Payments Terms

För tydlighetens skull och för enkel referens ska alla kapitaliserade termer som används i dessa villkor definieras i ordlistan. Du kan läsa avsnittet med ordlistan i detta avtal för att hitta de detaljerade definitionerna av dessa termer.

Dessa Betalningsvillkor ("Betalningsvillkor") är ett bindande juridiskt avtal mellan dig och Univext som styr de Betalningstjänster (definierade nedan) som utförs via eller i samband med Univext-plattformen. När dessa Betalningsvillkor nämner "Univext Payments", "vi", "oss" eller "vår", syftar det på Univext LLC, som tillhandahåller Betalningstjänsterna via vår tredjepartsbetalningsförmedlare.

Univext Payments tillhandahåller betalningstjänster till Användare som erbjuder och köper Undervisningstjänster, inklusive tjänster i samband med andra nuvarande och framtida tjänster som tillhandahålls via Univext-plattformen. Dessa betalningstjänster kan inkludera (om tillgängligt) följande (tillsammans kallade "Betalningstjänster"):

• Insamling av betalningar från Användare ("Inbetalning"), genom att debitera den betalningsmetod som är kopplad till deras Univext-konto, såsom ett kreditkort eller betalkort ("Betalningsmetod");
• Beräkning av intäkter för de tillhandahållna Undervisningstjänsterna ("Intäkter");
• Genomförande av betalningar till Lärare ("Utbetalning") till ett finansiellt instrument kopplat till deras Univext-konto, såsom ett PayPal-konto, bankkonto, ett förbetalt kort eller ett betalkort ("Utbetalningsmetod");
• Genomförande av betalningar till en tredjeparts-Utbetalningsmetod utsedd av en Lärare;
• Tjänster för inkasso av betalningar; och
• Andra betalningsrelaterade tjänster i samband med Undervisningstjänster.

För att använda Betalningstjänsterna måste du vara minst 18 år gammal, ha ett Univext-konto i god status i enlighet med Univexts Användarvillkor ("Villkor"), och du måste hålla din betalningsinformation och personliga information korrekt och fullständig.

Betalningstjänster

Univext Betalningstjänster

Genom att använda Betalningstjänsterna godkänner du att följa dessa Betalningsvillkor. Univext Payments kan tillfälligt begränsa eller stänga av din åtkomst till eller användning av Betalningstjänsterna, eller dess funktioner, för att utföra underhållsåtgärder som säkerställer att Betalningstjänsterna fungerar korrekt. Univext Payments kan förbättra, förstärka och modifiera Betalningstjänsterna och introducera nya Betalningstjänster från tid till annan. Univext Payments kommer att meddela Användare om eventuella ändringar i Betalningstjänsterna, såvida inte sådana ändringar inte väsentligt ökar Användarnas avtalsenliga skyldigheter eller minskar Användarnas rättigheter enligt dessa Betalningsvillkor.

Tredjepartstjänster

Betalningstjänsterna kan innehålla länkar till tredjepartswebbplatser eller resurser ("Tredjepartstjänster"). Sådana Tredjepartstjänster omfattas av andra användarvillkor och integritetspolicyer, och Användare bör granska dem. Univext Payments är inte ansvarigt eller ersättningsskyldigt för användningen av sådana Tredjepartstjänster. Länkar till Tredjepartstjänster utgör inte ett godkännande från Univext Payments av dessa Tredjepartstjänster.

Ditt Univext-konto

Du får inte auktorisera en tredje part att använda ditt Univext-konto. Du erkänner och samtycker till att alla som använder ditt Univext-konto kan använda Betalningstjänsterna för din räkning och att du kommer att vara ansvarig för alla betalningar som görs av en sådan person.

Verifiering

Du auktoriserar Univext Payments att, direkt eller via tredje part, göra de förfrågningar vi anser nödvändiga för att verifiera din identitet och den information du tillhandahåller. Detta kan inkludera att (i) kontrollera dig mot tredjepartsdatabaser eller andra källor, (ii) begära rapporter från tjänsteleverantörer, eller (iii) kräva att du vidtar åtgärder för att bekräfta ägandeprincipen för din e-postadress, Betalningsmetoder och/eller Utbetalningsmetoder. Univext Payments förbehåller sig rätten att avsluta, stänga av eller begränsa åtkomsten till Betalningstjänsterna i händelse av att vi inte kan erhålla eller verifiera någon del av denna information.

Ytterligare villkor

Din åtkomst till eller användning av vissa Betalningstjänster kan vara föremål för, eller kräva att du accepterar, ytterligare villkor. Om det finns en konflikt mellan dessa Betalningsvillkor och villkor som gäller för en specifik Betalningstjänst, ska de senare villkoren ha företräde med avseende på din användning av eller åtkomst till den Betalningstjänsten, om inte annat anges.

