Умови оплати

Для ясності та зручності посилання, будь-які терміни, написані з великої літери в цих умовах, визначаються в глосарії. Ви можете звернутися до розділу глосарію цієї угоди, щоб знайти детальні визначення таких термінів.

Ці Умови оплати ("Умови оплати") є юридично обов’язковою угодою між вами та Univext, яка регулює Платіжні послуги (визначені нижче), що надаються через платформу Univext або у зв’язку з нею. Коли в цих Умовах оплати згадується "Univext Payments", "ми", "нас" або "наш", мається на увазі компанія Univext LLC, яка надає Платіжні послуги через нашого стороннього платіжного процесора.

Univext Payments надає платіжні послуги Користувачам, які пропонують та купують Послуги викладання, включаючи послуги у зв’язку з іншими поточними та майбутніми послугами, що надаються через платформу Univext. Ці платіжні послуги можуть включати (якщо доступно) наступне (разом — "Платіжні послуги"):

• Збір платежів від Користувачів ("Вхідний платіж") шляхом списання коштів з методу оплати, пов’язаного з їхнім обліковим записом Univext, такого як кредитна або дебетова картка ("Метод оплати");
• Розрахунок заробітку за надані Послуги викладання ("Заробіток");
• Здійснення виплат Викладачам ("Виплата") на фінансовий інструмент, пов’язаний з їхнім обліковим записом Univext, такий як обліковий запис PayPal, банківський рахунок, передплачена картка або дебетова картка ("Метод виплати");
• Здійснення виплат на сторонній Метод виплати, призначений Викладачем;
• Послуги зі збору платежів; та
• Інші послуги, пов’язані з оплатою, у зв’язку з Послугами викладання.

Щоб користуватися Платіжними послугами, вам повинно бути не менше 18 років, ви повинні мати обліковий запис Univext у належному статусі відповідно до Умов використання Univext ("Умови"), а також підтримувати точність і повноту своєї платіжної та особистої інформації.

Платіжні послуги

Платіжні послуги Univext

Використовуючи Платіжні послуги, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов оплати. Univext Payments може тимчасово обмежити або призупинити ваш доступ до Платіжних послуг або їхніх функцій для проведення заходів із технічного обслуговування, які забезпечують належне функціонування Платіжних послуг. Univext Payments може вдосконалювати, розширювати та змінювати Платіжні послуги, а також час від часу впроваджувати нові Платіжні послуги. Univext Payments повідомлятиме Користувачів про будь-які зміни в Платіжних послугах, за винятком випадків, коли такі зміни суттєво не збільшують договірні зобов’язання Користувачів або не зменшують права Користувачів за цими Умовами оплати.

Сторонні послуги

Платіжні послуги можуть містити посилання на сторонні вебсайти або ресурси ("Сторонні послуги"). Такі Сторонні послуги регулюються окремими умовами надання послуг та політиками конфіденційності, і Користувачам слід ознайомитися з ними. Univext Payments не несе відповідальності за використання таких Сторонніх послуг. Посилання на будь-які Сторонні послуги не є схваленням з боку Univext Payments цих Сторонніх послуг.

Ваш обліковий запис Univext

Ви не можете дозволяти третім особам використовувати ваш обліковий запис Univext. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що будь-хто, хто використовує ваш обліковий запис Univext, може користуватися Платіжними послугами від вашого імені, і ви будете нести відповідальність за будь-які платежі, здійснені такою особою.

Перевірка

Ви уповноважуєте Univext Payments, безпосередньо або через третіх осіб, робити будь-які запити, які ми вважаємо необхідними для перевірки вашої особи та наданої вами інформації. Це може включати (i) перевірку за сторонніми базами даних або іншими джерелами, (ii) запит звітів від постачальників послуг або (iii) вимогу виконати дії для підтвердження володіння вашою адресою електронної пошти, Методами оплати та/або Методами виплати. Univext Payments залишає за собою право припинити, призупинити або обмежити доступ до Платіжних послуг у разі, якщо ми не зможемо отримати або перевірити будь-яку з цієї інформації.

Додаткові умови

Ваш доступ до певних Платіжних послуг або їх використання можуть підпадати під дію додаткових положень та умов або вимагати їх прийняття. У разі виникнення конфлікту між цими Умовами оплати та положеннями й умовами, що застосовуються до конкретної Платіжної послуги, останні матимуть переважну силу щодо вашого використання цієї Платіжної послуги або доступу до неї, якщо не вказано інше.

