あなたは現在、法的文書の翻訳版を閲覧しています。英語のオリジナル版のみが法的に拘束力を持ちます。齟齬がある場合は、英語版が優先されます。
講師利用規約
明確化および参照を容易にするため、本規約で使用される大文字の用語は、glossaryにおいて定義されるものとします。これらの用語の詳細な定義については、本契約の用語集セクションを参照してください。
これらの Teacher Terms(講師規約)のすべてに同意しない場合、お客様は Univext プラットフォームで教えることは許可されず、提供する Teaching Services(教育サービス)に対して Univext からいかなる利益を受ける資格もありません。
これらの Teacher Terms は、明確な期待値を設定することで、生徒との関係における講師の行動に最高水準を促し、教育サービスの提供や生徒との交流における講師の日常的な行為の指針となる原則を提供することを目的としています。しかし、当社の講師は世界中から集まっており、さまざまな異なる文化的規範に慣れています。その結果、本 Teacher Terms は、普遍的に受け入れられている尊敬と寛容の基準を採用することを試みています。本 Teacher Terms は、Univext プラットフォーム上で講師が生徒と交流する際に発生する可能性のあるあらゆる状況に対処しようとするものではなく、Univext の期待に関する指針として機能する、倫理的かつプロフェッショナルな行動のための原則を提供するものです。
Teaching Services
講師として、Univext は、当社の活気ある生徒コミュニティと Teaching Services を共有し、それによって収入を得るために Univext プラットフォームを使用する権利をあなたに提供します。Univext は生徒とのつながりを容易にし、空き状況の設定、Booking(予約)の管理、教材の使用など、教え方をコントロールできるようにします。
生徒との契約
Univext プラットフォームを通じて Booking を受け取った場合、お客様は Univext 上で指定された規約に基づいて Teaching Services を提供する責任を負います。Univext 上の規約が Univext プラットフォームにおけるお客様の権利を完全に規定しているため、生徒に対していかなる補足的な契約も提供してはなりません。
講師の独立性
お客様と Univext との関係は、独立した個人または事業体としてのものであり、Univext の従業員、代理人、共同事業者、またはパートナーではありません。ただし、Payments Terms に記載されている通り、Univext Payments が支払い回収代理人として機能する場合を除きます。お客様は、Univext に代わって申し出や表明を行ったり、受け入れたりする権限を有しません。お客様は、自身のプロフィールやその他の場所において、本セクションの内容と合理的に矛盾するような記述を行わないものとします。Univext はお客様の Teaching Services を指示または管理しませんが、お客様は可能な限り Univext プラットフォーム上で Teaching Services を提供することに同意し、Univext プラットフォームが Teaching Services の提供に必要なすべてのツールを提供しているため、他のサードパーティプラットフォームの使用を避けるものとします。
Managing Your Bookings
クラスの管理
Univext プラットフォームは、Class(クラス)の設定と管理を容易にするツールを提供します。お客様は、自身の情報(カレンダーの空き状況を含む)およびコンテンツ(写真など)を常に最新かつ正確に保つ責任を負います。
キャンセルと返金
無断欠席を防ぎ、Earnings(収益)への影響を抑えるため、Univext は生徒に対し、Booking 開始時刻の 12時間前まで Booking をキャンセルすることを許可しています。講師は、Booking の開始時刻まで、Booking をキャンセルし、参加している生徒に返金することができます。Booking がキャンセルされた場合、生徒には Booking 分の全額が Coins で返金されます。Booking 開始時刻より前に Booking をキャンセルし生徒に返金するかどうかの決定は、講師の独自の裁量に委ねられます。この時間を過ぎると、返金はできません。
Teacher Content
Teacher Content(講師コンテンツ)に関する本セクションの規定は、Univext Terms の「Content」セクションの規定に加えて、Univext プラットフォームで Teaching Services を提供するすべての講師に適用されます。
Teacher Content の所有権
Teaching Services で使用される、または Teaching Services に関連して Univext プラットフォームに送信される画像、ビデオ、ファイル、またはその他の資料は、すべて Content(コンテンツ)を構成します。その結果、本セクションおよび Univext Terms の「Content」セクションに従い、お客様は自身の Teacher Content の著作権を所有し、Univext は Teacher Content に対するいかなる所有権も主張しません。
生徒へのライセンス
お客様は、お客様の Teaching Services を購入した各生徒に対し、個人的かつ非営利の教育目的のみに限り、当該生徒への Teaching Services の提供に使用されるお客様の Teacher Content を使用、閲覧、およびコピーする権利を付与します。お客様は、Univext Terms の「Content」セクションに含まれるすべての表明、保証、ライセンス付与、およびその他の規定が、お客様が Univext プラットフォームに送信するすべての Teacher Content に適用されることを認めるものとします。
Teacher Content に対する Univext のライセンス
