Termini di Pagamento

Per chiarezza e facilità di consultazione, tutti i termini con l'iniziale maiuscola utilizzati nei presenti termini e condizioni sono definiti nel glossario. È possibile consultare la sezione del glossario di questo accordo per trovare le definizioni dettagliate di tali termini.

I presenti Termini di Pagamento ("Termini di Pagamento") costituiscono un accordo legale vincolante tra l'utente e Univext che disciplina i Servizi di Pagamento (definiti di seguito) condotti attraverso o in relazione alla Piattaforma Univext. Quando i presenti Termini di Pagamento menzionano "Univext Payments", "noi", "ci" o "nostro", si riferiscono a Univext LLC, che fornisce i Servizi di Pagamento attraverso il nostro elaboratore di pagamenti terzo.

Univext Payments fornisce servizi di pagamento agli Utenti che offrono e acquistano Servizi di Insegnamento, inclusi i servizi in relazione ad altri servizi attuali e futuri forniti tramite la Piattaforma Univext. Questi servizi di pagamento possono includere (se disponibili) i seguenti (collettivamente, "Servizi di Pagamento"):

• Riscossione dei pagamenti dagli Utenti ("Pagamento in Entrata"), addebitando il metodo di pagamento associato al loro account Univext, come una carta di credito o di debito ("Metodo di Pagamento");
• Calcolo dei compensi per i Servizi di Insegnamento forniti ("Guadagni");
• Effettuazione dei pagamenti agli Insegnanti ("Pagamento in Uscita") verso uno strumento finanziario associato al loro account Univext, come un conto PayPal, un conto bancario, una carta prepagata o una carta di debito ("Metodo di Pagamento in Uscita");
• Effettuazione dei pagamenti a un Metodo di Pagamento in Uscita di terze parti designato da un Insegnante;
• Servizi di riscossione dei pagamenti; e
• Altri servizi relativi ai pagamenti in connessione con i Servizi di Insegnamento.

Per utilizzare i Servizi di Pagamento, è necessario avere almeno 18 anni, avere un account Univext in regola secondo i Termini di Servizio di Univext ("Termini") e mantenere le proprie informazioni di pagamento e personali accurate e complete.

Servizi di Pagamento

Servizi di Pagamento Univext

Utilizzando i Servizi di Pagamento, l'utente accetta di rispettare i presenti Termini di Pagamento. Univext Payments può limitare o sospendere temporaneamente l'accesso o l'utilizzo dei Servizi di Pagamento, o delle sue funzionalità, per eseguire misure di manutenzione che garantiscano il corretto funzionamento dei Servizi di Pagamento. Univext Payments può migliorare, potenziare e modificare i Servizi di Pagamento e introdurre nuovi Servizi di Pagamento di volta in volta. Univext Payments fornirà comunicazione agli Utenti di eventuali modifiche ai Servizi di Pagamento, a meno che tali modifiche non aumentino materialmente gli obblighi contrattuali degli Utenti o diminuiscano i diritti degli Utenti ai sensi dei presenti Termini di Pagamento.

Servizi di Terze Parti

I Servizi di Pagamento possono contenere collegamenti a siti web o risorse di terze parti ("Servizi di Terze Parti"). Tali Servizi di Terze Parti sono soggetti a diversi termini di servizio e informative sulla privacy, e gli Utenti dovrebbero esaminarli. Univext Payments non è responsabile né perseguibile per l'uso di tali Servizi di Terze Parti. I collegamenti a qualsiasi Servizio di Terze Parti non costituiscono un'approvazione da parte di Univext Payments di tali Servizi di Terze Parti.

Il Tuo Account Univext

Non è consentito autorizzare terzi a utilizzare il proprio account Univext. L'utente riconosce e accetta che chiunque utilizzi il proprio account Univext può utilizzare i Servizi di Pagamento per suo conto e che l'utente sarà responsabile per eventuali pagamenti effettuati da tale persona.