Användning av Betalningstjänsten

Lägga till en Betalningsmetod

När du lägger till en Betalningsmetod till ditt Univext-konto kommer du att bli ombedd att tillhandahålla faktureringsinformation såsom namn, faktureringsadress och information om finansiella instrument antingen till Univext Payments eller dess tredjepartsbetalningsförmedlare. Du auktoriserar Univext Payments och dess betaltjänstleverantörer att samla in och lagra information om din Betalningsmetod.

Verifiering av Betalningsmetod

När du lägger till eller använder en ny Betalningsmetod kan Univext Payments verifiera Betalningsmetoden genom att (i) auktorisera din Betalningsmetod med 3D Secure i enlighet med SCA, eller (ii) kräva att du laddar upp ett kontoutdrag. När du lägger till en Betalningsmetod kommer vi automatiskt att spara och lägga till den Betalningsmetoden till ditt Univext-konto så att den kan användas för en framtida transaktion. Du kan ta bort Betalningsmetoden från ditt Univext-konto så länge den inte är kopplad till en aktiv eller framtida Prenumeration.

Betalningsauktorisering

Du tillåter Univext Payments att debitera din Betalningsmetod (inklusive debitering av mer än en betalningsmetod), antingen direkt eller indirekt, för alla förfallna avgifter (inklusive eventuella tillämpliga skatter) i samband med ditt Univext-konto.

Automatisk uppdatering av Betalningsmetod

Om informationen för din Betalningsmetod ändras som ett resultat av utfärdande av nytt kort eller på annat sätt, kan vi inhämta den informationen från våra finansiella partners eller din bank och automatiskt uppdatera din Betalningsmetod i våra system.

Betalningsrestriktioner

Univext Payments förbehåller sig rätten att neka eller begränsa betalningar som vi anser (i) kan bryta mot Univext Payments riskhanteringspolicyer eller procedurer, (ii) kan bryta mot dessa Betalningsvillkor eller Villkoren, (iii) är obehöriga, bedrägliga eller olagliga; eller (iv) utsätter dig, Univext, Univext Payments eller andra för risker som är oacceptabla för Univext Payments.

Betaltjänstleverantörer

Betalningsmetoder kan involvera användning av tredjepartsbetaltjänstleverantörer. Dessa betaltjänstleverantörer kan debitera dig ytterligare avgifter när de behandlar betalningar i samband med Betalningstjänsterna, och Univext Payments är inte ansvarigt för några sådana avgifter och frånsäger sig allt ansvar i detta avseende. Din Betalningsmetod kan också vara föremål för ytterligare användarvillkor. Vänligen läs igenom dem innan du använder din Betalningsmetod.

Ditt ansvar

Univext Payments ansvarar inte för förlust som du drabbas av till följd av felaktig information om Betalningsmetod som tillhandahållits av dig.

Insamling av betalningar

Tidpunkt för betalning

Univext Payments debiterar vanligtvis Prenumerationsavgifterna för en aktiv Prenumeration vid dess förnyelsedatum. Faktureringsdatumet kan dock ändras som ett resultat av en misslyckad betalning, i vilket fall Univext förbehåller sig rätten att pausa, stänga av eller återkalla din Prenumeration tills betalningen har behandlats framgångsrikt. Univext Payments kommer att samla in de förfallna Prenumerationsavgifterna vid en senare tidpunkt i enlighet med avsnittet "Misslyckade betalningar" nedan.

Valuta

Univext Payments kommer att behandla varje transaktion i den valuta du väljer via Univext-plattformen. De valutor som är tillgängliga för att göra betalningar kan vara begränsade av regulatoriska eller operativa skäl baserat på faktorer som din valda Betalningsmetod, ditt bosättningsland och/eller krav från vår betalningsförmedlare. Eventuella sådana begränsningar kommer att kommuniceras via Univext-plattformen, och du kommer att uppmanas att välja en annan valuta eller Betalningsmetod. Observera att om vår betalningsförmedlares plats är en annan än landet för din Betalningsmetod, eller om din valda valuta är en annan än din Betalningsmetods faktureringsvaluta, kan din betalning behandlas utanför ditt bosättningsland. Som ett resultat kan vissa avgifter tillkomma och beloppet som anges på ditt kontoutdrag kan skilja sig från det belopp som visas vid kassan. Univext Payments ansvarar inte för några sådana avgifter och frånsäger sig allt ansvar i detta avseende. Kontakta din bank eller ditt kreditkortsföretag om du har några frågor om dessa avgifter eller den tillämpliga växelkursen.