Використання Платіжної служби

Додавання Методу оплати

Коли ви додаєте Метод оплати до свого облікового запису Univext, вас попросять надати платіжну інформацію, таку як ім’я, платіжна адреса та інформація про фінансовий інструмент, або Univext Payments, або її стороннім платіжним процесорам. Ви уповноважуєте Univext Payments та її постачальників платіжних послуг збирати та зберігати інформацію про ваш Метод оплати.

Перевірка Методу оплати

Коли ви додаєте або використовуєте новий Метод оплати, Univext Payments може перевірити Метод оплати шляхом (i) авторизації вашого Методу оплати за допомогою 3D Secure відповідно до SCA, або (ii) вимоги завантажити виписку з рахунку. Коли ви додаєте Метод оплати, ми автоматично збережемо та додамо цей Метод оплати до вашого облікового запису Univext, щоб його можна було використовувати для майбутніх транзакцій. Ви можете видалити Метод оплати зі свого облікового запису Univext, якщо він не пов’язаний з активною або майбутньою Підпискою.

Авторизація платежу

Ви дозволяєте Univext Payments списувати кошти з вашого Методу оплати (включаючи списання з декількох методів оплати), прямо чи опосередковано, за всі належні збори (включаючи будь-які застосовні податки) у зв’язку з вашим обліковим записом Univext.

Автоматичне оновлення Методу оплати

Якщо інформація про ваш Метод оплати змінюється внаслідок перевипуску або з іншої причини, ми можемо отримати цю інформацію від наших партнерів у сфері фінансових послуг або вашого банку та автоматично оновити ваш Метод оплати в системі.

Обмеження платежів

Univext Payments залишає за собою право відхилити або обмежити платежі, які, на нашу думку, (i) можуть порушувати політики або процедури управління ризиками Univext Payments, (ii) можуть порушувати ці Умови оплати або Умови, (iii) є несанкціонованими, шахрайськими або незаконними; або (iv) наражають вас, Univext, Univext Payments або інших осіб на ризики, неприйнятні для Univext Payments.

Постачальники платіжних послуг

Методи оплати можуть передбачати використання сторонніх постачальників платіжних послуг. Ці постачальники платіжних послуг можуть стягувати з вас додаткові комісії під час обробки платежів у зв’язку з Платіжними послугами, і Univext Payments не несе відповідальності за будь-які такі комісії та відмовляється від будь-якої відповідальності в цьому відношенні. Ваш Метод оплати також може підпадати під дію додаткових умов використання. Будь ласка, ознайомтеся з ними перед використанням вашого Методу оплати.

Ваші обов’язки

Univext Payments не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені вами внаслідок надання вами невірної інформації про Метод оплати.

Збір платежів

Терміни оплати

Univext Payments зазвичай стягує збори за Підписку, належні за активну Підписку, у дату її поновлення. Однак дата виставлення рахунку може змінитися внаслідок невдалого платежу, і в такому випадку Univext залишає за собою право призупинити, перервати або скасувати вашу Підписку до успішної обробки платежу. Univext Payments стягне належні збори за Підписку пізніше відповідно до розділу "Невдалі платежі" нижче.

Валюта

Univext Payments оброблятиме кожну транзакцію у валюті, яку ви виберете через платформу Univext. Валюти, доступні для здійснення платежів, можуть бути обмежені з регуляторних або операційних причин на основі таких факторів, як обраний вами Метод оплати, країна вашого проживання та/або вимоги нашого платіжного процесора. Будь-які такі обмеження будуть повідомлені через платформу Univext, і вам буде запропоновано вибрати іншу валюту або Метод оплати. Зауважте, що якщо місцезнаходження нашого платіжного процесора відрізняється від країни вашого Методу оплати, або обрана вами валюта відрізняється від розрахункової валюти вашого Методу оплати, ваш платіж може бути оброблений за межами країни вашого проживання. У результаті можуть застосовуватися певні комісії, а сума, зазначена у вашій виписці по картці, може відрізнятися від суми, вказаної під час оплати. Univext Payments не несе відповідальності за будь-які такі комісії та відмовляється від будь-якої відповідальності в цьому відношенні. Будь ласка, зверніться до свого банку або компанії, що видала кредитну картку, якщо у вас виникли запитання щодо цих комісій або застосовного обмінного курсу.

