Kamu sedang melihat versi terjemahan dari dokumen hukum kami. Versi asli dalam bahasa Inggris adalah satu-satunya versi yang mengikat secara hukum. Dalam hal perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Teachers Terms

Untuk kejelasan dan kemudahan referensi, setiap istilah dengan huruf kapital yang digunakan dalam syarat dan ketentuan ini akan didefinisikan dalam glossary. Anda dapat berkonsultasi dengan bagian glosarium dari perjanjian ini untuk menemukan definisi rinci dari istilah-istilah tersebut.

Jika Anda tidak menerima Syarat Pengajar ini secara penuh, Anda tidak berwenang untuk mengajar di Platform Univext dan Anda tidak memenuhi syarat untuk menerima manfaat apa pun dari Univext untuk Layanan Pengajaran apa pun yang Anda berikan.

Syarat Pengajar ini dirancang untuk mendorong standar perilaku Pengajar yang tertinggi dalam hubungan mereka dengan Siswa dengan menetapkan ekspektasi yang jelas, dan untuk memberikan prinsip-prinsip guna membimbing Pengajar dalam perilaku sehari-hari mereka saat memberikan Layanan Pengajaran dan berinteraksi dengan Siswa. Namun, Pengajar kami berasal dari seluruh dunia dan dengan demikian terbiasa dengan berbagai norma budaya yang berbeda. Sebagai hasilnya, Syarat Pengajar ini mencoba untuk mengadopsi standar rasa hormat dan toleransi yang diterima secara universal. Syarat Pengajar ini tidak mencoba untuk mengatasi setiap situasi potensial yang dapat muncul ketika Pengajar berinteraksi dengan Siswa di Platform Univext, melainkan memberikan prinsip-prinsip untuk perilaku etis dan profesional yang dapat berfungsi sebagai panduan mengenai ekspektasi Univext.

Teaching Services

Sebagai Pengajar, Univext menawarkan Anda hak untuk menggunakan Platform Univext guna membagikan Layanan Pengajaran Anda dengan komunitas Siswa kami yang bersemangat dan menghasilkan uang dengan melakukannya. Univext memudahkan Anda untuk terhubung dengan Siswa dan memberi Anda kendali atas cara Anda mengajar - mengatur ketersediaan Anda, mengelola Booking Anda, dan menggunakan materi pengajaran Anda.

Contracting with Students

Saat Anda menerima Booking melalui Platform Univext, Anda bertanggung jawab untuk memberikan Layanan Pengajaran Anda di bawah Syarat yang ditentukan di Univext. Anda tidak boleh memberikan kontrak tambahan apa pun kepada Siswa karena Syarat di Univext sepenuhnya mengatur hak-hak Anda di Platform Univext.

Independence of Teachers

Hubungan Anda dengan Univext adalah sebagai individu atau entitas independen dan bukan sebagai karyawan, agen, mitra usaha bersama, atau mitra Univext, kecuali bahwa Univext Payments bertindak sebagai agen penagihan pembayaran sebagaimana dijelaskan dalam Syarat Pembayaran. Anda tidak akan memiliki wewenang untuk membuat atau menerima penawaran atau representasi apa pun atas nama Univext. Anda tidak akan membuat pernyataan apa pun, baik di profil Anda atau sebaliknya, yang secara wajar akan bertentangan dengan apa pun di bagian ini. Univext tidak mengarahkan atau mengontrol Layanan Pengajaran Anda, tetapi Anda setuju untuk memberikan Layanan Pengajaran di Platform Univext kapan pun memungkinkan dan harus menghindari penggunaan platform pihak ketiga lainnya karena Platform Univext menyediakan semua alat yang diperlukan bagi Anda untuk memberikan Layanan Pengajaran Anda.

Managing Your Bookings

Managing Your Classes

Platform Univext menyediakan alat yang memudahkan Anda untuk mengatur dan mengelola Kelas Anda. Anda bertanggung jawab untuk menjaga informasi Anda (termasuk ketersediaan kalender) dan konten (seperti foto) agar tetap mutakhir dan akurat setiap saat.

Cancellations and Refunds

Untuk mencegah ketidakhadiran (no show) dan dampak pada Penghasilan Anda, Univext mengizinkan Siswa untuk membatalkan Booking hingga dua belas (12) jam sebelum waktu mulai Booking. Seorang Pengajar memiliki waktu hingga waktu mulai Booking untuk dapat membatalkannya dan mengembalikan dana kepada Siswa yang merupakan bagian darinya. Dalam hal Booking dibatalkan, Siswa akan menerima pengembalian dana penuh dalam bentuk Coin untuk Booking tersebut. Merupakan diskresi tunggal dari Pengajar untuk memutuskan apakah akan membatalkan Booking dan mengembalikan dana kepada Siswa atau tidak sebelum waktu mulai Booking. Melewati waktu ini, pengembalian dana tidak dimungkinkan.