Verifica

L'utente autorizza Univext Payments, direttamente o tramite terze parti, a svolgere tutte le indagini che riteniamo necessarie per verificare la propria identità e le informazioni fornite. Ciò può includere (i) lo screening dell'utente rispetto a database di terze parti o altre fonti, (ii) la richiesta di rapporti da parte di fornitori di servizi, o (iii) la richiesta all'utente di adottare misure per confermare la proprietà del proprio indirizzo email, dei Metodi di Pagamento e/o dei Metodi di Pagamento in Uscita. Univext Payments si riserva il diritto di terminare, sospendere o limitare l'accesso ai Servizi di Pagamento nel caso in cui non fossimo in grado di ottenere o verificare una qualsiasi di queste informazioni.

Termini Aggiuntivi

L'accesso o l'utilizzo di determinati Servizi di Pagamento può essere soggetto a, o richiedere l'accettazione di, termini e condizioni aggiuntivi. In caso di conflitto tra i presenti Termini di Pagamento e i termini e le condizioni applicabili a uno specifico Servizio di Pagamento, questi ultimi avranno la precedenza rispetto all'uso o all'accesso a tale Servizio di Pagamento, se non diversamente specificato.

Utilizzo del Servizio di Pagamento

Aggiunta di un Metodo di Pagamento

Quando si aggiunge un Metodo di Pagamento al proprio account Univext, verrà richiesto di fornire informazioni di fatturazione come nome, indirizzo di fatturazione e informazioni sullo strumento finanziario a Univext Payments o ai suoi elaboratori di pagamento di terze parti. L'utente autorizza Univext Payments e i suoi fornitori di servizi di pagamento a raccogliere e memorizzare le informazioni del proprio Metodo di Pagamento.

Verifica del Metodo di Pagamento

Quando si aggiunge o si utilizza un nuovo Metodo di Pagamento, Univext Payments può verificare il Metodo di Pagamento (i) autorizzando il Metodo di Pagamento utilizzando 3D Secure in conformità con la SCA, o (ii) richiedendo il caricamento di un estratto conto. Quando si aggiunge un Metodo di Pagamento, salveremo e aggiungeremo automaticamente tale Metodo di Pagamento all'account Univext in modo che possa essere utilizzato per una transazione futura. È possibile rimuovere il Metodo di Pagamento dal proprio account Univext a condizione che non sia associato a un Abbonamento attivo o futuro.

Autorizzazione al Pagamento

L'utente consente a Univext Payments di addebitare sul proprio Metodo di Pagamento (incluso l'addebito su più di un metodo di pagamento), direttamente o indirettamente, tutte le tariffe dovute (comprese eventuali tasse applicabili) in relazione al proprio account Univext.

Aggiornamento Automatico del Metodo di Pagamento

Se le informazioni del proprio Metodo di Pagamento cambiano a seguito di riemissione o altro, potremmo acquisire tali informazioni dai nostri partner di servizi finanziari o dalla banca dell'utente e aggiornare automaticamente il Metodo di Pagamento registrato.

Restrizioni di Pagamento

Univext Payments si riserva il diritto di rifiutare o limitare i pagamenti che riteniamo (i) possano violare le politiche o le procedure di gestione del rischio di Univext Payments, (ii) possano violare i presenti Termini di Pagamento o i Termini, (iii) siano non autorizzati, fraudolenti o illegali; o (iv) espongano l'utente, Univext, Univext Payments o altri a rischi inaccettabili per Univext Payments.

Fornitori di Servizi di Pagamento

I Metodi di Pagamento possono comportare l'uso di fornitori di servizi di pagamento terzi. Questi fornitori di servizi di pagamento possono addebitare commissioni aggiuntive durante l'elaborazione dei pagamenti in relazione ai Servizi di Pagamento, e Univext Payments non è responsabile per tali commissioni e declina ogni responsabilità al riguardo. Il Metodo di Pagamento può anche essere soggetto a termini d'uso aggiuntivi. Si prega di esaminarli prima di utilizzare il proprio Metodo di Pagamento.