Невдалі платежі

У разі, якщо ми не зможемо стягнути будь-які суми, які ви заборгували за цими Умовами оплати, Univext може вжити заходів зі стягнення для повернення таких сум від вас. Univext залишає за собою право призупинити, перервати або скасувати вашу Підписку до успішної обробки платежу. Ви цим чітко погоджуєтеся, що всі повідомлення стосовно заборгованості будуть здійснюватися електронною поштою, наданою Univext та/або Univext Payments вами. Такі повідомлення можуть здійснюватися Univext, Univext Payments або будь-ким від їхнього імені, включаючи, крім іншого, сторонніх агентів зі стягнення заборгованості.

Виплати викладачам

Послуги викладання

Після Бронювання Викладач погоджується надавати Послуги викладання та не вступати в будь-які договірні відносини, що суперечать Умовам або іншим Політикам Univext. Викладач визнає та погоджується з тим, що репутація Платформи Univext залежить від результатів його роботи та якості Послуг викладання, які він надає.

Розрахунок заробітку

Заробіток на Univext розраховується на основі успішно наданих Викладачем Послуг викладання. Заробіток базується на доларах США, і Univext не несе відповідальності за коливання валютних курсів, які відбуваються під час розрахунку Заробітку або здійснення Виплат. Базовий Заробіток за підтверджене Заняття становить чотирнадцять (14) доларів США, і за кожного Студента, присутнього на цьому Занятті, до вашого Заробітку за це Заняття додається надбавка в розмірі трьох (3) доларів США. Наприклад, за індивідуальне Заняття з одним (1) Студентом ви заробите 17 (сімнадцять) доларів США. За групове Заняття з п'ятьма (5) Студентами ви заробите двадцять дев'ять (29) доларів США. Історія вашого Заробітку буде відображатися в особистому кабінеті.

Заробіток і Купони

Студент, який використовує Купон для оплати Заняття, буде вирахований з розрахунку вашого Заробітку. Ваш Заробіток за Заняття буде розрахований на основі кількості Студентів, які не використовували Купон для оплати цього Заняття. У випадку групового Заняття кількість Студентів, які використали Купон, буде віднята від загальної кількості Студентів на Занятті. Наприклад, якщо у вашому Занятті беруть участь п'ять (5) Студентів і двоє (2) з них використали Купон для оплати цього Заняття, ваш Заробіток за це Заняття становитиме 23 (двадцять три) долари США. У випадку індивідуального Заняття, якщо Студент використав Купон для оплати цього Заняття, ваш Заробіток за це Заняття не нараховується і становитиме нуль (0) доларів США.

Заробіток і суперечки

Іноді ваші Послуги викладання можуть бути предметом суперечки. Univext залишає за собою право утримувати ваш Заробіток або Виплати до вирішення питання.

Терміни виплат

На початку кожного календарного місяця Univext розраховує винагороду Викладача на основі Заробітку, який Викладач мав у попередньому календарному місяці. Це означає, що кількість днів, за які відбувається розрахунок, може змінюватися залежно від календарного місяця, в якому здійснюється Виплата. Univext зазвичай надсилає Виплати протягом семи (7) днів після початку календарного місяця за період попереднього місяця.

Способи виплати

Univext зазвичай використовує прямий банківський переказ для надсилання Виплат Викладачам. З вас можуть стягуватися додаткові комісії сторонніми сервісами, якими ви користуєтеся. Ці комісії не підконтрольні Univext, і Univext знімає з себе будь-яку відповідальність у цьому відношенні. Способи виплати можуть регулюватися додатковими положеннями та умовами, з якими ми рекомендуємо ознайомитися перед їх використанням.

Заборонена поведінка

Викладачі не повинні брати участь у будь-яких діях або діяльності, спрямованих на обхід діяльності Univext, включаючи, але не обмежуючись, наступним: (i) пропонування, запит або прийняття оплати поза Платформою Univext або іншими способами, крім як через Univext Payments; або (ii) повідомлення або розміщення неточної інформації на Платформі Univext, або стягнення плати за Послуги викладання, яка відрізняється від відображеної Univext.

Ваша відповідальність

Univext Payments не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені вами в результаті надання вами невірної інформації про Спосіб виплати.

Політика щодо Монет та Заробітку

Утримання Монет та Заробітку

Ви визнаєте, що: (i) Univext не є фінансовою установою, а Монети та Заробіток є засобом платежу, а не фінансовим активом; (ii) Univext не діє як довірена особа або фідуціар щодо ваших коштів, а діє лише як агент та зберігач; (iii) Univext не страхує ваш Заробіток чи Монети.

