Kamu sedang melihat versi terjemahan dari dokumen hukum kami. Versi asli dalam bahasa Inggris adalah satu-satunya versi yang mengikat secara hukum. Dalam hal perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Terms of Service

Untuk kejelasan dan kemudahan referensi, setiap istilah dengan huruf kapital yang digunakan dalam syarat dan ketentuan ini akan didefinisikan dalam glossary kami. Anda dapat berkonsultasi dengan bagian glosarium dari perjanjian ini untuk menemukan definisi terperinci dari istilah-istilah tersebut.

Kami memberlakukan syarat dan kebijakan lain yang melengkapi Ketentuan Layanan ini seperti:

Ketentuan Layanan ini, bersama dengan syarat dan kebijakan lain yang tercantum di atas, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Univext LLC mengenai penggunaan Platform Univext. Kecuali secara tegas ditentukan di sini, Ketentuan Layanan ini menggantikan setiap perjanjian atau proposal sebelumnya, baik lisan maupun tertulis, dan komunikasi lainnya antara Anda dan Univext LLC yang berkaitan dengan materi subjek di sini, termasuk setiap perjanjian kerahasiaan atau non-pengungkapan.

Our Mission

Misi kami adalah menciptakan dunia di mana Anda dapat mempelajari apa pun dari mana saja kapan saja. Kami ingin memberikan kesempatan kepada setiap orang untuk meningkatkan pengetahuan mereka, mengembangkan keterampilan mereka, dan membentuk masa depan mereka dengan membangun platform yang kami cita-citakan menjadi masa depan pendidikan di seluruh dunia.

Umi: AI Language Tutor

Tentang Umi

Univext menawarkan bimbingan bahasa berbasis AI melalui Umi, tutor bahasa AI percakapan kami. Umi menyediakan percakapan suara waktu nyata untuk membantu Anda berlatih dan meningkatkan keterampilan bahasa Anda dalam bahasa Jerman, Inggris, Prancis, Italia, Polandia, Portugis, Spanyol, Rusia, dan Ukraina.

Pengakuan Bahwa Umi Adalah AI

Dengan menggunakan Umi, Anda mengakui dan menyetujui bahwa:

Umi adalah kecerdasan buatan, bukan manusia. Semua interaksi dengan Umi didukung oleh teknologi AI. Umi bukan orang sungguhan.
Umi menyimulasikan percakapan untuk tujuan pendidikan. Meskipun Umi dirancang agar terasa seperti mitra percakapan alami—hangat, menyemangati, dan adaptif—tanggapan Umi dihasilkan oleh AI.
Umi mengingat Anda di seluruh pelajaran. Umi menggunakan sistem memori untuk melacak kemajuan Anda, mengingat topik yang telah Anda diskusikan, mencatat kesalahan Anda, dan mempersonalisasi pengalaman belajar Anda. Memori ini bertahan di seluruh sesi.
Suara Anda diproses oleh AI. Saat Anda berbicara dengan Umi, audio Anda diproses oleh sistem AI kami. Audio Anda juga disimpan untuk tujuan peningkatan kualitas, sebagaimana dijelaskan dalam Privacy Policy.

Batasan Umi

Umi dirancang secara eksklusif untuk pembelajaran bahasa dan latihan percakapan. Umi BUKAN:

Instruktur bahasa bersertifikat, guru terakreditasi, atau institusi pendidikan
Layanan penerjemahan atau interpretasi profesional
Pengganti pendidikan bahasa formal, program sertifikasi, atau kredensial akademik
Berkualifikasi untuk memberikan saran hukum, medis, keuangan, atau profesional lainnya
Seorang manusia atau layanan yang dikelola manusia

Akurasi AI: Meskipun kami mengupayakan akurasi, tanggapan Umi dihasilkan oleh AI dan terkadang mengandung kesalahan, ketidakakuratan, atau konten yang tidak pantas. Anda tidak boleh mengandalkan Umi semata-mata untuk kebutuhan bahasa yang kritis seperti penerjemahan profesional, interpretasi hukum, atau komunikasi medis.

Tidak Ada Jaminan Hasil: Univext tidak menjamin hasil belajar tertentu, peningkatan kemahiran bahasa, atau bahwa Anda akan mencapai kefasihan atau tingkat keterampilan tertentu melalui penggunaan Umi.