Teacher Content

Ketentuan di bagian ini mengenai Konten Pengajar berlaku untuk semua Pengajar yang memberikan Layanan Pengajaran di Platform Univext, sebagai tambahan pada ketentuan di bagian "Konten" dari Syarat Univext.

Teacher Content Ownership

Gambar, video, file, atau materi lainnya yang digunakan dalam Layanan Pengajaran Anda atau dikirimkan ke Platform Univext sehubungan dengan Layanan Pengajaran Anda merupakan Konten. Sebagai hasilnya, sesuai dengan bagian ini dan bagian "Konten" dari Syarat Univext, Anda memiliki hak cipta atas Konten Pengajar Anda, dan Univext tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun atas Konten Pengajar mana pun.

Student License to Teacher

Anda dengan ini memberikan kepada setiap Siswa yang membeli Layanan Pengajaran Anda hak untuk menggunakan, melihat, dan menyalin Konten Pengajar Anda yang Anda gunakan dalam memberikan Layanan Pengajaran kepada Siswa tersebut semata-mata untuk tujuan pendidikan pribadi dan non-komersial. Anda mengakui bahwa semua representasi, jaminan, pemberian lisensi, dan ketentuan lainnya yang terkandung dalam bagian "Konten" dari Syarat Univext berlaku untuk semua Konten Pengajar Anda yang Anda kirimkan ke Platform Univext.

Univext License to Teacher Content

Selain lisensi yang Anda berikan kepada Univext untuk menggunakan, melihat, menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menerbitkan, dan mengeksploitasi Konten Anda (termasuk Konten Pengajar Anda) sesuai dengan bagian "Konten" dari Syarat Univext, Anda dengan ini memberikan lisensi kepada Univext untuk menggunakan Konten Pengajar Anda (termasuk video perkenalan Anda) dan informasi tentang Layanan Pengajaran Anda dalam pemasaran, periklanan, dan promosi Platform Univext di media apa pun. Untuk menghindari keraguan, Univext dapat mempublikasikan video perkenalan Anda ke saluran resmi Univext di layanan hosting dan streaming video pihak ketiga, seperti YouTube, Vimeo. Univext akan menghapus video perkenalan Pengajar dari saluran resmi kami di layanan hosting dan streaming video pihak ketiga atas permintaan tertulis dari Pengajar tersebut yang dikirimkan ke layanan pelanggan Univext. Anda juga memberikan hak kepada Univext untuk menggunakan nama profil Anda sebagai bagian dari pemasaran, periklanan, dan promosi Platform Univext kami.

Taxes

Tax Responsibilities

Pengajar akan bertanggung jawab penuh untuk menentukan kewajiban pajak mereka yang berlaku sehubungan dengan pendapatan yang diperoleh dari Layanan Pengajaran mereka, dan juga akan bertanggung jawab penuh untuk menyetorkan pajak apa pun yang berlaku yang perlu dibayar kepada otoritas terkait. Univext tidak dapat dan tidak menawarkan saran terkait pajak kepada Pengguna mana pun di Platform Univext. Jika Anda tidak yakin tentang kewajiban pajak Anda, Anda harus berkonsultasi dengan profesional pajak untuk informasi lebih lanjut.

Tax Information

Dalam yurisdiksi tertentu, peraturan Pajak mungkin mengharuskan kami untuk mengumpulkan dan/atau melaporkan informasi Pajak tentang Anda, atau memotong Pajak dari pembayaran kepada Anda, atau keduanya. Jika Anda gagal memberikan dokumentasi yang kami tentukan cukup untuk mendukung kewajiban pemotongan Pajak dari pembayaran kepada Anda, kami dapat menahan pembayaran hingga jumlah yang diwajibkan oleh hukum, sampai dokumentasi yang cukup diberikan. Anda setuju bahwa Univext dapat menerbitkan atas nama Anda faktur atau dokumentasi serupa untuk PPN, GST, pajak konsumsi, atau Pajak lainnya untuk Layanan Pengajaran Anda guna memfasilitasi pelaporan pajak yang akurat oleh Anda, Pengguna kami, dan/atau organisasi mereka.