Валютний ризик

Univext не несе відповідальності за коливання валютних курсів, які виникають під час виставлення рахунків або зарахування коштів на кредитну чи дебетову картку, а також при отриманні або відправленні платежів через сторонні платіжні сервіси під час купівлі Монет або виведення Заробітку з вашого рахунку.

Заборонена діяльність

Ваша відповідальність

Ви несете одноосібну відповідальність за дотримання всіх законів, правил, нормативних актів та податкових зобов'язань, які можуть застосовуватися до вашого використання Платіжних сервісів. У зв'язку з використанням вами Платіжних сервісів ви не маєте права і погоджуєтеся з тим, що не будете і не будете допомагати або сприяти іншим у наступному:

• порушувати або обходити будь-які чинні закони чи правила;
• порушувати або обходити будь-які угоди з третіми сторонами, права третіх сторін, Умови, Політики або Політику спільноти;
• використовувати Платіжні сервіси для будь-яких комерційних чи інших цілей, які прямо не дозволені цими Умовами платежів;
• реєструвати або використовувати будь-який Спосіб оплати або Спосіб виплати у вашому обліковому записі Univext, який не належить вам або на використання якого ви не маєте дозволу;
• уникати, обходити, видаляти, деактивувати, погіршувати, дескрамблювати або іншим чином обходити будь-які технологічні заходи, впроваджені Univext Payments або будь-яким із постачальників Univext Payments або будь-якою іншою третьою стороною для захисту Платіжних сервісів;
• вчиняти будь-які дії, які завдають шкоди або негативно впливають, або можуть завдати шкоди чи негативно вплинути на продуктивність або належне функціонування Платіжних сервісів;
• намагатися дешифрувати, декомпілювати, розбирати або проводити зворотну розробку будь-якого програмного забезпечення, що використовується для надання Платіжних сервісів; або
• порушувати права будь-кого іншого або іншим чином завдавати шкоди будь-кому.

Ви не можете використовувати або допомагати іншим використовувати Платіжні сервіси для надсилання або отримання коштів: (i) до будь-яких країн, щодо яких діє ембарго США; або (ii) будь-кому, хто входить до списку громадян особливих категорій Міністерства фінансів США або Списку відхилених осіб чи Списку юридичних осіб Міністерства торгівлі США. Ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) ні ви, ні ваші Послуги викладання не перебуваєте і не надаються в країні, яка підпадає під ембарго уряду США або яка була визначена урядом США як країна, що «підтримує тероризм»; і (ii) ви не перебуваєте в жодному списку заборонених або обмежених сторін уряду США. Крім дотримання вищезазначеного, ви також повинні дотримуватися будь-яких відповідних законів про експортний контроль у вашій місцевій юрисдикції.

Резервування прав

Форс-мажор

Univext Payments не несе відповідальності за будь-яку затримку або невиконання будь-якого зобов'язання за цими Умовами платежів, що виникли внаслідок причин, які перебувають поза розумним контролем Univext або Univext Payments, включаючи, але не обмежуючись, стихійні лиха, природні катастрофи, війну, тероризм, масові заворушення, ембарго, акти цивільної або військової влади, пожежі, повені, нещасні випадки, пандемії, епідемії чи хвороби, страйки або дефіцит транспортних засобів, палива, енергії, робочої сили або матеріалів («Форс-мажорна обставина»).

Безпека та фінансове шахрайство

Univext може тимчасово заблокувати, призупинити або видалити обліковий запис будь-якого Користувача з метою запобігання незаконній діяльності або шахрайству, оцінки ризиків, безпеки або завершення розслідування; або якщо ми не зможемо підтвердити вашу особу, отримати або перевірити запитувану інформацію. Крім того, надання Платіжних сервісів може бути тимчасово призупинено, припинено або затримано в результаті шахрайства, порушення безпеки або Форс-мажорної обставини.

Помилкові транзакції

Univext залишає за собою право вимагати відшкодування від будь-якого Користувача, якщо Univext на свій власний розсуд визначить, що відбулися помилкові або дубльовані транзакції. Univext може отримати таке відшкодування шляхом віднімання з майбутніх платежів, належних такому Користувачеві, шляхом сторнування будь-яких Монет на рахунку такого Користувача або шляхом вимоги відшкодування від такого Користувача будь-якими іншими законними способами.