Your Account

Mendaftarkan Akun

Akun Anda ditujukan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial saja. Untuk membuat Akun, Anda harus memenuhi kriteria kelayakan untuk menggunakan Platform Univext di negara tempat tinggal Anda. Anda dilarang keras menyamar sebagai orang lain, memberikan alamat email selain milik Anda sendiri, atau membuat beberapa Akun. Selama pendaftaran, penting untuk memberikan informasi yang akurat, terbaru, dan lengkap, dan Anda harus menjaga detail akun tetap mutakhir. Selain itu, mendaftarkan lebih dari satu akun atau mentransfer akun Anda ke orang lain dilarang keras. Tidak ada usia minimum untuk belajar dengan Umi; namun, orang yang bertanggung jawab atas pembayaran harus dapat membuat kontrak yang mengikat (18 tahun atau lebih di sebagian besar tempat). Jika pelajar adalah anak di bawah umur, orang tua atau wali harus menyetujui Ketentuan ini dan bertanggung jawab atas pembayaran.

Menjaga Keamanan Akun

Anda bertanggung jawab penuh untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan kredensial akun Anda. Dalam keadaan apa pun Anda tidak boleh mengungkapkan kredensial Anda kepada pihak ketiga mana pun. Anda memikul tanggung jawab dan kewajiban penuh atas segala aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda dan harus segera memberi tahu kami jika Anda mencurigai adanya kompromi, kehilangan, atau pencurian kredensial Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk melakukan tindakan berikut: (i) meminta identifikasi atau informasi lain dari Anda, (ii) melakukan pemeriksaan untuk memverifikasi identitas atau latar belakang Anda, (iii) menyaring informasi Anda terhadap database pihak ketiga atau sumber lain, dan meminta laporan dari penyedia layanan.

Penangguhan Akun

Univext berhak menangguhkan akun Anda dalam situasi di mana kami memiliki alasan yang wajar untuk percaya bahwa Anda telah melanggar Ketentuan Layanan ini, terlibat dalam aktivitas penipuan, atau menimbulkan risiko terhadap keamanan atau integritas Platform Univext atau penggunanya. Selama masa penangguhan, Anda akan ditolak aksesnya ke akun Anda dan fitur-fitur terkaitnya. Selama penangguhan atau setelah pengakhiran, tidak ada pengembalian uang, kredit, atau kompensasi dalam bentuk apa pun yang akan diberikan untuk sisa masa langganan atau layanan yang tidak digunakan. Jika akun Anda ditangguhkan, kami akan memberikan penjelasan kepada Anda, kecuali dilarang oleh hukum, dan mengambil tindakan yang tepat untuk menangani situasi tersebut. Anda dapat menghubungi kami untuk informasi lebih lanjut atau untuk mengajukan banding atas penangguhan akun tersebut.

Subscription

Rencana Langganan dan Harga

Univext menawarkan akses berbasis langganan ke Platform Univext, termasuk akses ke bimbingan bahasa Umi AI dan fitur platform lainnya.

Harga Dinamis: Rencana langganan, fitur, dan harga yang tersedia ditampilkan pada saat pembelian di dalam aplikasi. Harga dapat bervariasi menurut wilayah dan negara, dan dapat berubah sewaktu-waktu.

Uji Coba Gratis

Univext dapat menawarkan masa uji coba gratis untuk rencana langganan tertentu. Jika uji coba gratis tersedia:

Durasi dan ketentuan uji coba gratis akan diungkapkan pada saat pendaftaran
Anda mungkin diminta untuk memberikan Metode Pembayaran yang valid untuk memulai uji coba gratis
Tidak ada biaya yang akan dikenakan sampai masa uji coba gratis berakhir
Jika Anda tidak membatalkan sebelum uji coba gratis berakhir, langganan Anda akan secara otomatis berubah menjadi langganan berbayar dan Metode Pembayaran Anda akan dikenakan biaya

Penagihan dan Perpanjangan Otomatis

Siklus Penagihan: Langganan ditagih secara berulang. Siklus penagihan (misalnya, bulanan, tahunan) ditampilkan pada saat pembelian.
Perpanjangan Otomatis: Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan kecuali Anda membatalkan sebelum tanggal perpanjangan.
Otorisasi Pembayaran: Setelah berlangganan, Anda memberi wewenang kepada kami untuk menagih Metode Pembayaran Anda untuk harga langganan dan pajak atau biaya transaksi yang berlaku.

