прекрасное дополнение пупок больше живота сладость после горечи проще пареной репы иметь широкие связи несбыточная мечта быть привередливым в еде выгода третьего быть застенчивым с незнакомцами лягушка в колодце прислушиваться тщательно обдумывать существующий только на бумаге хватать на три дня убить двух зайцев одним выстрелом жареный петух клюнул пора изобилия и ясного неба не иметь ни минуты покоя пройти огонь, воду и медные трубы расхождение между словами и делом
Узнать больше об этом слове
천고마비
Дословно означает «небо высокое, а кони жиреют». Это метафора осени — времени года с прекрасной погодой и богатым урожаем, когда у всех просыпается аппетит.
Примеры в контексте
천고마비의 계절인 가을이 오니 식욕이 왕성해지네요
Наступила осень, пора ясного неба и сытости, и аппетит стал просто отличным.
하늘은 높고 말은 살찌는 천고마비의 계절이다
Это сезон «высокого неба и жирных коней» — прекрасная осенняя пора.
Откройте для себя больше колод корейского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.