Dowiedz się więcej o tym słowie
皮肉
Hiniku obejmuje ironię i sarkazm, ale przechyla się ku twardości: zakłada przytyk wymierzony w kogoś. W kulturze ceniącej pośredniość zarzut bycia hiniku jest naganą.
Przykłady w kontekście
彼の皮肉には棘がある。
Jego sarkazm ma kolce.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
Odpowiedziano mi sarkazmem i zabrakło mi słów.
Odkryj więcej talii fiszek z języka japońskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.