Pembatalan

Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja melalui pengaturan akun Anda atau dengan menghubungi kami.

Tanggal Efektif: Pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan Anda saat ini. Anda akan tetap memiliki akses ke fitur langganan hingga saat itu.
Tidak Ada Pengembalian Dana Parsial: Pembayaran umumnya tidak dapat dikembalikan, dan kami tidak memberikan kredit atau pengembalian uang untuk periode langganan parsial atau layanan yang tidak digunakan, tunduk pada hukum yang berlaku dan hak konsumen di yurisdiksi Anda.

Pengembalian Dana

Pengembalian dana dapat diberikan atas diskresi Univext dalam keadaan tertentu, yang mungkin termasuk:

Masalah teknis yang mencegah akses layanan
Kesalahan penagihan
Sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku

Untuk meminta pengembalian dana, silakan hubungi tim dukungan kami.

Perubahan pada Rencana Langganan dan Harga

Univext berhak untuk mengubah rencana langganan, fitur, dan harga kapan saja.

Pemberitahuan: Kami akan memberi tahu pelanggan yang ada tentang perubahan materi melalui email atau pemberitahuan dalam aplikasi sebelum perubahan tersebut berlaku.
Pilihan Anda: Jika Anda tidak setuju dengan perubahan, Anda dapat membatalkan langganan Anda sebelum perubahan berlaku.
Penggunaan Berkelanjutan: Jika Anda tidak membatalkan sebelum perubahan berlaku, penggunaan berkelanjutan Anda akan dianggap sebagai penerimaan atas ketentuan baru tersebut.

Akhir Langganan

Saat langganan Anda berakhir (baik karena pembatalan, tidak diperpanjang, atau pengakhiran):

Anda akan kehilangan akses ke fitur khusus langganan, termasuk pelajaran Umi tanpa batas
Akun Anda tidak akan dihapus; Anda dapat tetap memiliki akses ke fitur gratis jika tersedia
Kemajuan belajar Anda dan data memori Umi akan disimpan sesuai dengan Privacy Policy kami, kecuali Anda meminta penghapusan

Teaching Services

Guru Manusia

Selain bimbingan Umi AI, Univext dapat menawarkan akses ke Guru manusia untuk instruksi bahasa. Saat memesan dengan Guru manusia, ketentuan berikut berlaku:

Terhubung dengan Guru

Untuk menemukan Layanan Pengajaran yang sesuai, Anda memilih Subjek dan Guru yang diinginkan untuk Kelas Anda di Platform Univext. Anda memilih Guru mana yang akan dipesan berdasarkan profil dan informasi yang mereka berikan.

Pemesanan dan Pembayaran

Saat Anda mengonfirmasi Pemesanan, Coins akan dipotong dari akun pribadi Anda sebagai pembayaran untuk Layanan Pengajaran yang dipilih. Konfirmasi Pemesanan menetapkan perjanjian langsung antara Anda dan Guru. Selain Ketentuan ini, Anda harus mematuhi semua ketentuan Layanan Pengajaran, termasuk kebijakan pembatalan dan aturan, standar, kebijakan, atau persyaratan tambahan apa pun yang diuraikan di Univext atau selama check-out. Pahami aturan-aturan ini sebelum mengonfirmasi Pemesanan apa pun.

Penggunaan Kupon

Kupon adalah kode yang dapat diterapkan Siswa saat check-out untuk menerapkan diskon pada harga Pemesanan. Univext dan afiliasinya, serta pihak ketiga, dapat menawarkan Kupon ini. Syarat dan ketentuan khusus untuk setiap Kupon akan diberikan pada saat penukaran. Univext berhak untuk mengubah atau menghentikan Kupon atas diskresinya.

Pembatalan dan Pengembalian Dana

Siswa dapat membatalkan Pemesanan hingga dua belas (12) jam sebelum waktu mulai yang dijadwalkan. Dalam kasus seperti itu, Coins yang dibayarkan untuk Pemesanan akan dikembalikan sepenuhnya ke akun Siswa. Setelah waktu ini, Siswa harus menghubungi Guru untuk pembatalan, karena Guru memiliki waktu hingga dimulainya Pemesanan untuk mengambil tindakan yang tepat. Guru dapat memilih apakah akan membatalkan Pemesanan dan memberikan pengembalian dana kepada Siswa sebelum waktu mulai Kelas yang dijadwalkan. Setelah titik ini, pengembalian dana tidak mungkin dilakukan.

