Termos de Pagamento

Para clareza e facilidade de referência, quaisquer termos em maiúsculas utilizados nestes termos e condições deverão ser definidos no glossário. Você pode consultar a seção de glossário deste contrato para encontrar as definições detalhadas de tais termos.

Estes Termos de Pagamentos ("Termos de Pagamentos") são um contrato jurídico vinculativo entre você e a Univext que rege os Serviços de Pagamento (definidos abaixo) realizados através de ou em conexão com a Plataforma Univext. Quando estes Termos de Pagamentos mencionam "Univext Payments", "nós", "nos" ou "nosso", refere-se à Univext LLC, que fornece os Serviços de Pagamento através do nosso processador de pagamentos terceirizado.

A Univext Payments fornece serviços de pagamentos a Usuários que oferecem e compram Serviços de Ensino, incluindo serviços em conexão com outros serviços atuais e futuros prestados através da Plataforma Univext. Estes serviços de pagamento podem incluir (se disponíveis) o seguinte (coletivamente, "Serviços de Pagamento"):

• Coleta de pagamentos de Usuários ("Pagamento de Entrada"), ao cobrar o método de pagamento associado à sua conta Univext, como um cartão de crédito ou cartão de débito ("Método de Pagamento");
• Cálculo de ganhos pelos Serviços de Ensino prestados ("Ganhos");
• Efetivação de pagamentos a Professores ("Pagamento de Saída") para um instrumento financeiro associado à sua conta Univext, como uma conta PayPal, conta bancária, um cartão pré-pago ou um cartão de débito ("Método de Pagamento de Saída");
• Efetivação de pagamentos para um Método de Pagamento de Saída de terceiros designado por um Professor;
• Serviços de cobrança de pagamentos; e
• Outros serviços relacionados a pagamentos em conexão com Serviços de Ensino.

Para utilizar os Serviços de Pagamento, você deve ter pelo menos 18 anos de idade, deve ter uma conta Univext em situação regular de acordo com os Termos de Serviço da Univext ("Termos"), e deve manter suas informações de pagamento e pessoais precisas e completas.

Serviços de Pagamentos

Serviços de Pagamento Univext

Ao utilizar os Serviços de Pagamento, você concorda em cumprir estes Termos de Pagamentos. A Univext Payments pode limitar ou suspender temporariamente o seu acesso ou uso dos Serviços de Pagamento, ou de suas funcionalidades, para realizar medidas de manutenção que garantam o funcionamento adequado dos Serviços de Pagamento. A Univext Payments pode melhorar, aprimorar e modificar os Serviços de Pagamento e introduzir novos Serviços de Pagamento de tempos em tempos. A Univext Payments notificará os Usuários sobre quaisquer alterações nos Serviços de Pagamento, a menos que tais alterações não aumentem materialmente as obrigações contratuais dos Usuários ou diminuam os direitos dos Usuários sob estes Termos de Pagamentos.

Serviços de Terceiros

Os Serviços de Pagamento podem conter links para sites ou recursos de terceiros ("Serviços de Terceiros"). Tais Serviços de Terceiros estão sujeitos a termos de serviço e políticas de privacidade diferentes, e os Usuários devem revisá-los. A Univext Payments não é responsável nem obrigada pelo uso de tais Serviços de Terceiros. Links para quaisquer Serviços de Terceiros não constituem um endosso da Univext Payments a esses Serviços de Terceiros.

Sua Conta Univext

Você não pode autorizar terceiros a utilizar sua conta Univext. Você reconhece e concorda que qualquer pessoa que utilize sua conta Univext pode usar os Serviços de Pagamento em seu nome e que você será responsável por quaisquer pagamentos feitos por tal pessoa.

Verificação

Você autoriza a Univext Payments, diretamente ou por meio de terceiros, a fazer as consultas que considerarmos necessárias para verificar sua identidade e as informações que você fornece. Isso pode incluir (i) rastreá-lo em bancos de dados de terceiros ou outras fontes, (ii) solicitar relatórios de prestadores de serviços, ou (iii) exigir que você tome medidas para confirmar a titularidade do seu endereço de e-mail, Métodos de Pagamento e/ou Métodos de Pagamento de Saída. A Univext Payments reserva-se o direito de encerrar, suspender ou limitar o acesso aos Serviços de Pagamento caso não consigamos obter ou verificar qualquer uma dessas informações.

