Глоссарий

"Аккаунт" представляет собой учетную запись Пользователя на платформе Univext.

"AI-репетитор" представляет собой сервис обучения языкам на базе искусственного интеллекта, такой как Umi, который обеспечивает разговорную языковую практику посредством голосового взаимодействия.

"Бронирование" представляет собой договорное соглашение, заключенное между Студентом и Преподавателем на оказание Услуг обучения через платформу Univext.

"Занятие" представляет собой Услугу обучения, предоставляемую Преподавателем через платформу Univext, доступную для одного или нескольких Студентов и регулируемую официальным соглашением о Бронировании.

"Монета" представляет собой единицу виртуальной валюты, используемую для покупки Услуг обучения на платформе Univext.

"Правила сообщества" представляют собой правила, регулирующие использование вами платформы Univext в качестве Пользователя платформы Univext.

"Конфиденциальная информация" представляет собой любую информацию, раскрытую одной стороной другой стороне, прямо или косвенно, в письменной, устной форме или путем осмотра материальных объектов, которую раскрывающая сторона обозначает как «Конфиденциальную», «Проприетарную» или иным аналогичным образом. Конфиденциальная информация может включать информацию, раскрытую Univext, ее аффилированными лицами, клиентами, поставщиками или агентами, а также информацию, касающуюся деловых или финансовых дел Univext, продуктов, услуг, ценообразования, техническую информацию, исследования, изобретения, процессы, процедуры, методы, методики или данные.

"Контент" представляет собой текст, графику, изображения, музыку, программное обеспечение, аудио, видео, информацию или другие материалы, которые размещаются, создаются, предоставляются или иным образом становятся доступными через платформу Univext.

"Купон" представляет собой код скидки, который может быть применен к Бронированию для снижения стоимости Бронирования.

"Кредит" представляет собой кредит на занятие, который Пользователь имеет в своем Аккаунте и который может быть использован для доступа к Урокам с Umi.

"Раскрывающая сторона" представляет собой сторону, которая раскрывает Конфиденциальную информацию другой стороне в соответствии с Условиями обслуживания.

"Бесплатная пробная версия" представляет собой бесплатный пробный период для Тарифного плана подписки.

"Урок с Umi" представляет собой сеанс голосового общения с Umi, AI-репетитором по языку, с целью изучения и практики языка.

"Данные Урока с Umi" представляют собой все данные, созданные во время Урока с Umi, включая аудиозаписи, расшифровки, контекст беседы и метаданные урока.

"Способ оплаты" представляет собой способ оплаты, который Пользователь может использовать для оплаты Подписки.

"Платежные услуги" представляют собой услуги, связанные с платежами, предоставляемые Пользователям компанией Univext, включая обработку платежей по Подписке через наш сторонний платежный процессор.

"Условия оплаты" представляют собой положения и условия, регулирующие использование вами Univext Payments.

"Персональные данные" представляют собой любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.

"Утечка персональных данных" представляет собой нарушение безопасности, ведущее к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к персональным данным, переданным, хранящимся или обработанным иным образом.

"Получающая сторона" представляет собой сторону, которая получает Конфиденциальную информацию от другой стороны в соответствии с Условиями обслуживания.

"Студент" представляет собой Пользователя, который пользуется Услугами обучения через платформу Univext.

"Предмет" представляет собой тему или дисциплину, по которой Преподаватель может предлагать Услуги обучения.

"Подписчик" представляет собой Пользователя, оформившего Подписку.

"Подписка" представляет собой регулярный платеж, совершаемый Пользователем на платформе Univext.

"Привилегия подписки" представляет собой преимущество, которое Подписчик получает при наличии активной Подписки.

"Тарифный план подписки" представляет собой план, на который Пользователь может подписаться.

"Цена подписки" представляет собой стоимость Подписки.

"Условия подписки" представляют собой положения и условия, регулирующие использование вами Подписок.

"Преподаватель" представляет собой Пользователя, который предоставляет Услуги обучения через платформу Univext.

"Условия для преподавателей" представляют собой положения и условия, регулирующие использование вами платформы Univext в качестве Преподавателя.

"Услуги обучения" представляют собой услуги, предоставляемые Преподавателями через платформу Univext.

"Условия обслуживания" представляют собой имеющее юридическую силу соглашение между вами и Univext, которое регулирует ваше право на использование веб-сайтов, приложений и других предложений платформы Univext.

"Ultra" представляет собой подписку Univext, которая предоставляет доступ к Урокам с Umi, нашим AI-репетитором по языку.

"Umi" представляет собой AI-репетитора по языку от Univext, разговорного агента на базе искусственного интеллекта, предназначенного для обеспечения персонализированного изучения языка посредством голосового общения в режиме реального времени. Umi не является человеком.

"Память Umi" представляет собой систему персонализации, которая позволяет Umi запоминать информацию о Пользователе в ходе Уроков с Umi, включая прогресс в обучении, обсуждаемые темы, сделанные исправления и предпочтения пользователя, с целью обеспечения непрерывного и персонализированного процесса обучения.

"Univext", "мы", "нас" или "наш" относится к юридическому лицу Univext.

"Контент Univext" представляет собой весь Контент, который Univext делает доступным через платформу Univext, включая любой контент, лицензированный у третьей стороны, но исключая Пользовательский контент.

"Univext Payments" представляет собой связанный с платежами функционал платформы Univext, регулируемый Условиями оплаты.

"Платформа Univext" представляет собой веб-сайты, приложения и другие предложения от Univext.

"Продукты Univext" или "Услуги Univext" представляют собой все продукты и услуги, предоставляемые Univext Пользователям, включая, помимо прочего, платформу Univext, Услуги обучения и AI-репетиторство Umi.

"Товарные знаки Univext" представляют собой все названия, знаки, бренды, логотипы, дизайны, фирменный стиль, слоганы и другие обозначения, которые Univext использует в связи со своими продуктами и услугами.

"Пользователь" представляет собой лицо, прошедшее процесс регистрации аккаунта в Univext, включая, помимо прочего, Преподавателей и Студентов.

"Пользовательский контент" представляет собой весь Контент, который Пользователь размещает, загружает, публикует, представляет, передает или включает в свой профиль Пользователя или рекламную кампанию Univext для обеспечения доступа к нему через платформу Univext, включая аудиозаписи и расшифровки Уроков с Umi.

"Посетитель" представляет собой лицо, которое посещает платформу Univext без регистрации аккаунта.