Misslyckade betalningar

I händelse av att vi inte kan samla in belopp som du är skyldig enligt dessa Betalningsvillkor, kan Univext vidta inkassoåtgärder för att återkräva sådana belopp från dig. Univext förbehåller sig rätten att pausa, stänga av eller återkalla din Prenumeration tills betalningen har behandlats framgångsrikt. Du samtycker härmed uttryckligen till att all kommunikation i relation till skyldiga belopp kommer att ske via e-post, som tillhandahållits till Univext och/eller Univext Payments av dig. Sådan kommunikation kan göras av Univext, Univext Payments eller av någon för deras räkning, inklusive men inte begränsat till ett tredjepartsinkassoombud.

Utbetalningar till Lärare

Undervisningstjänster

Vid bokning samtycker Läraren till att leverera Undervisningstjänsterna och att inte ingå några avtalsbestämmelser som strider mot Villkoren eller andra Univext-policyer. Läraren erkänner och samtycker till att Univext-plattformens rykte beror på deras prestation och kvaliteten på de Undervisningstjänster de tillhandahåller.

Beräkning av Intäkter

Intäkter på Univext beräknas baserat på de framgångsrika Undervisningstjänster som en Lärare har tillhandahållit. Intäkter baseras på amerikanska dollar och Univext ansvarar inte för valutaförändringar som inträffar när Intäkter beräknas eller Utbetalningar genomförs. Basintäkten för en bekräftad Lektion är fjorton (14) amerikanska dollar, och för varje Student som är närvarande vid denna Lektion läggs ett tillägg på tre (3) amerikanska dollar till dina Intäkter för denna Lektion. Till exempel, för en enskild Lektion med en (1) Student i, kommer du att tjäna 17 (sjutton) amerikanska dollar. För en grupp-Lektion med fem (5) Studenter kommer du att tjäna tjugonio (29) amerikanska dollar. Din historik över Intäkter kommer att visas på ditt personliga konto.

Intäkter och Kuponger

En Student som använder en Kupong för att betala för en Lektion kommer att dras av från din beräkning av Intäkter. Dina Intäkter för en Lektion beräknas baserat på antalet Studenter som inte har använt en Kupong för att betala för denna Lektion. I händelse av en grupp-Lektion kommer antalet Studenter som har använt en Kupong att dras av från det totala antalet Studenter i Lektionen. Om till exempel fem (5) Studenter deltar i din Lektion och två (2) av dessa Studenter använde en Kupong för att betala för denna Lektion, kommer dina Intäkter för denna Lektion att vara 23 (tjugotre) amerikanska dollar. I händelse av en enskild Lektion, om Studenten använde en Kupong för att betala för denna Lektion, kommer dina Intäkter för denna Lektion inte att beräknas och kommer att vara noll (0) amerikanska dollar.

Intäkter och Tvister

Ibland kan dina Undervisningstjänster bli föremål för tvist. Univext förbehåller sig rätten att hålla inne dina Intäkter eller Utbetalningar så länge frågan inte är löst.

Tidpunkt för Utbetalningar

I början av varje kalendermånad beräknar Univext en Lärares ersättning baserat på de Intäkter en Lärare hade under föregående kalendermånad. Detta innebär att antalet dagar som beräkningen omfattar kan variera beroende på vilken kalendermånad Utbetalningen sker i. Univext skickar vanligtvis Utbetalningar inom sju (7) dagar efter kalendermånadens början för den föregående månadsperioden.

Utbetalningsmetoder

Univext använder vanligtvis direkt banköverföring för att skicka Utbetalningar till Lärare. Du kan debiteras ytterligare avgifter av de tredjepartstjänster du använder. Dessa avgifter står inte under Univexts kontroll, och Univext frånsäger sig allt ansvar i detta avseende. Utbetalningsmetoder kan vara föremål för ytterligare villkor, som vi rekommenderar att du granskar innan du använder dem.

Förbjudet beteende

Lärare får inte ägna sig åt någon handling eller verksamhet som syftar till att kringgå Univexts verksamhet, vilket inkluderar, men inte är begränsat till, följande: (i) föreslå, begära eller acceptera betalning utanför Univext-plattformen, eller på annat sätt än genom Univext Payments; eller (ii) rapportera eller ange felaktig information på Univext-plattformen, eller ta ut en avgift för Undervisningstjänster som skiljer sig från de som Univext visar.

Ditt Ansvar

Univext Payments ansvarar inte för eventuell förlust som drabbar dig till följd av felaktig information om Utbetalningsmetod som du har tillhandahållit.

