あなたは現在、法的文書の翻訳版を閲覧しています。英語のオリジナル版のみが法的に拘束力を持ちます。齟齬がある場合は、英語版が優先されます。
用語集
"アカウント" は、Univext プラットフォーム上のユーザーアカウントを表します。
"AI講師" は、音声インタラクションを通じて会話形式の語学練習を提供する、Umi のような人工知能を活用した語学チュータリングサービスを表します。
"予約" は、Univext プラットフォームを通じた教育サービスの提供に関して、生徒と講師の間で確立される契約上の合意を表します。
"クラス" は、講師が Univext プラットフォームを通じて提供する、1人または複数の生徒が受講可能な教育サービスを表し、正式な予約契約によって管理されます。
"コイン" は、Univext プラットフォームで教育サービスを購入するために使用される仮想通貨の単位を表します。
"コミュニティポリシー" は、Univext プラットフォームのユーザーとしてのプラットフォームの利用を規定するポリシーを表します。
"秘密情報" は、一方の当事者が他方の当事者に対し、直接または間接的に、書面、口頭、または有形物の検査によって開示した情報のうち、開示当事者が「秘密」、「独占所有権付き」、またはこれらに類する指定を行った情報を表します。秘密情報には、Univext、その関連会社、顧客、サプライヤー、または代理人によって開示された情報、および Univext の事業または財務、製品、サービス、価格設定、技術情報、研究、発明、プロセス、手順、方法、技術、またはデータに関する情報が含まれる場合があります。
"コンテンツ" は、Univext プラットフォームを通じて投稿、生成、提供、またはその他の方法で利用可能にされるテキスト、グラフィックス、画像、音楽、ソフトウェア、音声、動画、情報、またはその他の資料を表します。
"クーポン" は、予約価格を割引くために予約に適用できる割引コードを表します。
"クレジット" は、ユーザーがアカウント内に保持している、Umi とのレッスンにアクセスするために使用できるレッスン用クレジットを表します。
"開示当事者" は、利用規約に基づき他方の当事者に秘密情報を開示する当事者を表します。
"無料トライアル" は、サブスクリプションプランの無料試用期間を表します。
"Umi とのレッスン" は、言語学習および練習を目的とした、AI語学講師 Umi との音声会話セッションを表します。
"Umi とのレッスンのデータ" は、音声録音、文字起こし、会話の文脈、レッスンのメタデータなど、Umi とのレッスン中に生成されたすべてのデータを表します。
"支払い方法" は、ユーザーがサブスクリプションの支払いに使用できる支払い方法を表します。
"決済サービス" は、サードパーティの決済処理業者を通じたサブスクリプション料金の処理を含む、Univext がユーザーに提供する決済関連サービスを表します。
"支払い規約" は、Univext Payments の利用を規定する諸条件を表します。
"個人データ" は、特定された、または特定可能な自然人に関するあらゆる情報を表します。
"個人データ侵害" は、送信、保存、またはその他の方法で処理された個人データの、偶発的または不法な破壊、喪失、改ざん、無許可の開示、またはアクセスにつながるセキュリティ違反を表します。
"受領当事者" は、利用規約に基づき他方の当事者から秘密情報を受領する当事者を表します。
"生徒" は、Univext プラットフォームを介して教育サービスを利用するユーザーを表します。
"科目" は、講師が教育サービスを提供できるトピックまたは科目を表します。
"購読者" は、サブスクリプションを購読しているユーザーを表します。
"サブスクリプション" は、Univext プラットフォーム上でユーザーによって行われる定期的な支払いを表します。
"サブスクリプション特典" は、有効なサブスクリプションを保有していることにより購読者が享受できる利益を表します。
"サブスクリプションプラン" は、ユーザーが購読できるプランを表します。
"サブスクリプション価格" は、サブスクリプションの価格を表します。
"サブスクリプション規約" は、サブスクリプションの利用を規定する諸条件を表します。
"講師" は、Univext プラットフォームを介して教育サービスを提供するユーザーを表します。
"講師規約" は、講師としての Univext プラットフォームの利用を規定する諸条件を表します。
"教育サービス" は、講師が Univext プラットフォームを介して提供するサービスを表します。
"利用規約" は、Univext プラットフォームが提供するウェブサイト、アプリケーション、およびその他の提供物を利用する権利を規定する、お客様と Univext の間の拘束力のある法的合意を表します。
"Ultra" は、AI語学講師 Umi とのレッスンへのアクセスを提供する Univext サブスクリプションを表します。
"Umi" は、リアルタイムの音声会話を通じてパーソナライズされた言語学習を提供するように設計された、Univext のAI搭載語学講師(人工知能会話エージェント)を表します。Umi は人間ではありません。
"Umi メモリ" は、継続的かつパーソナライズされた学習体験を提供することを目的として、Umi がレッスンの枠を越えて、学習の進捗、議論されたトピック、行われた修正、ユーザーの好みなどのユーザーに関する情報を記憶することを可能にするパーソナライゼーションシステムを表します。
"Univext"、"私たち"、"当社" は、Univext 法人を指します。
"Univext コンテンツ" は、サードパーティからライセンスを受けたコンテンツを含む、Univext が Univext プラットフォームを通じて提供するすべてのコンテンツを表しますが、ユーザーコンテンツは除きます。
"Univext Payments" は、支払い規約によって管理される Univext プラットフォームの決済関連機能を表します。
"Univext プラットフォーム" は、Univext が提供するウェブサイト、アプリケーション、およびその他の提供物を表します。
"Univext 製品" または "Univext サービス" は、Univext プラットフォーム、教育サービス、および Umi AIチュータリングを含むがこれらに限定されない、Univext がユーザーに提供するすべての製品およびサービスを表します。
"Univext 商標" は、Univext がその製品およびサービスに関連して使用するすべての名称、標章、ブランド、ロゴ、デザイン、トレードドレス、スローガン、およびその他の指定を表します。
"ユーザー" は、講師や生徒を含むがこれらに限定されない、Univext のアカウント登録プロセスを完了した個人を表します。
"ユーザーコンテンツ" は、Umi とのレッスンの音声録音や文字起こしを含め、ユーザーが Univext プラットフォームを通じて利用可能にするために、ユーザープロフィールや Univext のプロモーションキャンペーンに投稿、アップロード、公開、送信、または含めるすべてのコンテンツを表します。
"訪問者" は、アカウントを登録せずに Univext プラットフォームを訪れる個人を表します。