Przeglądasz obecnie tłumaczenie naszych dokumentów prawnych. Oryginalna wersja w języku angielskim jest jedyną prawnie wiążącą wersją. W przypadku rozbieżności wersja angielska ma moc nadrzędną.
Słownik
"Konto" reprezentuje konto Użytkownika na Platformie Univext.
"Tutor AI" reprezentuje usługę korepetycji językowych opartą na sztucznej inteligencji, taką jak Umi, która zapewnia konwersacyjną praktykę językową poprzez interakcje głosowe.
"Rezerwacja" reprezentuje umowę zawartą pomiędzy Studentem a Nauczycielem na świadczenie Usług Dydaktycznych za pośrednictwem Platformy Univext.
"Lekcja" reprezentuje Usługę Dydaktyczną świadczoną przez Nauczyciela za pośrednictwem Platformy Univext, otwartą dla jednego lub większej liczby Studentów i regulowaną formalną umową Rezerwacji.
"Moneta" reprezentuje jednostkę wirtualnej waluty używanej do zakupu Usług Dydaktycznych na Platformie Univext.
"Polityka Społeczności" reprezentuje politykę regulującą korzystanie z Platformy Univext jako Użytkownik Platformy Univext.
"Informacje Poufne" reprezentują wszelkie informacje ujawnione przez jedną stronę drugiej stronie, bezpośrednio lub pośrednio, pisemnie, ustnie lub poprzez inspekcję przedmiotów materialnych, które strona ujawniająca określa jako „Poufne”, „Zastrzeżone” lub podobnym mianem. Informacje Poufne mogą obejmować informacje ujawnione przez Univext, jego podmioty stowarzyszone, klientów, dostawców lub agentów; oraz informacje dotyczące spraw biznesowych lub finansowych Univext, produktów, usług, cen, informacji technicznych, badań, wynalazków, procesów, procedur, metod, technik lub danych.
"Treść" reprezentuje tekst, grafikę, obrazy, muzykę, oprogramowanie, dźwięk, wideo, informacje lub inne materiały, które są publikowane, generowane, dostarczane lub w inny sposób udostępniane za pośrednictwem Platformy Univext.
"Kupon" reprezentuje kod rabatowy, który można zastosować do Rezerwacji w celu obniżenia jej ceny.
"Kredyt" reprezentuje kredyt na lekcję, który Użytkownik posiada na swoim Koncie i który może zostać wykorzystany do uzyskania dostępu do Lekcji z Umi.
"Strona Ujawniająca" reprezentuje stronę, która ujawnia Informacje Poufne drugiej stronie zgodnie z Warunkami Korzystania z Usług.
"Bezpłatny Okres Próbny" reprezentuje bezpłatny okres próbny Planu Subskrypcji.
"Lekcja z Umi" reprezentuje sesję rozmowy głosowej z Umi, tutorem językowym AI, w celu nauki i praktyki języka.
"Dane Lekcji z Umi" reprezentują wszystkie dane wygenerowane podczas Lekcji z Umi, w tym nagrania audio, transkrypcje, kontekst rozmowy i metadane lekcji.
"Metoda Płatności" reprezentuje metodę płatności, której Użytkownik może użyć do opłacenia Subskrypcji.
"Usługi Płatnicze" reprezentują usługi związane z płatnościami świadczone Użytkownikom przez Univext, w tym przetwarzanie płatności za Subskrypcję za pośrednictwem naszego zewnętrznego procesora płatności.
"Warunki Płatności" reprezentują warunki regulujące korzystanie z Univext Payments.
"Dane Osobowe" reprezentują wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
"Naruszenie Ochrony Danych Osobowych" reprezentuje naruszenie bezpieczeństwa prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmiany, nieuprawnionego ujawnienia lub dostępu do Danych Osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych.
"Strona Otrzymująca" reprezentuje stronę, która otrzymuje Informacje Poufne od drugiej strony zgodnie z Warunkami Korzystania z Usług.