Le Tue Responsabilità

Univext Payments non è responsabile per eventuali perdite subite dall'utente a seguito di informazioni errate sul Metodo di Pagamento fornite dall'utente stesso.

Riscossione dei Pagamenti

Tempistiche di Pagamento

Univext Payments addebita generalmente le quote di Abbonamento dovute per un Abbonamento attivo alla sua data di rinnovo. Tuttavia, la data di fatturazione potrebbe cambiare a seguito di un pagamento non andato a buon fine, nel qual caso Univext si riserva il diritto di mettere in pausa, sospendere o revocare l'Abbonamento fino a quando il pagamento non sarà elaborato correttamente. Univext Payments riscuoterà le quote di Abbonamento dovute in un momento successivo in conformità con la sezione "Pagamenti non Riusciti" riportata di seguito.

Valuta

Univext Payments elaborerà ogni transazione nella valuta selezionata tramite la Piattaforma Univext. Le valute disponibili per effettuare i pagamenti possono essere limitate per ragioni normative o operative basate su fattori quali il Metodo di Pagamento selezionato, il paese di residenza e/o i requisiti del nostro elaboratore di pagamenti. Qualsiasi limitazione di questo tipo sarà comunicata tramite la Piattaforma Univext e all'utente verrà richiesto di selezionare una valuta o un Metodo di Pagamento diversi. Si noti che se la sede del nostro elaboratore di pagamenti è diversa dal paese del proprio Metodo di Pagamento, o se la valuta selezionata è diversa dalla valuta di fatturazione del Metodo di Pagamento, il pagamento potrebbe essere elaborato al di fuori del proprio paese di residenza. Di conseguenza, potrebbero essere applicate determinate commissioni e l'importo indicato sull'estratto conto della carta potrebbe essere diverso dall'importo mostrato al momento del pagamento. Univext Payments non è responsabile per tali commissioni e declina ogni responsabilità al riguardo. Si prega di contattare la propria banca o la società della carta di credito per qualsiasi domanda su tali commissioni o sul tasso di cambio applicabile.

Pagamenti non Riusciti

Nel caso in cui non fossimo in grado di riscuotere eventuali importi dovuti ai sensi dei presenti Termini di Pagamento, Univext può intraprendere sforzi di riscossione per recuperare tali importi dall'utente. Univext si riserva il diritto di mettere in pausa, sospendere o revocare l'Abbonamento fino a quando il pagamento non sarà elaborato correttamente. L'utente accetta esplicitamente con la presente che tutte le comunicazioni relative agli importi dovuti saranno effettuate tramite posta elettronica, come fornita a Univext e/o Univext Payments dall'utente stesso. Tali comunicazioni possono essere effettuate da Univext, Univext Payments o da chiunque agisca per loro conto, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un agente di riscossione terzo.

Pagamenti degli Insegnanti

Servizi di Insegnamento

Al momento della Prenotazione, l'Insegnante accetta di fornire i Servizi di Insegnamento e di non stipulare disposizioni contrattuali in conflitto con i Termini o altre Politiche di Univext. L'Insegnante riconosce e accetta che la reputazione della Piattaforma Univext dipende dalle proprie prestazioni e dalla qualità dei Servizi di Insegnamento forniti.

Calcolo dei Guadagni

I Guadagni su Univext sono calcolati sulla base dei Servizi di Insegnamento forniti con successo da un Insegnante. I Guadagni si basano sul Dollaro statunitense e Univext non è responsabile per le fluttuazioni valutarie che si verificano al momento del calcolo dei Guadagni o dell'effettuazione dei Pagamenti. Il Guadagno base per una Lezione confermata è di quattordici (14) Dollari statunitensi e, per ogni Studente presente in tale Lezione, verrà aggiunto ai tuoi Guadagni per quella Lezione un incremento di tre (3) Dollari statunitensi. Ad esempio, per una Lezione individuale con un (1) Studente, guadagnerai 17 (diciassette) Dollari statunitensi. Per una Lezione di gruppo con cinque (5) Studenti, guadagnerai ventinove (29) Dollari statunitensi. La cronologia dei tuoi Guadagni sarà visualizzata nel tuo account personale.