Policyer för Coins och Intäkter

Innehav av Coins och Intäkter

Du bekräftar att: (i) Univext inte är ett finansiellt institut och Coins och Intäkter är ett betalningsmedel och inte en finansiell tillgång; (ii) Univext agerar inte som förvaltare eller fiduciarie med avseende på dina medel, utan agerar endast som ombud och depåhållare; (iii) Univext försäkrar inte dina Intäkter eller Coins.

Valutarisk

Univext ansvarar inte för valutaförändringar som inträffar vid debitering eller kreditering av ett kredit- eller betalkort, eller vid mottagande eller sändning av betalningar via tredjepartsbetaltjänster när du köper Coins eller tar ut Intäkter från ditt konto.

Förbjudna Aktiviteter

Ditt Ansvar

Du är ensam ansvarig för efterlevnad av alla lagar, regler, förordningar och skatteskyldigheter som kan gälla för din användning av Betaltjänsterna. I samband med din användning av Betaltjänsterna får du inte, och du samtycker till att du inte kommer att och inte kommer att hjälpa eller möjliggöra för andra att:

• bryta mot eller kringgå tillämpliga lagar eller förordningar;
• bryta mot eller kringgå avtal med tredje part, tredjepartsrättigheter eller Villkoren, Policyer eller Community Policy;
• använda Betaltjänsterna för kommersiella eller andra ändamål som inte uttryckligen är tillåtna enligt dessa Betalningsvillkor;
• registrera eller använda en Betalningsmetod eller Utbetalningsmetod med ditt Univext-konto som inte är din eller som du inte har tillstånd att använda;
• undvika, kringgå, ta bort, avaktivera, försämra, avkoda eller på annat sätt kringgå tekniska åtgärder som implementerats av Univext Payments eller någon av Univext Payments leverantörer eller någon annan tredje part för att skydda Betaltjänsterna;
• vidta någon åtgärd som skadar eller negativt påverkar, eller skulle kunna skada eller negativt påverka, prestandan eller funktionen hos Betaltjänsterna;
• försöka dechiffrera, dekompilera, demontera eller bakåtutveckla någon av den programvara som används för att tillhandahålla Betaltjänsterna; eller
• kränka eller göra intrång i någon annans rättigheter eller på annat sätt orsaka skada för någon.

Du får inte använda eller hjälpa andra att använda Betaltjänsterna för att skicka eller ta emot medel: (i) till länder som omfattas av USA:s embargo; eller (ii) till någon på U.S. Treasury Departments lista över Specially Designated Nationals eller U.S. Department of Commerces Denied Persons List eller Entity List. Du försäkrar och garanterar att: (i) varken du eller dina Undervisningstjänster befinner sig i eller äger rum i ett land som är föremål för ett amerikanskt statligt embargo, eller som har utsetts av den amerikanska regeringen som ett "terrorstödjande" land; och (ii) du inte är upptagen på någon av den amerikanska regeringens listor över förbjudna eller begränsade parter. Utöver att följa ovanstående måste du också följa alla relevanta exportkontrollagar i din lokala jurisdiktion.

Förbehåll av Rättigheter

Force Majeure Event

Univext Payments ska inte hållas ansvarigt för förseningar eller underlåtenhet att uppfylla förpliktelser enligt dessa Betalningsvillkor som beror på orsaker utanför Univexts eller Univext Payments rimliga kontroll, inklusive, men inte begränsat till, naturkatastrofer, krig, terrorism, upplopp, embargon, handlingar av civila eller militära myndigheter, brand, översvämningar, olyckor, pandemier, epidemier eller sjukdomar, strejker eller brist på transportmedel, bränsle, energi, arbetskraft eller material ("Force Majeure Event").

Säkerhet och Finansiellt Bedrägeri

Univext kan tillfälligt spärra, stänga av eller avsluta en Användares konto i syfte att förhindra olaglig verksamhet eller bedrägeri, för riskbedömning, säkerhet eller för att slutföra en utredning; eller om vi inte kan verifiera din identitet eller erhålla eller verifiera begärd information. Vidare kan Betaltjänsterna tillfälligt spärras, stängas av eller försenas till följd av bedrägeri, ett säkerhetsintrång eller ett Force Majeure Event.

Felaktiga Transaktioner

Univext förbehåller sig rätten att söka återbetalning från en Användare om Univext, efter eget gottfinnande, fastställer att felaktiga eller dubblerade transaktioner har skett. Univext kan erhålla sådan återbetalning genom avdrag från framtida betalningar som ska betalas till en sådan Användare, genom att återföra Coins till den Användarens konto, eller genom att söka återbetalning från Användaren på annat lagligt sätt.

