你目前正在查看我们法律文件的翻译版本。 原始英文版本是唯一具有法律约束力的版本。 如果有任何差异,以英文版本为准。

术语表

"账户" 代表 Univext 平台上的用户账户。

"AI 导师" 代表由人工智能驱动的语言教学服务,例如 Umi,通过语音互动提供对话式语言练习。

"预约" 代表学生与老师之间为了通过 Univext 平台提供教学服务而建立的契约协议。

"课程" 代表老师通过 Univext 平台提供的教学服务,向一名或多名学生开放,并受正式预约协议的约束。

"金币" 代表在 Univext 平台上用于购买教学服务的虚拟货币单位。

"社区政策" 代表规范您作为 Univext 平台用户使用该平台的政策。

"保密信息" 代表一方向另一方直接或间接以书面、口头或通过视察实物披露的任何信息,且披露方将其指定为“保密”、“专有”或类似称呼。保密信息可能包括由 Univext、其关联公司、客户、供应商或代理人披露的信息;以及关于 Univext 的业务或财务事务、产品、服务、定价、技术信息、研究、发明、流程、程序、方法、技术或数据的信息。

"内容" 代表通过 Univext 平台发布、生成、提供或以其他方式提供的文本、图形、图像、音乐、软件、音频、视频、信息或其他材料。

"优惠券" 代表可以应用于预约以降低预约价格的折扣码。

"课分" 代表用户账户中持有的课程学分,可用于参与 Umi 的课程。

"披露方" 代表根据服务条款向另一方披露保密信息的当事方。

"免费试用" 代表订阅计划的免费试用期。

"与 Umi 的课程" 代表与 AI 语言导师 Umi 进行的语音对话环节,旨在进行语言学习和练习。

"Umi 课程数据" 代表与 Umi 课程期间产生的所有数据,包括录音、转录文本、对话语境和课程元数据。

"付款方式" 代表用户可以用来支付订阅费用的付款工具。

"付款服务" 代表 Univext 向用户提供的付款相关服务,包括通过我们的第三方付款处理商处理订阅付款。

"付款条款" 代表规范您使用 Univext Payments 的条款和条件。

"个人数据" 代表与已识别或可识别的自然人相关的任何信息。

"个人数据泄露" 代表安全性遭到破坏,导致传输、存储或以其他方式处理的个人数据遭到意外或非法的破坏、丢失、更改、未经授权的披露或访问。

"接收方" 代表根据服务条款从另一方接收保密信息的当事方。

"学生" 代表通过 Univext 平台使用教学服务的用户。

"科目" 代表老师可以提供教学服务的课题或学科。

"订阅者" 代表已订阅某项服务的用户。

"订阅" 代表用户在 Univext 平台上进行的定期付款。

"订阅权益" 代表订阅者因拥有有效订阅而获得的利益。

"订阅计划" 代表用户可以订阅的方案。

"订阅价格" 代表订阅的价格。

"订阅条款" 代表规范您使用订阅服务的条款和条件。

"老师" 代表通过 Univext 平台提供教学服务的用户。

"老师条款" 代表规范您作为老师使用 Univext 平台的条款和条件。

"教学服务" 代表老师通过 Univext 平台提供的服务。

"服务条款" 代表您与 Univext 之间具有法律约束力的协议,规范您使用 Univext 平台网站、应用程序和其他产品的权利。

"Ultra" 代表一个 Univext 订阅服务,提供参与我们的 AI 语言导师 Umi 课程的权限。

"Umi" 代表 Univext 的 AI 驱动语言导师,是一个人工智能对话代理,旨在通过实时语音对话提供个性化的语言学习。Umi 不是人类。

"Umi 记忆" 代表个性化系统,使 Umi 能够在不同课程之间记住关于用户的信息,包括学习进度、讨论过的话题、做过的纠正和用户偏好,旨在提供持续且个性化的学习体验。

"Univext"、"我们"、"我们的" 是指 Univext 实体。

"Univext 内容" 代表 Univext 通过 Univext 平台提供的所有内容,包括从第三方获得许可的内容,但不包括用户内容。

"Univext Payments" 代表 Univext 平台的付款相关功能,受付款条款约束。

"Univext 平台" 代表 Univext 的网站、应用程序和其他产品。

"Univext 产品" 或 "Univext 服务" 代表 Univext 向用户提供的所有产品和服务,包括但不限于 Univext 平台、教学服务和 Umi AI 辅导。

"Univext 商标" 代表 Univext 在其产品和服务中使用的所有名称、标记、品牌、Logo、设计、商业外观、标语和其他称呼。

"用户" 代表完成 Univext 账户注册流程的人员,包括但不限于老师和学生。

"用户内容" 代表用户在其用户资料或 Univext 推广活动中发布、上传、出版、提交、传输或包含的所有内容,以便通过 Univext 平台提供,其中包括 Umi 课程的录音和转录文本。

"访客" 代表未注册账户而访问 Univext 平台的人员。