Guadagni e Coupon

Uno Studente che utilizza un Coupon per pagare una Lezione verrà dedotto dal calcolo dei tuoi Guadagni. I tuoi Guadagni per una Lezione saranno calcolati in base al numero di Studenti che non hanno utilizzato un Coupon per pagare tale Lezione. Nel caso di una Lezione di gruppo, il numero di Studenti che hanno utilizzato un Coupon sarà sottratto dal numero totale di Studenti nella Lezione. Ad esempio, se cinque (5) Studenti fanno parte della tua Lezione e due (2) di questi Studenti hanno utilizzato un Coupon per pagare tale Lezione, i tuoi Guadagni per questa Lezione saranno di 23 (ventitré) Dollari statunitensi. Nel caso di una Lezione individuale, se lo Studente ha utilizzato un Coupon per pagare tale Lezione, i tuoi Guadagni per questa Lezione non saranno calcolati e saranno pari a zero (0) Dollari statunitensi.

Guadagni e Controversie

In alcuni casi, i tuoi Servizi di Insegnamento potrebbero essere oggetto di controversia. Univext si riserva il diritto di trattenere i tuoi Guadagni o i Pagamenti finché il problema non sarà risolto.

Tempi dei Pagamenti

All'inizio di ogni mese solare, Univext calcola la remunerazione di un Insegnante in base ai Guadagni che l'Insegnante ha ottenuto nel mese solare precedente. Ciò significa che il numero di giorni per i quali avviene il calcolo può variare a seconda del mese solare in cui avviene il Pagamento. Univext invierà tipicamente i Pagamenti entro sette (7) giorni dall'inizio del mese solare per il periodo del mese precedente.

Metodi di Pagamento

Univext utilizza tipicamente il bonifico bancario diretto per l'invio dei Pagamenti agli Insegnanti. Potrebbero esserti addebitate commissioni aggiuntive dai servizi di terze parti che potresti utilizzare. Tali commissioni non sono sotto il controllo di Univext, e Univext declina ogni responsabilità al riguardo. I Metodi di Pagamento possono essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi, che ti raccomandiamo di consultare prima di utilizzarli.

Comportamento Proibito

Gli Insegnanti non devono intraprendere alcuna azione o attività volta a eludere le attività di Univext; tali azioni o attività includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) suggerire, sollecitare o accettare pagamenti al di fuori della Piattaforma Univext, o con mezzi diversi dai pagamenti di Univext; o (ii) riportare o inserire informazioni imprecise sulla Piattaforma Univext, o addebitare una tariffa per i Servizi di Insegnamento diversa da quelle visualizzate da Univext.

Le Tue Responsabilità

Univext Payments non è responsabile per eventuali perdite subite dall'utente a seguito di informazioni errate sul Metodo di Pagamento fornite dall'utente stesso.

Politiche su Monete e Guadagni

Trattenuta di Monete e Guadagni

Riconosci che: (i) Univext non è un istituto finanziario e le Monete e i Guadagni sono un mezzo di pagamento e non un'attività finanziaria; (ii) Univext non agisce in qualità di fiduciario o fiduciario rispetto ai tuoi fondi, ma agisce solo come agente e custode; (iii) Univext non assicura i tuoi Guadagni né le tue Monete.

Rischio di Cambio

Univext non è responsabile per le fluttuazioni valutarie che si verificano durante l'addebito o l'accredito su una carta di credito o di debito e durante la ricezione o l'invio di pagamenti tramite servizi di pagamento di terze parti al momento dell'acquisto di Monete o del prelievo di Guadagni dal tuo account.

