Узнать больше об этом слове
苦笑い
Nigaiwarai буквально означает горький смех, натянутую усмешку того, кто уличён или смирился. Это очень распространённое социальное выражение в Японии, где прямое возражение прозвучало бы грубо.
Примеры в контексте
指摘されて苦笑いするしかなかった。
После этого замечания мне осталась лишь горькая усмешка.
彼は苦笑いを浮かべて席を立った。
Он поднялся с места с горькой усмешкой.
Откройте для себя больше колод японского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.