Termos Adicionais

O seu acesso ou uso de certos Serviços de Pagamento pode estar sujeito a, ou exigir que você aceite, termos e condições adicionais. Se houver um conflito entre estes Termos de Pagamentos e os termos e condições aplicáveis a um Serviço de Pagamento específico, os últimos termos e condições prevalecerão em relação ao seu uso ou acesso a esse Serviço de Pagamento, a menos que especificado de outra forma.

Uso do Serviço de Pagamentos

Adicionando um Método de Pagamento

Ao adicionar um Método de Pagamento à sua conta Univext, você será solicitado a fornecer informações de faturamento, como nome, endereço de faturamento e informações do instrumento financeiro, seja para a Univext Payments ou para seus processadores de pagamento terceirizados. Você autoriza a Univext Payments e seus provedores de serviços de pagamento a coletar e armazenar as informações do seu Método de Pagamento.

Verificação do Método de Pagamento

Quando você adiciona ou usa um novo Método de Pagamento, a Univext Payments pode verificar o Método de Pagamento (i) autorizando seu Método de Pagamento usando 3D Secure em conformidade com o SCA, ou (ii) exigindo que você envie um extrato de faturamento. Quando você adiciona um Método de Pagamento, nós salvaremos e adicionaremos automaticamente esse Método de Pagamento à sua conta Univext para que ele possa ser usado em uma transação futura. Você pode remover o Método de Pagamento da sua conta Univext desde que ele não esteja associado a uma Assinatura ativa ou futura.

Autorização de Pagamento

Você permite que a Univext Payments cobre seu Método de Pagamento (incluindo a cobrança em mais de um método de pagamento), direta ou indiretamente, por todas as taxas devidas (incluindo quaisquer impostos aplicáveis) em conexão com sua conta Univext.

Atualização Automática do Método de Pagamento

Se as informações do seu Método de Pagamento mudarem como resultado de reemissão ou de outra forma, poderemos adquirir essas informações de nossos parceiros de serviços financeiros ou do seu banco e atualizar automaticamente o seu Método de Pagamento em arquivo.

Restrições de Pagamento

A Univext Payments reserva-se o direito de recusar ou limitar pagamentos que acreditemos que (i) possam violar as políticas ou procedimentos de gestão de risco da Univext Payments, (ii) possam violar estes Termos de Pagamentos ou os Termos, (iii) sejam não autorizados, fraudulentos ou ilegais; ou (iv) exponham você, a Univext, a Univext Payments ou terceiros a riscos inaceitáveis para a Univext Payments.

Provedores de Serviços de Pagamento

Os Métodos de Pagamento podem envolver o uso de provedores de serviços de pagamento terceirizados. Esses provedores de serviços de pagamento podem cobrar taxas adicionais ao processar pagamentos em conexão com os Serviços de Pagamento, e a Univext Payments não é responsável por tais taxas e renuncia a qualquer responsabilidade a esse respeito. Seu Método de Pagamento também pode estar sujeito a termos de uso adicionais. Revise-os antes de usar seu Método de Pagamento.

Suas Responsabilidades

A Univext Payments não é responsável por qualquer perda sofrida por você como resultado de informações incorretas do Método de Pagamento fornecidas por você.

Coleta de Pagamentos

Momento do Pagamento

A Univext Payments geralmente cobra as taxas de Assinatura devidas por uma Assinatura ativa na sua data de renovação. No entanto, a data de faturamento pode mudar como resultado de um pagamento malsucedido, caso em que a Univext reserva-se o direito de pausar, suspender ou revogar sua Assinatura até que o pagamento seja processado com sucesso. A Univext Payments coletará as taxas de Assinatura devidas em um momento posterior, de acordo com a seção "Pagamentos Malsucedidos" abaixo.

Moeda

A Univext Payments processará cada transação na moeda selecionada por você através da Plataforma Univext. As moedas disponíveis para realizar pagamentos podem ser limitadas por razões regulatórias ou operacionais com base em fatores como o Método de Pagamento selecionado, seu país de residência e/ou requisitos do nosso processador de pagamentos. Quaisquer limitações desse tipo serão comunicadas através da Plataforma Univext, e você será solicitado a selecionar uma moeda ou Método de Pagamento diferente. Observe que se a localização do nosso processador de pagamentos for diferente do país do seu Método de Pagamento, ou se a moeda selecionada for diferente da moeda de faturamento do seu Método de Pagamento, seu pagamento poderá ser processado fora do seu país de residência. Como resultado, certas taxas podem ser aplicadas e o valor listado no extrato do seu cartão pode ser diferente do valor mostrado no checkout. A Univext Payments não é responsável por tais taxas e renuncia a qualquer responsabilidade a esse respeito. Entre em contato com seu banco ou administradora de cartão de crédito se tiver dúvidas sobre essas taxas ou a taxa de câmbio aplicável.

