La broma El juego de palabras El papel del tonto en el dúo cómico El papel del que corrige al tonto La comedia japonesa de dúo El remate El material cómico La risa Reír Divertido Tonto El sarcasmo Picar a alguien La carcajada Graciosísimo La autoburla Hacer el tonto La narración cómica japonesa La sátira La sonrisa forzada
Más información sobre esta palabra
苦笑い
Nigaiwarai es literalmente una risa amarga, la sonrisa tensa de quien queda en evidencia o se resigna. Es una expresión social muy común en Japón, donde objetar de frente resultaría brusco.
Ejemplos en contexto
指摘されて苦笑いするしかなかった。
Una vez señalado, solo me quedó una sonrisa forzada.
彼は苦笑いを浮かべて席を立った。
Se levantó de su asiento con una sonrisa forzada.
Descubre más barajas de japonés
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.