Ändring, Giltighetstid, Uppsägning och andra Åtgärder

Ändring

Förutom vad som annars krävs enligt tillämplig lag, kan Univext Payments när som helst ändra dessa Betalningsvillkor. Om vi gör väsentliga ändringar i dessa Betalningsvillkor kommer vi att publicera de reviderade Betalningsvillkoren på Univext-plattformen och uppdatera datumet för "Senast uppdaterad" högst upp i dessa Betalningsvillkor. Om du påverkas av ändringen kommer vi också att meddela dig om ändringarna minst trettio (30) dagar innan det datum de träder i kraft. Om du inte säger upp ditt avtal innan det datum då de reviderade Betalningsvillkoren träder i kraft, utgör din fortsatta användning av Betaltjänsterna ett godkännande av ändringarna i de reviderade Betalningsvillkoren.

Giltighetstid

Detta avtal mellan dig och Univext Payments som återspeglas i dessa Betalningsvillkor träder i kraft när du skapar ett Univext-konto eller använder Betaltjänsterna och förblir i kraft tills antingen du eller vi säger upp detta avtal enligt beskrivningen nedan.

Uppsägning

Du kan när som helst säga upp detta avtal genom att skicka ett e-postmeddelande till oss eller genom att radera ditt Univext-konto. Uppsägning av detta avtal kommer också att fungera som ett meddelande om att avsluta ditt Univext-konto i enlighet med Villkoren. Utan att begränsa våra rättigheter som anges nedan, kan Univext Payments säga upp detta avtal för bekvämlighet när som helst genom att ge dig trettio (30) dagars uppsägningstid via e-post till din registrerade e-postadress. Univext Payments kan också säga upp detta avtal omedelbart utan föregående meddelande om (i) du väsentligt har brutit mot dina skyldigheter enligt detta avtal; (ii) du har tillhandahållit felaktig, bedräglig, föråldrad eller ofullständig information; (iii) du har brutit mot tillämpliga lagar, förordningar eller tredjepartsrättigheter; eller (iv) Univext Payments i god tro anser att en sådan åtgärd är rimligt nödvändig för att skydda andra Användare, Univext, Univext Payments eller tredje part.

Avstängning och Andra Åtgärder

Univext Payments kan begränsa eller tillfälligt eller permanent stänga av din användning av eller tillgång till Betaltjänsterna (i) för att följa tillämplig lag, eller beslut eller begäran från en domstol, polismyndighet eller annan administrativ myndighet eller statligt organ, (ii) om du har brutit mot dessa Betalningsvillkor, Villkoren, tillämpliga lagar, förordningar eller tredjepartsrättigheter, (iii) om du har tillhandahållit felaktig, bedräglig, föråldrad eller ofullständig information rörande en Betalningsmetod eller Utbetalningsmetod, (iv) för belopp du är skyldig enligt dessa Betalningsvillkor som är förfallna eller i dröjsmål, eller (v) om Univext Payments i god tro anser att en sådan åtgärd är rimligt nödvändig för att skydda den personliga säkerheten eller egendomen som tillhör Univext, dess Användare, Univext Payments eller tredje part, eller för att förhindra bedrägeri eller annan olaglig verksamhet. Vidare kan vi vid misslyckad betalning på grund av utgånget kort, otillräckliga medel eller annat, tillfälligt stänga av din tillgång till Betaltjänsterna tills vi kan debitera en giltig Betalningsmetod.

Effekten av Uppsägning

Om du avslutar ditt Univext-konto som Lärare eller om Univext Payments vidtar någon av de åtgärder som beskrivs ovan, kan Univext Payments ge full återbetalning till alla Studenter med bekräftade bokningar, och du kommer inte att ha rätt till någon ersättning för väntande eller bekräftade bokningar som avbröts. Om du avslutar ditt Univext-konto som Student kommer Univext Payments att initiera en återbetalning för alla bekräftade bokningar. Om din tillgång till eller användning av Betaltjänsterna har stängts av eller begränsats, eller om detta avtal har sagts upp av oss, får du inte registrera ett nytt Univext-konto eller försöka få tillgång till och använda Betaltjänsterna via en annan Användares Univext-konto.

Fortlevnad

De bestämmelser i dessa Betalningsvillkor som till sin natur bör fortleva efter uppsägning ska fortleva efter uppsägning eller utgång av detta avtal.

Kontakta oss

Om du vill rapportera ett brott mot dessa Betalningsvillkor, har frågor eller behöver hjälp, vänligen kontakta oss.