Attività Proibite

Le Tue Responsabilità

Sei l'unico responsabile del rispetto di tutte le leggi, norme, regolamenti e obblighi fiscali applicabili al tuo utilizzo dei Servizi di Pagamento. In relazione al tuo utilizzo dei Servizi di Pagamento, non puoi e accetti che non potrai, né aiuterai o consentirai ad altri di:

• violare o eludere leggi o regolamenti applicabili;
• violare o eludere accordi con terze parti, diritti di terze parti o i Termini, le Politiche o la Politica della Comunità;
• utilizzare i Servizi di Pagamento per scopi commerciali o di altro tipo che non siano espressamente consentiti dai presenti Termini di Pagamento;
• registrare o utilizzare qualsiasi Metodo di Pagamento o Metodo di Pagamento con il tuo account Univext che non sia tuo o per il quale non disponi dell'autorizzazione all'uso;
• evitare, aggirare, rimuovere, disattivare, danneggiare, decodificare o eludere in altro modo qualsiasi misura tecnologica implementata da Univext Payments o da uno dei fornitori di Univext Payments o da qualsiasi altra terza parte per proteggere i Servizi di Pagamento;
• intraprendere qualsiasi azione che danneggi o influenzi negativamente, o possa danneggiare o influenzare negativamente, le prestazioni o il corretto funzionamento dei Servizi di Pagamento;
• tentare di decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software utilizzato per fornire i Servizi di Pagamento; o
• violare o infrangere i diritti di chiunque altro o causare in altro modo danni a chiunque.

Non puoi utilizzare o assistere altri nell'utilizzare i Servizi di Pagamento per inviare o ricevere fondi: (i) in paesi soggetti a embargo dagli Stati Uniti; o (ii) a chiunque figuri nell'elenco dei cittadini appositamente designati (Specially Designated Nationals) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell'elenco delle persone o entità respinte (Denied Persons List o Entity List) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Dichiari e garantisci che: (i) né tu né i tuoi Servizi di Insegnamento si trovano o si svolgono in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo"; e (ii) non sei incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti proibite o limitate. Oltre a quanto sopra, devi anche rispettare tutte le leggi pertinenti sul controllo delle esportazioni nella tua giurisdizione locale.

Riserva di Diritti

Forza Maggiore

Univext Payments non sarà responsabile per qualsiasi ritardo o mancato adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi dei presenti Termini di Pagamento derivante da cause al di fuori del ragionevole controllo di Univext o Univext Payments, inclusi, a titolo esemplificativo, atti di Dio, disastri naturali, guerre, terrorismo, rivolte, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, pandemie, epidemie o malattie, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali ("Evento di Forza Maggiore").

Sicurezza e Frode Finanziaria

Univext può sospendere temporaneamente, bloccare o cancellare l'account di qualsiasi Utente allo scopo di prevenire attività illecite o frodi, per la valutazione del rischio, la sicurezza o il completamento di un'indagine; o se non siamo in grado di verificare la tua identità o di ottenere o verificare le informazioni richieste. Inoltre, i Servizi di Pagamento possono essere temporaneamente sospesi, bloccati o ritardati a seguito di frode, violazione della sicurezza o un Evento di Forza Maggiore.

Transazioni Erronee

Univext si riserva il diritto di richiedere il rimborso a qualsiasi Utente, se Univext, a sua esclusiva discrezione, determina che si sono verificate transazioni erronee o duplicate. Univext può ottenere tale rimborso deducendolo dai futuri pagamenti dovuti a tale Utente, stornando eventuali Monete dall'account di tale Utente o richiedendo il rimborso a tale Utente con qualsiasi altro mezzo lecito.

