Узнать больше об этом слове
皮肉
Hiniku охватывает иронию и сарказм, но склоняется к жёсткости: он предполагает укол, направленный в кого-то. В культуре, ценящей непрямоту, упрёк в hiniku — это именно упрёк.
Примеры в контексте
彼の皮肉には棘がある。
В его сарказме есть шипы.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
Мне ответили сарказмом, и я не нашёлся что сказать.
Откройте для себя больше колод японского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.