"Student" reprezentuje Użytkownika, który korzysta z Usług Dydaktycznych za pośrednictwem Platformy Univext.
"Przedmiot" reprezentuje temat lub przedmiot, w ramach którego Nauczyciel może oferować Usługi Dydaktyczne.
"Subskrybent" reprezentuje Użytkownika, który wykupił Subskrypcję.
"Subskrypcja" reprezentuje cykliczną płatność dokonywaną przez Użytkownika na Platformie Univext.
"Korzyść z Subskrypcji" reprezentuje korzyść, którą Subskrybent otrzymuje z tytułu posiadania aktywnej Subskrypcji.
"Plan Subskrypcji" reprezentuje plan, który Użytkownik może subskrybować.
"Cena Subskrypcji" reprezentuje cenę Subskrypcji.
"Warunki Subskrypcji" reprezentują warunki regulujące korzystanie z Subskrypcji.
"Nauczyciel" reprezentuje Użytkownika, który świadczy Usługę Dydaktyczną za pośrednictwem Platformy Univext.
"Warunki dla Nauczyciela" reprezentują warunki regulujące korzystanie z Platformy Univext jako Nauczyciel.
"Usługi Dydaktyczne" reprezentują usługi świadczone przez Nauczycieli za pośrednictwem Platformy Univext.
"Warunki Korzystania z Usług" reprezentują wiążącą umowę prawną pomiędzy Tobą a Univext, która reguluje Twoje prawo do korzystania ze stron internetowych, aplikacji i innych ofert Platformy Univext.
"Ultra" reprezentuje Subskrypcję Univext, która zapewnia dostęp do Lekcji z Umi, naszego tutora językowego AI.
"Umi" reprezentuje opartego na sztucznej inteligencji tutora językowego Univext, konwersacyjnego agenta AI zaprojektowanego w celu zapewnienia spersonalizowanej nauki języka poprzez rozmowy głosowe w czasie rzeczywistym. Umi nie jest człowiekiem.
"Pamięć Umi" reprezentuje system personalizacji, który pozwala Umi zapamiętywać informacje o Użytkowniku pomiędzy Lekcjami z Umi, w tym postępy w nauce, omawiane tematy, dokonane poprawki i preferencje użytkownika, w celu zapewnienia ciągłego i spersonalizowanego doświadczenia edukacyjnego.
"Univext", "my", "nas" lub "nasz" odnosi się do podmiotu Univext.
"Treści Univext" reprezentują wszystkie Treści, które Univext udostępnia za pośrednictwem Platformy Univext, w tym wszelkie treści licencjonowane od stron trzecich, ale z wyłączeniem Treści Użytkownika.
"Univext Payments" reprezentuje funkcjonalność Platformy Univext związaną z płatnościami, regulowaną przez Warunki Płatności.
"Platforma Univext" reprezentuje strony internetowe, aplikacje i inne oferty od Univext.
"Produkty Univext" lub "Usługi Univext" reprezentują wszystkie produkty i usługi świadczone przez Univext Użytkownikom, w tym między innymi Platformę Univext, Usługi Dydaktyczne oraz tutoring AI Umi.
"Znaki Towarowe Univext" reprezentują wszystkie nazwy, znaki, marki, logo, projekty, ubiór handlowy (trade dress), slogany i inne oznaczenia, których Univext używa w związku ze swoimi produktami i usługami.
"Użytkownik" reprezentuje osobę, która ukończyła proces rejestracji konta Univext, w tym między innymi Nauczycieli i Studentów.
"Treści Użytkownika" reprezentują wszystkie Treści, które Użytkownik publikuje, przesyła, wydaje, przedkłada, transmituje lub włącza do swojego profilu Użytkownika lub kampanii promocyjnej Univext w celu udostępnienia ich za pośrednictwem Platformy Univext, w tym nagrania audio i transkrypcje z Lekcji z Umi.
"Odwiedzający" reprezentuje osobę, która odwiedza Platformę Univext bez rejestracji konta.