des Services d'Enseignement sur la plateforme Univext.

"Politique de la Communauté" représente la politique qui régit votre utilisation de la plateforme Univext en tant qu'Utilisateur de la plateforme Univext.

"Informations Confidentielles" représente toute information divulguée par une partie à l'autre partie, directement ou indirectement, par écrit, oralement ou par inspection d'objets tangibles, que la partie divulgatrice désigne comme « Confidentielle », « Propriétaire » ou par une désignation similaire. Les Informations Confidentielles peuvent inclure des informations divulguées par Univext, ses affiliés, clients, fournisseurs ou agents ; ainsi que des informations concernant les affaires commerciales ou financières de Univext, ses produits, services, tarifs, informations techniques, recherches, inventions, processus, procédures, méthodes, techniques ou données.

"Contenu" représente le texte, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, l'audio, la vidéo, les informations ou autres matériels qui sont publiés, générés, fournis ou autrement mis à disposition via la plateforme Univext.

"Coupon" représente un code de réduction qui peut être appliqué à une Réservation pour en réduire le prix.

"Crédit" représente un crédit de leçon qu'un Utilisateur détient sur son Compte, lequel peut être utilisé pour accéder à des Leçons avec Umi.

"Partie Divulgatrice" représente une partie qui divulgue des Informations Confidentielles à l'autre partie en vertu des Conditions d'Utilisation.

"Essai Gratuit" représente une période d'essai gratuite pour un Forfait d'Abonnement.

"Leçon avec Umi" représente une session de conversation vocale avec Umi, le tuteur linguistique IA, à des fins d'apprentissage et de pratique de la langue.

"Données de Leçon avec Umi" représente toutes les données générées lors d'une Leçon avec Umi, y compris les enregistrements audio, les transcriptions, le contexte de la conversation et les métadonnées de la leçon.

"Mode de Paiement" représente un mode de paiement qu'un Utilisateur peut utiliser pour payer un Abonnement.

"Services de Paiement" représente les services liés au paiement fournis aux Utilisateurs par Univext, y compris le traitement des paiements d'Abonnement via notre processeur de paiement tiers.

"Conditions de Paiement" représente les termes et conditions régissant votre utilisation de Univext Payments.

"Données Personnelles" représente toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.

"Violation de Données Personnelles" représente une violation de la sécurité entraînant la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée de données personnelles transmises, stockées ou autrement traitées, ou l'accès non autorisé à celles-ci.

"Partie Réceptrice" représente une partie qui reçoit des Informations Confidentielles de l'autre partie en vertu des Conditions d'Utilisation.

"Étudiant" représente un Utilisateur qui utilise les Services d'Enseignement via la plateforme Univext.

"Matière" représente un sujet ou une matière pour laquelle un Enseignant peut proposer des Services d'Enseignement.

"Abonné" représente un Utilisateur qui a souscrit à un Abonnement.

"Abonnement" représente un paiement récurrent effectué par un Utilisateur sur la plateforme Univext.

"Avantage d'Abonnement" représente un bénéfice qu'un Abonné reçoit du fait d'avoir un Abonnement actif.

"Forfait d'Abonnement" représente un forfait auquel un Utilisateur peut s'abonner.

"Prix de l'Abonnement" représente le prix d'un Abonnement.

"Conditions d'Abonnement" représente les termes et conditions régissant votre utilisation des Abonnements.

"Enseignant" représente un Utilisateur qui fournit un Service d'Enseignement via la plateforme Univext.

"Conditions de l'Enseignant" représente les termes et conditions régissant votre utilisation de la plateforme Univext en tant qu'Enseignant.

"Services d'Enseignement" représente les services fournis par les Enseignants via la plateforme Univext.

"Conditions d'Utilisation" représente l'accord juridique contraignant entre vous et Univext qui régit votre droit d'utiliser les sites web, applications et autres offres de la plateforme Univext.

"Ultra" représente un abonnement Univext qui donne accès aux Leçons avec Umi, notre tuteur linguistique IA.

"Umi" représente le tuteur linguistique propulsé par l'IA de Univext, un agent conversationnel d'intelligence artificielle conçu pour fournir un apprentissage linguistique personnalisé via des conversations vocales en temps réel. Umi n'est pas un être humain.

"Mémoire de Umi" représente le système de personnalisation qui permet à Umi de se souvenir des informations concernant un Utilisateur d'une Leçon avec Umi à l'autre, y compris les progrès d'apprentissage, les sujets abordés, les corrections effectuées et les préférences de l'utilisateur, afin de fournir une expérience d'apprentissage continue et personnalisée.

"Univext", "nous", "notre" ou "nos" se réfère à l'entité Univext.

"Contenu Univext" représente tout le Contenu que Univext met à disposition via la plateforme Univext, y compris tout Contenu sous licence d'un tiers, mais à l'exclusion du Contenu Utilisateur.

"Univext Payments" représente la fonctionnalité liée aux paiements de la plateforme Univext, régie par les Conditions de Paiement.

"Plateforme Univext" représente les sites web, applications et autres offres de Univext.

"Produits Univext" ou "Services Univext" représente tous les produits et services fournis par Univext aux Utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, la plateforme Univext, les Services d'Enseignement et le tutorat IA Umi.

"Marques Univext" représente tous les noms, marques, logos, designs, habillages commerciaux, slogans et autres désignations que Univext utilise en relation avec ses produits et services.

"Utilisateur" représente une personne qui termine le processus d'inscription au compte de Univext, y compris, mais sans s'y limiter, les Enseignants et les Étudiants.

"Contenu Utilisateur" représente tout le Contenu qu'un Utilisateur publie, télécharge, édite, soumet, transmet ou inclut dans son profil Utilisateur ou dans une campagne promotionnelle Univext pour être mis à disposition via la plateforme Univext, y compris les enregistrements audio et les transcriptions des Leçons avec Umi.

"Visiteur" représente une personne qui visite la plateforme Univext sans inscrire de compte.