Pagamentos Malsucedidos

Caso não consigamos coletar quaisquer valores que você deva sob estes Termos de Pagamentos, a Univext poderá empreender esforços de cobrança para recuperar tais valores de você. A Univext reserva-se o direito de pausar, suspender ou revogar sua Assinatura até que o pagamento seja processado com sucesso. Você concorda explicitamente que todas as comunicações em relação aos valores devidos serão feitas por correio eletrônico, conforme fornecido à Univext e/ou à Univext Payments por você. Tais comunicações podem ser feitas pela Univext, pela Univext Payments ou por qualquer pessoa em seu nome, incluindo, mas não se limitando a, um agente de cobrança terceirizado.

Pagamentos de Professores

Serviços de Ensino

Ao efetuar uma Reserva, o Professor concorda em prestar os Serviços de Ensino e em não celebrar quaisquer disposições contratuais que conflitem com os Termos ou outras Políticas da Univext. O Professor reconhece e concorda que a reputação da Plataforma Univext depende do seu desempenho e da qualidade dos Serviços de Ensino que presta.

Cálculos de Ganhos

Os Ganhos na Univext são calculados com base nos Serviços de Ensino bem-sucedidos que um Professor prestou. Os Ganhos são baseados em Dólares dos EUA e a Univext não é responsável por flutuações cambiais que ocorram quando os Ganhos são calculados ou os Pagamentos são efetuados. Os Ganhos base para uma Aula confirmada são de quatorze (14) Dólares dos EUA e, para cada Aluno presente nesta Aula, um incremento de três (3) Dólares dos EUA será adicionado aos seus Ganhos para esta Aula. Por exemplo, para uma Aula individual com um (1) Aluno, você ganhará 17 (dezessete) Dólares dos EUA. Para uma Aula em grupo com cinco (5) Alunos, você ganhará vinte e nove (29) Dólares dos EUA. Seu histórico de Ganhos será exibido em sua conta pessoal.

Ganhos e Cupons

Um Aluno que utilize um Cupom para pagar por uma Aula será deduzido do seu cálculo de Ganhos. Seus Ganhos para uma Aula serão calculados com base no número de Alunos que não utilizaram um Cupom para pagar por esta Aula. No caso de uma Aula em grupo, o número de Alunos que utilizaram um Cupom será deduzido do número total de Alunos na Aula. Por exemplo, se cinco (5) Alunos fazem parte da sua Aula e dois (2) desses Alunos utilizaram um Cupom para pagar por esta Aula, seus Ganhos para esta Aula serão de 23 (vinte e três) Dólares dos EUA. No caso de uma Aula individual, se o Aluno utilizou um Cupom para pagar por esta Aula, seus Ganhos para esta Aula não serão calculados e serão de zero (0) Dólares dos EUA.

Ganhos e Disputas

Ocasionalmente, seus Serviços de Ensino podem ser objeto de disputa. A Univext reserva-se o direito de reter seus Ganhos ou Pagamentos enquanto o problema não for resolvido.

Prazo de Pagamentos

No início de cada mês civil, a Univext calcula a remuneração de um Professor com base nos Ganhos que o Professor teve no mês civil anterior. Isso significa que o número de dias para os quais o cálculo acontece pode variar dependendo do mês civil em que o Pagamento ocorre. A Univext normalmente enviará os Pagamentos dentro de sete (7) dias após o início do mês civil referente ao período do mês anterior.

Métodos de Pagamento

A Univext normalmente utiliza transferência bancária direta para enviar Pagamentos aos Professores. Você pode estar sujeito a taxas adicionais cobradas pelos serviços de terceiros que venha a utilizar. Essas taxas não estão sob o controle da Univext, e a Univext isenta-se de qualquer responsabilidade a esse respeito. Os Métodos de Pagamento podem estar sujeitos a termos e condições adicionais, que recomendamos que você revise antes de utilizá-los.

