прекрасное дополнение пупок больше живота сладость после горечи проще пареной репы иметь широкие связи несбыточная мечта быть привередливым в еде выгода третьего быть застенчивым с незнакомцами лягушка в колодце прислушиваться тщательно обдумывать существующий только на бумаге хватать на три дня убить двух зайцев одним выстрелом жареный петух клюнул пора изобилия и ясного неба не иметь ни минуты покоя пройти огонь, воду и медные трубы расхождение между словами и делом
Узнать больше об этом слове
그림의 떡
Дословно 'рисовый пирог на картинке'. Это метафора для чего-то, на что можно смотреть, но нельзя получить или использовать.
Примеры в контексте
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
Дорогая брендовая сумка для меня — лишь несбыточная мечта
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
Как бы хорошо это ни выглядело, я не могу это купить, так что это лишь вишенка на торте, которую не съесть
Откройте для себя больше колод корейского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.