Sengketa

Jika timbul sengketa, Pengguna memiliki waktu dua (2) hari setelah waktu berakhir Kelas untuk menghubungi Univext dan membuka sengketa. Setelah periode ini, tidak ada pengembalian dana yang akan diproses, dan Guru berhak menyimpan penghasilan mereka untuk Layanan Pengajaran yang diberikan. Univext mendorong komunikasi langsung antara Guru dan Siswa untuk menyelesaikan setiap ketidaksepakatan. Jika bantuan mediasi diperlukan, Univext dapat meminta catatan komunikasi, termasuk stempel waktu dan detail yang relevan.

Univext akan mengupayakan evaluasi yang tidak memihak atas sengketa tersebut tetapi tetap memegang wewenang untuk menyelesaikannya atas diskresi tunggalnya. Resolusi yang diberikan oleh Univext akan bersifat final. Dengan demikian, Univext dapat mentransfer Coins, memberikan pengembalian dana, membatalkan transaksi, atau mengambil tindakan yang diperlukan pada Akun Siswa dan Guru untuk menyelesaikan ketidaksepakatan tersebut.

Content

User Content

Bagian dari Platform Univext memungkinkan Pengguna untuk menyediakan berbagai jenis konten, termasuk umpan balik, teks, foto, audio, video, file, informasi, dan materi lainnya. Dengan menyediakan User Content melalui cara apa pun di Platform Univext, Anda memberikan Univext lisensi non-eksklusif, mendunia, bebas royalti, tidak dapat ditarik kembali, abadi, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, menerbitkan, dan mengeksploitasi User Content tersebut, tanpa batasan. Harap perhatikan bahwa jika User Content mengandung informasi pribadi, penggunaan informasi tersebut akan tunduk pada ketentuan Kebijakan Privasi kami, yang menguraikan cara kami menangani dan melindungi data pribadi. Dalam hal di mana Univext memberikan kompensasi atau memfasilitasi pembuatan Content tertentu, Univext dapat mengklaim kepemilikan atas Content tersebut, sesuai dengan persyaratan atau pengungkapan tambahan.

Umi Lesson Content: Rekaman audio dan transkrip dari pelajaran Umi Anda dianggap sebagai User Content dan tunduk pada pemberian lisensi yang sama. Kami menggunakan konten ini untuk meningkatkan layanan AI kami, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.

Sebagai Pengguna, Anda memikul tanggung jawab penuh atas semua User Content yang Anda berikan dan menjamin bahwa Anda memiliki konten tersebut atau memiliki otorisasi yang diperlukan untuk memberikan hak-hak yang ditentukan dalam Ketentuan ini kepada Univext. Konsekuensinya, Anda bertanggung jawab dan berkewajiban atas User Content apa pun yang melanggar atau menyalahi kekayaan intelektual atau hak privasi pihak ketiga mana pun. Sangat penting untuk memastikan bahwa Content Anda mematuhi Ketentuan ini, yang melarang, antara lain, pengiriman konten yang diskriminatif, cabul, melecehkan, menipu, penuh kekerasan, dan ilegal. Selain itu, Univext mungkin menawarkan layanan atau alat otomatis untuk menerjemahkan User Content, dan Anda mengakui serta setuju bahwa Content Anda dapat diterjemahkan menggunakan layanan atau alat tersebut. Namun, Univext tidak menjamin keakuratan atau kualitas terjemahan, dan Pengguna bertanggung jawab untuk memverifikasi keakuratan terjemahan tersebut.

Univext Content and Copyright

Pada Platform Univext, Univext dapat menyediakan berbagai konten, termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafis, audio, video, logo, desain, merek dagang, dan materi lainnya. Univext Content dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang kekayaan intelektual lain yang berlaku serta merupakan milik Univext atau pemberi lisensinya. Pengguna tidak diizinkan untuk menggunakan, menyalin, mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan dari Univext Content kecuali secara tegas diizinkan oleh Univext atau sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku. Penggunaan Univext Content tanpa izin dapat menyebabkan konsekuensi hukum.

