Глосарій

"Аккаунт" представляє обліковий запис Користувача на платформі Univext.

"AI-репетитор" представляє сервіс навчання мов на базі штучного інтелекту, такий як Umi, що забезпечує розмовну мовну практику через голосову взаємодію.

"Бронювання" представляє договірну угоду, укладену між Студентом та Викладачем щодо надання Послуг навчання через платформу Univext.

"Заняття" представляє Послугу навчання, що надається Викладачем через платформу Univext, доступну для одного або декількох Студентів та регульовану офіційною угодою про Бронювання.

"Монета" представляє одиницю віртуальної валюти, що використовується для купівлі Послуг навчання на платформі Univext.

"Правила спільноти" представляють правила, що регулюють ваше використання платформи Univext як Користувача платформи Univext.

"Конфіденційна інформація" представляє будь-яку інформацію, розкриту однією стороною іншій стороні, прямо чи опосередковано, письмово, усно або шляхом огляду матеріальних об'єктів, яку сторона, що розкриває інформацію, позначає як «Конфіденційну», «Пропрієтарну» або іншим подібним чином. Конфіденційна інформація може включати інформацію, розкриту Univext, її афілійованими особами, клієнтами, постачальниками або агентами; а також інформацію щодо ділових або фінансових справ Univext, продуктів, послуг, ціноутворення, технічну інформацію, дослідження, винаходи, процеси, процедури, методи, техніки або дані.

"Контент" представляє текст, графіку, зображення, музику, програмне забезпечення, аудіо, відео, інформацію або інші матеріали, які розміщуються, створюються, надаються або іншим чином стають доступними через платформу Univext.

"Купон" представляє код знижки, який може бути застосований до Бронювання для зниження вартості Бронювання.

"Кредит" представляє кредит на заняття, який Користувач має у своєму Аккаунті і який може бути використаний для доступу до Уроків з Umi.

"Сторона, що розкриває інформацію" представляє сторону, яка розкриває Конфіденційну інформацію іншій стороні згідно з Умовами надання послуг.

"Безкоштовна пробна версія" представляє безкоштовний пробний період для Тарифного плану підписки.

"Урок з Umi" представляє сеанс голосового спілкування з Umi, AI-репетитором з мови, з метою вивчення та практики мови.

"Дані Уроку з Umi" представляють усі дані, створені під час Уроку з Umi, включаючи аудіозаписи, транскрипції, контекст розмови та метадані уроку.

"Спосіб оплати" представляє спосіб оплати, який Користувач може використовувати для оплати Підписки.

"Платіжні послуги" представляють послуги, пов'язані з платежами, що надаються Користувачам компанією Univext, включаючи обробку платежів за Підписку через наш сторонній платіжний процесор.

"Умови оплати" представляють положення та умови, що регулюють ваше використання Univext Payments.

"Персональні дані" представляють будь-яку інформацію, що стосується ідентифікованої фізичної особи або особи, яку можна ідентифікувати.

"Порушення захисту персональних даних" представляє порушення безпеки, що призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни, несанкціонованого розкриття або доступу до персональних даних, які були передані, зберігалися або оброблялися іншим чином.

"Сторона, що отримує інформацію" представляє сторону, яка отримує Конфіденційну інформацію від іншої сторони згідно з Умовами надання послуг.

"Студент" представляє Користувача, який користується Послугами навчання через платформу Univext.

"Предмет" представляє тему або дисципліну, з якої Викладач може пропонувати Послуги навчання.

"Передплатник" представляє Користувача, який оформив Підписку.

"Підписка" представляє регулярний платіж, здійснений Користувачем на платформі Univext.

"Привілей підписки" представляє перевагу, яку Передплатник отримує завдяки наявності активної Підписки.

"Тарифний план підписки" представляє план, на який Користувач може підписатися.

"Ціна підписки" представляє вартість Підписки.

"Умови підписки" представляють положення та умови, що регулюють ваше використання Підписок.

"Викладач" представляє Користувача, який надає Послугу навчання через платформу Univext.

"Умови для викладачів" представляють положення та умови, що регулюють ваше використання платформи Univext як Викладача.

"Послуги навчання" представляють послуги, що надаються Викладачами через платформу Univext.

"Умови надання послуг" представляють юридично обов'язкову угоду між вами та Univext, яка регулює ваше право на використання веб-сайтів, додатків та інших пропозицій платформи Univext.

"Ultra" представляє підписку Univext, яка надає доступ до Уроків з Umi, нашим AI-репетитором з мови.

"Umi" представляє AI-репетитора з мови від Univext, розмовного агента на базі штучного інтелекту, розробленого для забезпечення персоналізованого вивчення мови через голосове спілкування в режимі реального часу. Umi не є людиною.

"Пам'ять Umi" представляє систему персоналізації, яка дозволяє Umi запам'ятовувати інформацію про Користувача протягом Уроків з Umi, включаючи прогрес у навчанні, обговорювані теми, зроблені виправлення та вподобання користувача, з метою забезпечення безперервного та персоналізованого досвіду навчання.

"Univext", "ми", "нас" або "наш" відноситься до юридичної особи Univext.

"Контент Univext" представляє весь Контент, який Univext робить доступним через платформу Univext, включаючи будь-який контент, ліцензований у третьої сторони, але за винятком Контенту користувача.

"Univext Payments" представляє пов'язаний з платежами функціонал платформи Univext, що регулюється Умовами оплати.

"Платформа Univext" представляє веб-сайти, додатки та інші пропозиції від Univext.

"Продукти Univext" або "Послуги Univext" представляють усі продукти та послуги, що надаються Univext Користувачам, включаючи, але не обмежуючись, платформу Univext, Послуги навчання та AI-репетиторство Umi.

"Торговельні марки Univext" представляють усі назви, знаки, бренди, логотипи, дизайни, фірмовий стиль, слогани та інші позначення, які Univext використовує у зв'язку зі своїми продуктами та послугами.

"Користувач" представляє особу, яка пройшла процес реєстрації аккаунту в Univext, включаючи, але не обмежуючись, Викладачів та Студентів.

"Контент користувача" представляє весь Контент, який Користувач розміщує, завантажує, публікує, подає, передає або включає до свого профілю Користувача чи рекламної кампанії Univext для надання доступу до нього через платформу Univext, включаючи аудіозаписи та транскрипції Уроків з Umi.

"Відвідувач" представляє особу, яка відвідує платформу Univext без реєстрації аккаунту.