Glossary

"Akun" mewakili akun Pengguna di Platform Univext.

"Tutor AI" mewakili layanan bimbingan bahasa berbasis kecerdasan buatan, seperti Umi, yang menyediakan latihan bahasa percakapan melalui interaksi suara.

"Pemesanan" mewakili kesepakatan kontraktual yang ditetapkan antara Siswa dan Guru untuk penyediaan Layanan Pengajaran melalui Platform Univext.

"Kelas" mewakili Layanan Pengajaran yang disediakan oleh Guru melalui Platform Univext, terbuka untuk satu atau lebih Siswa, dan diatur oleh perjanjian Pemesanan formal.

"Koin" mewakili unit mata uang virtual yang digunakan untuk membeli Layanan Pengajaran di Platform Univext.

"Kebijakan Komunitas" mewakili kebijakan yang mengatur penggunaan Platform Univext oleh Anda sebagai Pengguna Platform Univext.

"Informasi Rahasia" mewakili informasi apa pun yang diungkapkan oleh satu pihak kepada pihak lain, secara langsung atau tidak langsung, secara tertulis, lisan, atau melalui pemeriksaan objek nyata, yang ditetapkan oleh pihak pengungkap sebagai "Rahasia," "Milik Sendiri," atau sebutan serupa lainnya. Informasi Rahasia dapat mencakup informasi yang diungkapkan oleh Univext, afiliasi, pelanggan, pemasok, atau agennya; dan informasi mengenai urusan bisnis atau keuangan Univext, produk, layanan, harga, informasi teknis, penelitian, penemuan, proses, prosedur, metode, teknik, atau data.

"Konten" mewakili teks, grafik, gambar, musik, perangkat lunak, audio, video, informasi, atau materi lain yang diposting, dihasilkan, disediakan, atau tersedia melalui Platform Univext.

"Kupon" mewakili kode diskon yang dapat diterapkan pada Pemesanan untuk mengurangi harga Pemesanan.

"Kredit" mewakili kredit pelajaran yang dimiliki Pengguna di Akun mereka, yang dapat digunakan untuk mengakses Pelajaran dengan Umi.

"Pihak Pengungkap" mewakili pihak yang mengungkapkan Informasi Rahasia kepada pihak lain berdasarkan Ketentuan Layanan.

"Uji Coba Gratis" mewakili periode uji coba gratis untuk Paket Langganan.

"Pelajaran dengan Umi" mewakili sesi percakapan suara dengan Umi, tutor bahasa AI, untuk tujuan pembelajaran dan latihan bahasa.

"Data Pelajaran dengan Umi" mewakili semua data yang dihasilkan selama Pelajaran dengan Umi, termasuk rekaman audio, transkrip, konteks percakapan, dan metadata pelajaran.

"Metode Pembayaran" mewakili metode pembayaran yang dapat digunakan Pengguna untuk membayar Langganan.

"Layanan Pembayaran" mewakili layanan terkait pembayaran yang disediakan untuk Pengguna oleh Univext, termasuk pemrosesan pembayaran Langganan melalui penyedia pembayaran pihak ketiga kami.

"Ketentuan Pembayaran" mewakili syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Univext Payments oleh Anda.

"Data Pribadi" mewakili informasi apa pun yang berkaitan dengan orang pribadi yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.

"Pelanggaran Data Pribadi" mewakili pelanggaran keamanan yang menyebabkan penghancuran, kehilangan, perubahan yang tidak disengaja atau melanggar hukum, pengungkapan yang tidak sah atas, atau akses ke, Data Pribadi yang dikirimkan, disimpan, atau diproses dengan cara lain.

"Pihak Penerima" mewakili pihak yang menerima Informasi Rahasia dari pihak lain berdasarkan Ketentuan Layanan.

"Siswa" mewakili Pengguna yang menggunakan Layanan Pengajaran melalui Platform Univext.

"Subjek" mewakili topik atau mata pelajaran yang ditawarkan Guru untuk Layanan Pengajaran.

"Pelanggan" mewakili Pengguna yang telah berlangganan Langganan.

"Langganan" mewakili pembayaran berulang yang dilakukan oleh Pengguna di Platform Univext.

"Keuntungan Langganan" mewakili manfaat yang diterima Pelanggan karena memiliki Langganan aktif.

"Paket Langganan" mewakili paket yang dapat diikuti oleh Pengguna.

"Harga Langganan" mewakili harga Langganan.

"Ketentuan Langganan" mewakili syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Langganan oleh Anda.

"Guru" mewakili Pengguna yang menyediakan Layanan Pengajaran melalui Platform Univext.

"Ketentuan Guru" mewakili syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Platform Univext oleh Anda sebagai Guru.

"Layanan Pengajaran" mewakili layanan yang disediakan oleh Guru melalui Platform Univext.

"Ketentuan Layanan" mewakili perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan Univext yang mengatur hak Anda untuk menggunakan situs web, aplikasi, dan penawaran lainnya dari Platform Univext.

"Ultra" mewakili Langganan Univext yang menyediakan akses ke Pelajaran dengan Umi, tutor bahasa AI kami.

"Umi" mewakili tutor bahasa berbasis AI dari Univext, sebuah agen percakapan kecerdasan buatan yang dirancang untuk memberikan pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi melalui percakapan suara real-time. Umi bukanlah manusia.

"Memori Umi" mewakili sistem personalisasi yang memungkinkan Umi mengingat informasi tentang Pengguna di seluruh Pelajaran dengan Umi, termasuk kemajuan belajar, topik yang dibahas, koreksi yang dilakukan, dan preferensi pengguna, dengan tujuan memberikan pengalaman belajar yang berkelanjutan dan personal.

"Univext", "kami", atau "milik kami" merujuk pada entitas Univext.

"Konten Univext" mewakili semua Konten yang disediakan Univext melalui Platform Univext, termasuk Konten apa pun yang dilisensikan dari pihak ketiga, tetapi tidak termasuk Konten Pengguna.

"Univext Payments" mewakili fungsi terkait pembayaran dari Platform Univext, yang diatur oleh Ketentuan Pembayaran.

"Platform Univext" mewakili situs web, aplikasi, dan penawaran lainnya dari Univext.

"Produk Univext", atau "Layanan Univext" mewakili semua produk dan layanan yang disediakan oleh Univext kepada Pengguna, termasuk, namun tidak terbatas pada, Platform Univext, Layanan Pengajaran, dan bimbingan AI Umi.

"Merek Dagang Univext" mewakili semua nama, merek, brand, logo, desain, tampilan perdagangan, slogan, dan sebutan lain yang digunakan Univext sehubungan dengan produk dan layanannya.

"Pengguna" mewakili orang yang menyelesaikan proses pendaftaran akun Univext, termasuk, namun tidak terbatas pada Guru dan Siswa.

"Konten Pengguna" mewakili semua Konten yang diposting, diunggah, diterbitkan, dikirimkan, atau disertakan oleh Pengguna dalam profil Pengguna atau kampanye promosi Univext untuk tersedia melalui Platform Univext, termasuk rekaman audio dan transkrip dari Pelajaran dengan Umi.

"Pengunjung" mewakili orang yang mengunjungi Platform Univext tanpa mendaftarkan akun.