Disclaimer

Univext menyediakan platform bagi Pengajar untuk menawarkan layanan pendidikan mereka kepada Siswa. Namun, penting untuk dicatat bahwa Univext tidak bertanggung jawab atas perilaku, tindakan, konten, atau kualitas Kelas yang disediakan oleh Pengajar. Setiap Pengajar di Platform Univext adalah entitas independen yang bertanggung jawab atas konten kursus, metode pengajaran, dan interaksi mereka sendiri dengan Siswa lain. Meskipun kami berusaha untuk menjaga standar kualitas pendidikan dan profesionalisme yang tinggi, setiap interaksi, pengalaman, atau hasil yang dihasilkan dari interaksi Pengajar-Pengguna sepenuhnya merupakan tanggung jawab dari masing-masing pihak yang terlibat. Demikian pula, kami merekomendasikan agar Pengajar mematuhi praktik pengajaran yang etis dan profesional sesuai dengan pedoman kami. Jika Anda memiliki kekhawatiran atau menghadapi masalah apa pun terkait perilaku Pengajar atau konten kursus, jangan ragu untuk menghubungi tim dukungan kami. Umpan balik Anda membantu kami memastikan lingkungan belajar yang positif bagi semua orang yang menggunakan Univext.

Violations

Teachers Violations

Anda melanggar Syarat Pengajar ini, jika Anda:

  • gagal memberikan Layanan Pengajaran apa pun yang pembayarannya telah diterima;
  • gagal melakukan upaya yang wajar untuk menyelesaikan perselisihan dengan Siswa;
  • menciptakan tingkat ketidakpuasan Siswa yang tidak dapat diterima; atau
  • melanggar Syarat Univext atau Kebijakan Univext lainnya.

Univext berhak untuk mengambil salah satu dari tindakan berikut kapan saja dan atas diskresinya sendiri:

  • membatalkan Layanan Pengajaran Anda yang terdaftar;
  • membatasi hak istimewa Akun Univext Anda;
  • menyesuaikan jumlah Coin di akun Anda dan/atau membekukan atau menangguhkan Penghasilan Anda;
  • menangguhkan atau menghentikan Akun Univext Anda; atau
  • menghubungi penegak hukum atau mencari upaya hukum.

User Violations

Selain mematuhi batasan mengenai penggunaan Platform Univext yang tidak semestinya yang telah dijelaskan, Anda setuju untuk tidak, dan tidak akan membantu, mendorong, atau memungkinkan Siswa atau Pengajar lain untuk:

  • memberikan atau memposting informasi yang salah, menyesatkan, tidak akurat, atau hasil plagiarisme di Platform Univext, termasuk di profil Pengajar Anda, konten kursus, riwayat Booking, dan umpan balik;
  • gagal membuat atau memelihara profil Pengajar Univext Anda untuk memastikan bahwa profil tersebut berisi informasi yang lengkap, akurat, dan mutakhir;
  • memberikan Layanan Pengajaran Anda secara gratis atau sebagai imbalan atas umpan balik positif dari Siswa;
  • memberikan Layanan Pengajaran Anda, termasuk menawarkan dan menyediakan Layanan Pengajaran, kepada Siswa "palsu" mana pun yang menggunakan Akun Univext yang dibuat oleh Anda sendiri atau pihak ketiga mana pun untuk meningkatkan jumlah Booking Anda;
  • memalsukan atau mengubah latar belakang pendidikan, daftar riwayat hidup (curriculum vitae), pengalaman kerja, atau sertifikat Anda;
  • mengiklankan atau mempromosikan platform atau layanan pembelajaran pihak ketiga;
  • mendorong atau mengizinkan Siswa untuk bekerja dengan Anda di luar Platform Univext atau menerima pembayaran di luar Platform Univext.

Jika seorang Siswa meminta Anda untuk memberikan Layanan Pengajaran di luar Platform Univext, harap ingatkan Siswa tersebut bahwa Booking harus dijadwalkan dan dibayar melalui Platform Univext. Anda dapat melaporkan Siswa tersebut atau menghubungi dukungan pelanggan Univext.

Dalam hal Anda melanggar larangan yang ditetapkan dalam bagian ini, Univext berhak untuk segera menangguhkan atau menonaktifkan Akun Univext Anda. Univext juga berhak untuk menyita Penghasilan atau Coin apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam Syarat Pembayaran), dan Anda mungkin kehilangan akses ke akun Anda di Platform Univext. Jika Anda yakin bahwa orang lain telah melanggar larangan ini, atau jika Anda tidak yakin apakah tindakan tertentu akan melanggar larangan ini, harap segera hubungi dukungan pelanggan Univext.