Modifica, Durata, Risoluzione e Altre Misure

Modifica

Salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile, Univext Payments può modificare i presenti Termini di Pagamento in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini di Pagamento, pubblicheremo i Termini di Pagamento revisionati sulla Piattaforma Univext e aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima ai presenti Termini di Pagamento. Se sei interessato dalla modifica, ti forniremo anche un preavviso delle modifiche almeno trenta (30) giorni prima della data in cui diventeranno effettive. Se non recedi dal contratto prima della data di efficacia dei Termini di Pagamento revisionati, l'uso continuato dei Servizi di Pagamento costituirà accettazione di eventuali modifiche ai Termini di Pagamento revisionati.

Durata

Il presente accordo tra te e Univext Payments, riflesso nei presenti Termini di Pagamento, è efficace dal momento in cui crei un account Univext o utilizzi i Servizi di Pagamento e rimane in vigore fino a quando tu o noi non risolviamo il presente accordo come descritto di seguito.

Risoluzione

Puoi risolvere il presente accordo in qualsiasi momento inviandoci un'e-mail o cancellando il tuo account Univext. La risoluzione del presente accordo fungerà anche da preavviso per la cancellazione del tuo account Univext ai sensi dei Termini. Senza limitare i nostri diritti specificati di seguito, Univext Payments può risolvere il presente accordo per convenienza in qualsiasi momento dandoti un preavviso di trenta (30) giorni tramite e-mail al tuo indirizzo e-mail registrato. Univext Payments può anche risolvere il presente accordo immediatamente senza preavviso se (i) hai violato materialmente i tuoi obblighi ai sensi del presente accordo; (ii) hai fornito informazioni inaccurate, fraudolente, obsolete o incomplete; (iii) hai violato leggi applicabili, regolamenti o diritti di terze parti; o (iv) Univext Payments ritiene in buona fede che tale azione sia ragionevolmente necessaria per proteggere altri Utenti, Univext, Univext Payments o terze parti.

Sospensione e Altre Misure

Univext Payments può limitare o sospendere temporaneamente o permanentemente l'uso o l'accesso ai Servizi di Pagamento (i) per conformarsi alla legge applicabile o all'ordine o alla richiesta di un tribunale, delle forze dell'ordine o di un altro ente amministrativo o organismo governativo, (ii) se hai violato i presenti Termini di Pagamento, i Termini, le leggi applicabili, i regolamenti o i diritti di terze parti, (iii) se hai fornito informazioni inaccurate, fraudolente, obsolete o incomplete relative a un Metodo di Pagamento o a un Metodo di Pagamento, (iv) per qualsiasi importo dovuto ai sensi dei presenti Termini di Pagamento che sia scaduto o in arretrato, o (v) se Univext Payments ritiene in buona fede che tale azione sia ragionevolmente necessaria per proteggere la sicurezza personale o la proprietà di Univext, dei suoi Utenti, di Univext Payments o di terze parti, o per prevenire frodi o altre attività illegali. Inoltre, in caso di pagamento non andato a buon fine a causa della scadenza della carta, fondi insufficienti o altro, potremmo sospendere temporaneamente l'accesso ai Servizi di Pagamento finché non saremo in grado di addebitare un Metodo di Pagamento valido.

Effetti della Risoluzione

Se cancelli il tuo account Univext come Insegnante o se Univext Payments adotta una delle misure sopra descritte, Univext Payments può fornire un rimborso completo a tutti gli Studenti con prenotazioni confermate, e non avrai diritto ad alcun compenso per le prenotazioni in sospeso o confermate che sono state cancellate. Se cancelli il tuo account Univext come Studente, Univext Payments avvierà un rimborso per ogni prenotazione confermata. Se il tuo accesso o utilizzo dei Servizi di Pagamento è stato sospeso o limitato o se il presente accordo è stato risolto da noi, non potrai registrare un nuovo account Univext né tentare di accedere e utilizzare i Servizi di Pagamento tramite l'account Univext di un altro Utente.

Sopravvivenza

Le disposizioni dei presenti Termini di Pagamento che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravviveranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente accordo.

Contattaci

Se desideri segnalare una violazione dei presenti Termini di Pagamento, se hai domande o hai bisogno di assistenza, ti preghiamo di contattarci.