La broma El juego de palabras El papel del tonto en el dúo cómico El papel del que corrige al tonto La comedia japonesa de dúo El remate El material cómico La risa Reír Divertido Tonto El sarcasmo Picar a alguien La carcajada Graciosísimo La autoburla Hacer el tonto La narración cómica japonesa La sátira La sonrisa forzada
Más información sobre esta palabra
皮肉
Hiniku cubre la ironía y el sarcasmo pero se inclina hacia lo duro: supone una pulla dirigida a alguien. En una cultura que valora lo indirecto, que te llamen hiniku es un reproche.
Ejemplos en contexto
彼の皮肉には棘がある。
Su sarcasmo tiene espinas.
皮肉を言われて、返す言葉がなかった。
Me respondieron con sarcasmo y me quedé sin palabras.
Descubre más barajas de japonés
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.