Prohibited Content

Jenis konten berikut ini sangat dilarang di Univext:

Konten yang dibuat semata-mata untuk tujuan periklanan atau berisi konten komersial lainnya, termasuk logo perusahaan, tautan, atau nama yang tidak terkait dengan tujuan penggunaan Platform Univext;
Spam, kontak yang tidak diinginkan, atau konten yang dibagikan secara berulang-ulang dengan cara yang mengganggu;
Konten yang mendukung atau mempromosikan kegiatan ilegal atau berbahaya, atau konten yang eksplisit secara seksual, penuh kekerasan, grafis, mengancam, atau melecehkan;
Konten diskriminatif yang menargetkan individu atau kelompok berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, jenis kelamin, orientasi seksual, atau karakteristik terlindungi lainnya;
Upaya untuk meniru identitas orang, akun, atau entitas lain, termasuk perwakilan dari Univext;
Konten yang melanggar hukum yang berlaku atau melanggar hak orang atau entitas lain, termasuk hak kekayaan intelektual dan hak privasi;
Konten yang berisi informasi pribadi atau rahasia orang lain, seperti nama, alamat, nomor telepon, atau alamat email, tanpa izin individu tersebut;
Upaya untuk memanipulasi, mengeksploitasi, atau menyalahgunakan Umi atau sistem AI, termasuk upaya untuk menghasilkan konten yang berbahaya, ilegal, atau tidak pantas.

Univext berhak untuk menghapus atau mengambil tindakan yang sesuai terhadap User Content apa pun yang melanggar Ketentuan ini atau dianggap tidak pantas, menyinggung, atau berbahaya bagi komunitas Univext atau reputasinya. Pengguna yang menemukan konten terlarang tersebut didorong untuk segera melaporkannya untuk ditinjau dan diselesaikan.

Violations

User Violations

Jika Anda, sebagai Pengguna, melakukan salah satu tindakan berikut: (i) Melanggar Ketentuan ini, Kebijakan, atau Kebijakan Komunitas kami; (ii) Melanggar hukum, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berlaku; (iii) Univext yakin bahwa tindakan tersebut secara wajar diperlukan untuk melindungi Univext, Penggunanya, atau pihak ketiga;

Univext berhak, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk mengambil tindakan yang sesuai, yang dapat mencakup:

Mengambil tindakan pada Akun Anda;
Menangguhkan atau membatasi akses Anda ke atau penggunaan Platform Univext;
Menangguhkan atau mencabut Teaching Services Anda;
Menghapus Content Anda;
Membatalkan Pemesanan Anda di masa mendatang.

Dalam kasus pelanggaran ringan atau di mana Univext menganggapnya tepat atas diskresi tunggalnya, Anda akan diberi pemberitahuan tentang tindakan apa pun yang dimaksudkan oleh Univext, beserta kesempatan untuk menangani dan menyelesaikan masalah tersebut.

Content Violations

Univext memiliki hak untuk menghapus Content apa pun yang melanggar Ketentuan, Kebijakan kami, atau yang menurut keyakinan Univext secara wajar diperlukan untuk melindungi Univext, Penggunanya, atau pihak ketiga. Content juga dapat dihapus jika melanggar hukum, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berlaku. Terlebih lagi, Univext dapat mengambil tindakan untuk menghapus Content yang menyinggung, cabul, melecehkan, menipu, penuh kekerasan, atau ilegal.

Copyright Violations

Jika Anda yakin bahwa Content di Platform Univext melanggar hak cipta, harap ikuti prosedur yang diuraikan dalam Kebijakan Hak Cipta kami. Kami menanggapi hak kekayaan intelektual dengan serius dan akan menangani klaim pelanggaran hak cipta yang valid sesuai dengan kebijakan kami.