Univext Terms の「Content」セクションに従い、お客様の Content(お客様の Teacher Content を含む)を使用、閲覧、コピー、修正、配布、出版、およびその他の方法で利用するために Univext に付与するライセンスに加えて、お客様はここに、Univext に対し、あらゆる媒体における Univext プラットフォームのマーケティング、広告、およびプロモーションにおいて、お客様の Teacher Content(自己紹介ビデオを含む)および Teaching Services に関する情報を使用するライセンスを付与します。疑義を避けるために、Univext はお客様の自己紹介ビデオを、YouTube、Vimeo などのサードパーティのビデオホスティングおよびストリーミングサービス上の Univext 公式チャンネルに公開できるものとします。Univext は、当該講師から Univext カスタマーサービスに宛てた書面による要請があった場合、サードパーティのビデオホスティングおよびストリーミングサービス上の当社公式チャンネルから講師の自己紹介ビデオを削除します。また、お客様は Univext に対し、Univext プラットフォームのマーケティング、広告、およびプロモーションの一環として、お客様のプロフィール名を使用する権利を付与します。
Taxes
税務上の責任
講師は、Teaching Services から得られた収入に関連する適用可能な税務上の義務を判断する単独の責任を負い、また、支払う必要のある適用税を関連当局に送金する単独の責任を負うものとします。Univext は、Univext プラットフォームのいかなるユーザーに対しても、税務関連のアドバイスを提供することはできませんし、提供することもありません。納税義務について不明な点がある場合は、詳細について税務の専門家に相談する必要があります。
税務情報
特定の管轄区域では、税法により、当社がお客様に関する税務情報を収集および/もしくは報告すること、またはお客様への支払いから税金を源泉徴収すること、あるいはその両方が義務付けられる場合があります。お客様への支払いから税金を源泉徴収する義務を裏付けるために当社が十分であると判断する文書を提供いただけない場合、当社は、十分な文書が提供されるまで、法律で義務付けられている額を上限として支払いを保留することがあります。お客様は、お客様、当社のユーザー、および/またはその組織による正確な税務報告を容易にするために、Univext がお客様に代わって、お客様の Teaching Services に対する VAT、GST、消費税、またはその他の税金の請求書または同様の文書を発行する場合があることに同意します。
免責事項
Univext は、講師が生徒に教育サービスを提供するためのプラットフォームを提供します。ただし、Univext は講師によって提供される Class の行動、行為、内容、または質について責任を負わないことに注意することが重要です。Univext プラットフォーム上の各講師は、自身のコース内容、教授法、および他の生徒との交流に対して責任を負う独立した主体です。当社は高水準の教育の質とプロフェッショナリズムの維持に努めていますが、講師とユーザーの交流から生じるいかなる交流、経験、または結果も、関与するそれぞれの当事者の単独の責任となります。同様に、講師は当社のガイドラインに沿った、倫理的かつプロフェッショナルな教授活動を遵守することをお勧めします。講師の行動やコース内容に関して懸念がある場合、または問題に遭遇した場合は、遠慮なく当社のサポートチームまでご連絡ください。お客様のフィードバックは、Univext を使用するすべての人にとってポジティブな学習環境を確保するのに役立ちます。
Violations
講師による違反
以下の場合、お客様は本 Teacher Terms に違反していることになります。
- 支払いが受理された Teaching Services の提供を怠った場合。
- 生徒との紛争を解決するために合理的な努力を怠った場合。
- 許容できないレベルの生徒の不満を招いた場合。
- Univext Terms またはその他の Univext ポリシーに違反した場合。
Univext は、いつでも独自の裁量で、以下のいずれかの措置を講じる権利を留保します。
- お客様が掲載している Teaching Services のキャンセル。
- お客様の Univext アカウント権限の制限。
- お客様のアカウント内の Coins の数量の調整、および/または Earnings の凍結もしくは一時停止。
- お客様の Univext アカウントの一時停止または終了。
- 法執行機関への連絡、または法的救済の追求。
ユーザーによる違反
記載されている Univext プラットフォームの不適切な使用に関する制限を遵守することに加え、お客様は、生徒または他の講師による以下の行為を行わないこと、またそれらを支援、助長、または可能にしないことに同意します。
- 講師プロフィール、コース内容、Booking 履歴、フィードバックなど、Univext プラットフォーム上に虚偽、誤解を招く、不正確、または盗用された情報を提示または投稿すること。
- 完全、正確、かつ最新の情報が含まれるように、Univext 講師プロフィールの設定または維持を怠ること。
- 無料で、または生徒からの肯定的なフィードバックと引き換えに、Teaching Services を提供すること。
- 自身の Booking 数を増やすために、自身または第三者が作成した Univext アカウントを使用する「偽の」生徒に対して、Teaching Services の申し出や提供を含む Teaching Services を提供すること。
- 学歴、履歴書、職務経験、または資格証を偽造または改ざんすること。
- 第三者の学習プラットフォームやサービスを宣伝またはプロモーションすること。
- 生徒に対し、Univext プラットフォーム外で一緒に活動することを促したり許可したりすること、または Univext プラットフォーム外で支払いを受け入れること。
生徒から Univext プラットフォーム外で Teaching Services を提供するよう求められた場合は、Booking のスケジュール設定と支払いは Univext プラットフォームを通じて行わなければならないことを生徒に伝えてください。その生徒を報告するか、Univext カスタマーサポートに連絡することができます。
本セクションに定められた禁止事項に違反した場合、Univext はお客様の Univext アカウントを直ちに停止または無効化する権利を留保します。また、Univext は Earnings または Coins(Payments Terms で定義)を没収する権利も留保し、お客様は Univext プラットフォーム上のアカウントへのアクセスを失う可能性があります。他者がこれらの禁止事項に違反していると思われる場合、または特定の行為がこれらの禁止事項に違反するかどうかが不明な場合は、直ちに Univext カスタマーサポートにご連絡ください。