Зміна, термін дії, розірвання та інші заходи

Зміна

За винятком випадків, передбачених чинним законодавством, Univext Payments може змінити ці Умови платежів у будь-який час. Якщо ми внесемо суттєві зміни до цих Умов платежів, ми опублікуємо оновлені Умови платежів на Платформі Univext та оновимо дату «Останнє оновлення» у верхній частині цих Умов платежів. Якщо зміна стосується вас, ми також повідомимо вас про зміни принаймні за тридцять (30) днів до дати їх набрання чинності. Якщо ви не розірвете свою угоду до дати набрання чинності оновленими Умовами платежів, ваше подальше використання Платіжних сервісів означатиме прийняття будь-яких змін до оновлених Умов платежів.

Термін дії

Ця угода між вами та Univext Payments, відображена в цих Умовах платежів, набирає чинності з моменту створення вами облікового запису Univext або використання Платіжних сервісів і залишається чинною до тих пір, поки ви або ми не розірвемо цю угоду, як описано нижче.

Розірвання

Ви можете розірвати цю угоду в будь-який час, надіславши нам електронний лист або видаливши свій обліковий запис Univext. Розірвання цієї угоди також слугуватиме повідомленням про скасування вашого облікового запису Univext відповідно до Умов. Не обмежуючи наші права, зазначені нижче, Univext Payments може розірвати цю угоду для зручності в будь-який час, попередивши вас за тридцять (30) днів електронним листом на вашу зареєстровану адресу електронної пошти. Univext Payments також може негайно розірвати цю угоду без попередження, якщо (i) ви суттєво порушили свої зобов'язання за цією угодою; (ii) ви надали неточну, шахрайську, застарілу або неповну інформацію; (iii) ви порушили чинні закони, правила або права третіх сторін; або (iv) Univext Payments добросовісно вважає, що така дія є обґрунтовано необхідною для захисту інших Користувачів, Univext, Univext Payments або третіх сторін.

Призупинення та інші заходи

Univext Payments може обмежити або тимчасово чи назавжди призупинити ваше використання або доступ до Платіжних сервісів (i) для дотримання чинного законодавства, наказу або запиту суду, правоохоронних органів або іншого адміністративного органу чи державного органу, (ii) якщо ви порушили ці Умови платежів, Умови, чинне законодавство, правила або права третіх сторін, (iii) якщо ви надали неточну, шахрайську, застарілу або неповну інформацію щодо Способу оплати або Способу виплати, (iv) щодо будь-яких сум, які ви винні за цими Умовами платежів, виплата яких прострочена або не виконана, або (v) якщо Univext Payments добросовісно вважає, що така дія є обґрунтовано необхідною для захисту особистої безпеки або майна Univext, її Користувачів, Univext Payments або третіх сторін, або для запобігання шахрайству чи іншій незаконній діяльності. Крім того, у разі невдалого платежу через закінчення терміну дії картки, недостатню кількість коштів або з іншої причини, ми можемо тимчасово призупинити ваш доступ до Платіжних сервісів, доки не зможемо списати кошти з дійсного Способу оплати.

Наслідки розірвання

Якщо ви анулюєте свій обліковий запис Univext як Викладач або Univext Payments вживе будь-який із заходів, описаних вище, Univext Payments може надати повне повернення коштів будь-яким Студентам з підтвердженим(и) бронюванням(и), і ви не матимете права на будь-яку компенсацію за очікувані або підтверджені бронювання, які були скасовані. Якщо ви анулюєте свій обліковий запис Univext як Студент, Univext Payments ініціює повернення коштів за будь-яке(і) підтверджене(і) бронювання. Якщо ваш доступ до Платіжних сервісів або їх використання було призупинено або обмежено, або якщо ця угода була розірвана нами, ви не можете реєструвати новий обліковий запис Univext або намагатися отримати доступ до Платіжних сервісів і використовувати їх через обліковий запис Univext іншого Користувача.

Виживання положень

Ті положення цих Умов платежів, які за своєю природою повинні залишатися чинними після розірвання, зберігають свою чинність після будь-якого розірвання або закінчення терміну дії цієї угоди.

Зв'яжіться з нами

Якщо ви бажаєте повідомити про порушення цих Умов платежів, маєте будь-які запитання або потребуєте допомоги, будь ласка, зв'яжіться з нами.