Reporting Violations

Jika Anda mengetahui adanya Pengguna atau Content yang menimbulkan risiko bahaya yang akan segera terjadi terhadap seseorang atau properti, Anda didesak untuk segera menghubungi otoritas setempat untuk bantuan segera. Dalam kasus dugaan pelanggaran Kebijakan Komunitas kami, Anda harus melaporkan kekhawatiran Anda kepada Univext. Jika Anda telah melaporkan masalah tersebut kepada otoritas setempat, Univext dapat meminta salinan laporan tersebut untuk evaluasi lebih lanjut. Meskipun Univext menanggapi semua laporan dengan serius, harap perhatikan bahwa kami tidak berkewajiban untuk mengambil tindakan sebagai tanggapan terhadap setiap laporan, kecuali diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Disclaimers and Liabilities

Disclaimer of Warranties

Kami menyediakan Platform Univext, layanan bimbingan belajar Umi AI, dan semua Content "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun, dan kami menolak semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat. Sebagai contoh: (i) Kami tidak mendukung atau menjamin keberadaan, perilaku, kinerja, keamanan, kualitas, legalitas, atau kesesuaian dari Pengguna, Teacher, Teaching Service, Kelas, atau pihak ketiga mana pun. (ii) Kami tidak menjamin kinerja atau tidak adanya gangguan pada Platform Univext atau Umi. (iii) Kami tidak menjamin bahwa verifikasi, identitas, atau pemeriksaan latar belakang yang dilakukan pada Pengguna (jika ada) akan mengidentifikasi kesalahan perilaku di masa lalu atau mencegah kesalahan perilaku di masa depan. (iv) Kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau keandalan tanggapan yang dihasilkan AI Umi atau instruksi bahasa. (v) Kami tidak menjamin hasil pembelajaran khusus atau peningkatan kemahiran bahasa apa pun.

Penafian dalam Ketentuan ini berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum. Jika Anda memiliki hak atau jaminan hukum yang tidak dapat kami sangkal, durasi dari hak atau jaminan yang diwajibkan secara hukum tersebut akan dibatasi sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Limitations on Liability

Baik Univext (termasuk afiliasi dan personelnya) maupun pihak lain mana pun yang terlibat dalam pembuatan, produksi, atau pengiriman Platform Univext, Umi, atau Content apa pun tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan insidental, khusus, teladan, atau konsekuensial, termasuk hilangnya keuntungan, hilangnya data atau niat baik, gangguan layanan, kerusakan komputer, atau kegagalan sistem, atau biaya produk atau layanan pengganti. Selain itu, baik Univext maupun pihak mana pun yang terlibat tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan akibat cedera pribadi atau badaniah atau tekanan emosional yang timbul dari atau sehubungan dengan: (i) Ketentuan ini; (ii) Penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Platform Univext, Umi, atau Content apa pun; (iii) Komunikasi atau interaksi apa pun yang mungkin Anda lakukan dengan Teacher atau pihak lain melalui, atau sebagai hasil dari, penggunaan Anda atas Platform Univext; (iv) Pemesanan Kelas, termasuk penyediaan atau penggunaan Teaching Services; (v) Kesalahan, ketidakakuratan, atau kelalaian dalam tanggapan yang dihasilkan AI Umi; baik berdasarkan jaminan, kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), kewajiban produk, atau teori hukum lainnya, dan terlepas dari apakah Univext telah diberitahu atau tidak tentang kemungkinan kerusakan tersebut, bahkan jika upaya hukum terbatas yang ditetapkan dalam Ketentuan ini ditemukan telah gagal mencapai tujuan utamanya.

Batasan tanggung jawab dalam Ketentuan ini berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum. Jika Anda memiliki hak atau jaminan hukum yang tidak dapat kami sangkal, durasi dari hak atau jaminan yang diwajibkan secara hukum tersebut akan dibatasi sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Batasan tanggung jawab dan ganti rugi ini adalah elemen mendasar dari perjanjian antara Anda dan Univext. Jika hukum yang berlaku tidak mengizinkan batasan tanggung jawab yang ditetapkan dalam Ketentuan ini, batasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Indemnification

Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan Univext dari tanggung jawab, termasuk terhadap semua biaya, kewajiban, dan biaya hukum, dari setiap klaim atau tuntutan yang dibuat oleh pihak ketiga mana pun yang timbul dari atau terkait dengan: (i) Akses Anda ke atau penggunaan Platform Univext atau Umi; (ii) Keputusan Anda untuk mengirimkan postingan dan menerima penawaran dari Pengguna lain; (iii) Pelanggaran kontrak atau klaim lain yang dibuat oleh Pengguna dengan siapa Anda melakukan bisnis melalui Platform Univext; (iv) Pelanggaran Anda terhadap Ketentuan Univext ini; (v) Produk atau layanan apa pun yang dibeli atau diperoleh oleh Anda sehubungan dengan Platform Univext; (vi) Kewajiban apa pun yang timbul dari perlakuan pajak atas pembayaran kepada Teacher; (vii) Kesalahan yang lalai atau disengaja yang dilakukan oleh Anda pada atau melalui Platform Univext; (viii) Pelanggaran apa pun oleh Anda, atau pihak ketiga mana pun yang menggunakan Akun Anda, terhadap kekayaan intelektual atau hak lain dari orang atau entitas mana pun; (ix) Kegagalan Anda untuk membayar atau menyengketakan biaya apa pun yang terutang kepada Teacher mana pun atau jumlah lain yang terutang kepada Pengguna lain; (x) Kegagalan Anda untuk memenuhi kewajiban Anda sebagai Teacher atau kepada Teacher; (xi) Penyalahgunaan atau upaya manipulasi terhadap Umi atau sistem AI.

Univext berhak, atas biaya Anda, untuk mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas masalah apa pun di mana Anda diharuskan untuk mengganti rugi Univext, dan Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan Univext atas klaim-klaim ini. Anda setuju untuk tidak menyelesaikan masalah semacam itu tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Univext. Univext akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda tentang klaim, tindakan, atau proses hukum tersebut setelah mengetahui adanya klaim, tindakan, atau proses hukum tersebut.

Ownership

Semua konten yang disediakan melalui Platform Univext dimiliki oleh Univext atau pemberi lisensi Univext, atau dilisensikan kepada Univext dan pemberi lisensi Univext. Antara Anda dan Univext, Anda memiliki Content Anda. Kami memiliki Univext Content, termasuk namun tidak terbatas pada antarmuka visual, fitur interaktif, grafis, desain, kompilasi Content kami, kode komputer, produk, perangkat lunak, peringkat ulasan Pengguna agregat, kepribadian Umi, tanggapan, dan konten yang dihasilkan AI, serta semua elemen dan komponen lain dari Platform Univext tidak termasuk Content. Antara Anda dan Univext, kami juga memiliki hak cipta, merek dagang, merek layanan, nama dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya di seluruh dunia yang terkait dengan Univext Content dan Platform Univext, yang dilindungi oleh hak cipta, trade dress, paten, undang-undang merek dagang, dan semua hak serta undang-undang intelektual dan kepemilikan lain yang berlaku. Kecuali secara tegas dan tidak ambigu ditentukan di sini, kami tidak memberi Anda hak tersurat maupun tersirat apa pun, dan semua hak pada dan atas Platform Univext dan Univext Content tetap dipegang oleh Univext.

License Grant

Tunduk pada dan dikondisikan pada kepatuhan terhadap Ketentuan Univext ini, Univext dengan ini memberi Anda lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat diakhiri untuk mengakses dan menggunakan Platform Univext, termasuk layanan bimbingan belajar Umi AI. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan Univext ini, Anda tidak boleh memodifikasi (termasuk tanpa batasan membuat karya turunan), menyalin, mengadaptasi, merekayasa balik, mendekompilasi, atau dengan cara lain mereduksi menjadi format yang dapat dipahami manusia, mendistribusikan, membingkai (frame), mereproduksi, menerbitkan ulang, mengunduh, mengikis (scrape), menampilkan, memposting, mentransmisikan, mentransfer, melisensikan, atau mensublisensikan, menampilkan secara publik, atau menjual dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, secara keseluruhan atau sebagian, Univext Content, tanggapan Umi atau model AI, Content Pengguna lain, dan Platform Univext tanpa izin tertulis sebelumnya yang tegas dari Univext atau pemberi lisensi kami.

Lisensi yang diberikan kepada Anda dikondisikan pada perilaku yang benar dan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan Univext ini setiap saat, sebagaimana dinilai oleh Univext atas diskresi tunggal Univext. Kami berhak untuk menangguhkan atau menolak, atas diskresi tunggal kami, akses Anda ke semua atau sebagian dari Platform Univext.

Governing Law and Disputes

Ketentuan Layanan ini, dan setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau materi pokoknya, diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian New Mexico, United States, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukumnya. Anda setuju bahwa pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di New Mexico memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan perselisihan tersebut, tunduk pada hak perlindungan konsumen wajib yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.

Contact Us

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan Layanan ini, silakan hubungi kami.