Comportamento Proibido

Os Professores não devem se envolver em qualquer ação ou atividade destinada a contornar as atividades da Univext, incluindo, mas não se limitando a: (i) sugerir, solicitar ou aceitar pagamentos fora da Plataforma Univext, ou por outros meios que não sejam através do Univext Payments; ou (ii) relatar ou listar informações imprecisas na Plataforma Univext, ou cobrar uma taxa pelos Serviços de Ensino que seja diferente das exibidas pela Univext.

Suas Responsabilidades

O Univext Payments não é responsável por qualquer perda sofrida por você como resultado de informações incorretas de Método de Pagamento fornecidas por você.

Políticas de Moedas e Ganhos

Retenção de Moedas e Ganhos

Você reconhece que: (i) a Univext não é uma instituição financeira e que Moedas e Ganhos são um meio de pagamento e não um ativo financeiro; (ii) a Univext não está atuando como fiduciária ou curadora em relação aos seus fundos, mas está atuando apenas como agente e custodiante; (iii) a Univext não assegura seus Ganhos nem suas Moedas.

Risco Cambial

A Univext não é responsável por flutuações cambiais que ocorram ao faturar ou creditar um cartão de crédito ou débito e ao receber ou enviar pagamentos através de serviços de pagamento de terceiros ao adquirir Moedas ou retirar Ganhos de sua conta.

Atividades Proibidas

Suas Responsabilidades

Você é o único responsável pelo cumprimento de toda e qualquer lei, regra, regulamento e obrigação fiscal que possa se aplicar ao seu uso dos Serviços de Pagamento. Em conexão com o seu uso dos Serviços de Pagamento, você não pode e concorda que não irá, nem auxiliará ou capacitará terceiros a:

• violar ou contornar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis;
• violar ou contornar quaisquer acordos com terceiros, direitos de terceiros, ou os Termos, Políticas ou Política da Comunidade;
• usar os Serviços de Pagamento para quaisquer fins comerciais ou outros que não sejam expressamente permitidos por estes Termos de Pagamento;
• registrar ou usar qualquer Método de Pagamento ou Método de Pagamento de saída com sua conta Univext que não seja seu ou que você não tenha autorização para usar;
• evitar, ignorar, remover, desativar, prejudicar, decifrar ou de outra forma contornar qualquer medida tecnológica implementada pelo Univext Payments ou por qualquer um dos provedores do Univext Payments ou qualquer outro terceiro para proteger os Serviços de Pagamento;
• tomar qualquer ação que danifique ou afete negativamente, ou possa danificar ou afetar negativamente, o desempenho ou o funcionamento adequado dos Serviços de Pagamento;
• tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer os Serviços de Pagamento; ou
• violar ou infringir os direitos de qualquer outra pessoa ou de outra forma causar dano a alguém.

Você não pode usar ou auxiliar terceiros a usar os Serviços de Pagamento para enviar ou receber fundos: (i) para quaisquer países embargados pelos Estados Unidos; ou (ii) para qualquer pessoa na lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Pessoas Negadas ou Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA. Você declara e garante que: (i) nem você nem seus Serviços de Ensino estão localizados ou ocorrem em um país que esteja sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país de "apoio ao terrorismo"; e (ii) você não está listado em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos EUA. Além de cumprir o acima exposto, você também deve cumprir quaisquer leis de controle de exportação relevantes em sua jurisdição local.

Reserva de Direitos

Força Maior

O Univext Payments não será responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento de qualquer obrigação sob estes Termos de Pagamento resultante de causas fora do controle razoável da Univext ou do Univext Payments, incluindo, mas não se limitando a, casos fortuitos, desastres naturais, guerra, terrorismo, motins, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, pandemias, epidemias ou doenças, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais ("Evento de Força Maior").

Segurança e Fraude Financeira

A Univext pode reter temporariamente, suspender ou cancelar a conta de qualquer Usuário para fins de prevenção de atividades ilícitas ou fraude, avaliação de risco, segurança ou conclusão de uma investigação; ou se não formos capazes de verificar sua identidade, ou de obter ou verificar informações solicitadas. Além disso, os Serviços de Pagamento podem ser temporariamente retidos, suspensos ou atrasados como resultado de fraude, violação de segurança ou um Evento de Força Maior.

Transações Errôneas

A Univext reserva-se o direito de buscar reembolso de qualquer Usuário, se a Univext, a seu exclusivo critério, determinar que ocorreram transações errôneas ou duplicadas. A Univext pode obter tal reembolso deduzindo de pagamentos futuros devidos a tal Usuário, revertendo quaisquer Moedas na conta de tal Usuário, ou buscando reembolso de tal Usuário por qualquer outro meio legal.

