Thêu hoa trên gấm Tiền gà quá tiền thóc Khổ tận cam lai Dễ như ăn cháo Quan hệ rộng Bánh vẽ Kén ăn Ngư ông đắc lợi Lạ lẫm với người lạ Ếch ngồi đáy giếng Lắng tai nghe Suy nghĩ thấu đáo Hữu danh vô thực Quyết tâm ba ngày Một mũi tên trúng hai đích Nước đến chân mới nhảy Trời cao ngựa béo Bận tối mắt tối mũi Dày dạn kinh nghiệm Ngôn hành bất nhất
Tìm hiểu thêm về từ này
일석이조
Nghĩa tương đương với 'nhất cử lưỡng tiện', chỉ việc thực hiện một hành động nhưng mang lại hai kết quả tốt đẹp cùng lúc. Nó nhấn mạnh vào tính kinh tế và hiệu quả của hành động.
Ví dụ trong ngữ cảnh
운동도 하고 돈도 벌 수 있으니 일석이조네요
Vừa có thể vận động vừa có thể kiếm tiền thì đúng là một mũi tên trúng hai đích
공부하면서 음악을 들으면 지루하지 않아 일석이조다
Vừa học vừa nghe nhạc thì sẽ không thấy chán, đúng là một mũi tên trúng hai đích
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Hàn
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.