Modificação, Prazo, Rescisão e outras Medidas

Modificação

Salvo disposição em contrário pela lei aplicável, o Univext Payments pode modificar estes Termos de Pagamento a qualquer momento. Se fizermos alterações materiais nestes Termos de Pagamento, publicaremos os Termos de Pagamento revisados na Plataforma Univext e atualizaremos a data de "Última Atualização" no topo destes Termos de Pagamento. Se você for afetado pela modificação, também forneceremos um aviso sobre as modificações pelo menos trinta (30) dias antes da data em que se tornarem eficazes. Se você não rescindir seu contrato antes da data em que os Termos de Pagamento revisados entrarem em vigor, seu uso continuado dos Serviços de Pagamento constituirá aceitação de quaisquer alterações aos Termos de Pagamento revisados.

Prazo

Este contrato entre você e o Univext Payments, refletido por estes Termos de Pagamento, entra em vigor quando você cria uma conta Univext ou utiliza os Serviços de Pagamento e permanece em vigor até que você ou nós rescindamos este contrato conforme descrito abaixo.

Rescisão

Você pode rescindir este contrato a qualquer momento enviando-nos um e-mail ou excluindo sua conta Univext. A rescisão deste contrato também servirá como aviso para cancelar sua conta Univext de acordo com os Termos. Sem limitar nossos direitos especificados abaixo, o Univext Payments pode rescindir este contrato por conveniência a qualquer momento, mediante aviso prévio de trinta (30) dias via e-mail para o seu endereço de e-mail registrado. O Univext Payments também pode rescindir este contrato imediatamente e sem aviso prévio se (i) você tiver descumprido materialmente suas obrigações sob este contrato; (ii) você tiver fornecido informações imprecisas, fraudulentas, desatualizadas ou incompletas; (iii) você tiver violado leis, regulamentos ou direitos de terceiros aplicáveis; ou (iv) o Univext Payments acreditar de boa-fé que tal ação é razoavelmente necessária para proteger outros Usuários, a Univext, o Univext Payments ou terceiros.

Suspensão e Outras Medidas

O Univext Payments pode limitar ou suspender temporária ou permanentemente seu uso ou acesso aos Serviços de Pagamento (i) para cumprir a lei aplicável, ou a ordem ou solicitação de um tribunal, autoridade policial ou outro órgão administrativo ou governamental, (ii) se você tiver violado estes Termos de Pagamento, os Termos, leis aplicáveis, regulamentos ou direitos de terceiros, (iii) se você tiver fornecido informações imprecisas, fraudulentas, desatualizadas ou incompletas em relação a um Método de Pagamento ou Método de Pagamento de saída, (iv) por quaisquer valores que você deva sob estes Termos de Pagamento que estejam atrasados ou em inadimplência, ou (v) se o Univext Payments acreditar de boa-fé que tal ação é razoavelmente necessária para proteger a segurança pessoal ou propriedade da Univext, de seus Usuários, do Univext Payments ou de terceiros, ou para prevenir fraudes ou outras atividades ilegais. Além disso, em caso de pagamento malsucedido devido à expiração do cartão, insuficiência de fundos ou outros motivos, podemos suspender temporariamente seu acesso aos Serviços de Pagamento até que possamos cobrar um Método de Pagamento válido.

Efeito da Rescisão

Se você cancelar sua conta Univext como Professor ou se o Univext Payments tomar qualquer uma das medidas descritas acima, o Univext Payments poderá fornecer um reembolso total a quaisquer Alunos com reserva(s) confirmada(s), e você não terá direito a qualquer compensação por reservas pendentes ou confirmadas que foram canceladas. Se você cancelar sua conta Univext como Aluno, o Univext Payments iniciará um reembolso para qualquer reserva(s) confirmada(s). Se o seu acesso ou uso dos Serviços de Pagamento tiver sido suspenso ou limitado ou se este contrato tiver sido rescindido por nós, você não poderá registrar uma nova conta Univext nem tentar acessar e usar os Serviços de Pagamento através de uma conta Univext de outro Usuário.

Sobrevivência

As disposições destes Termos de Pagamento que por sua natureza devem sobreviver à rescisão sobreviverão a qualquer rescisão ou expiração deste contrato.

Contatando-nos

Se você deseja relatar uma violação destes Termos de Pagamento, tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, por favor contate-nos.