তুমি বর্তমানে আমাদের আইনি নথিপত্রের একটি অনূদিত সংস্করণ দেখছো। ইংরেজি ভাষায় মূল সংস্করণটিই একমাত্র আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক। কোনো অমিল দেখা গেলে, ইংরেজি সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে।
Glossary
"Account" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মে একটি ইউজার অ্যাকাউন্ট।
"AI Tutor" রিপ্রেজেন্ট করে একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-চালিত ভাষা শিক্ষা পরিষেবা, যেমন Umi, যা ভয়েস ইন্টারঅ্যাকশনের মাধ্যমে কথোপকথনমূলক ভাষা অনুশীলনের সুবিধা প্রদান করে।
"Booking" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে টিচিং সার্ভিস প্রদানের জন্য একজন শিক্ষার্থী এবং একজন শিক্ষকের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত চুক্তিভিত্তিক সমঝোতা।
"Class" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে একজন শিক্ষকের দেওয়া একটি টিচিং সার্ভিস, যা এক বা একাধিক শিক্ষার্থীর জন্য উন্মুক্ত এবং একটি আনুষ্ঠানিক Booking চুক্তি দ্বারা পরিচালিত।
"Coin" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মে টিচিং সার্ভিস কেনার জন্য ব্যবহৃত ভার্চুয়াল মুদ্রার একটি ইউনিট।
"Community Policy" রিপ্রেজেন্ট করে সেই নীতি যা Univext প্ল্যাটফর্মের একজন ইউজার হিসেবে আপনার প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের বিষয়টি পরিচালনা করে।
"Confidential Information" রিপ্রেজেন্ট করে এক পক্ষ দ্বারা অন্য পক্ষকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, লিখিতভাবে, মৌখিকভাবে বা দৃশ্যমান বস্তু পরিদর্শনের মাধ্যমে প্রকাশ করা যেকোনো তথ্য, যা প্রকাশকারী পক্ষ "গোপনীয়" (Confidential), "মালিকানাধীন" (Proprietary) বা অনুরূপ কোনো উপাধি দ্বারা চিহ্নিত করে। গোপনীয় তথ্যের মধ্যে Univext, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, গ্রাহক, সরবরাহকারী বা এজেন্টদের দ্বারা প্রকাশ করা তথ্য; এবং Univext-এর ব্যবসা বা আর্থিক বিষয়াদি, পণ্য, পরিষেবা, মূল্য নির্ধারণ, প্রযুক্তিগত তথ্য, গবেষণা, উদ্ভাবন, প্রক্রিয়া, কার্যপ্রণালী, পদ্ধতি, কৌশল বা ডেটা সংক্রান্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
"Content" রিপ্রেজেন্ট করে টেক্সট, গ্রাফিক্স, ছবি, সঙ্গীত, সফটওয়্যার, অডিও, ভিডিও, তথ্য বা অন্যান্য উপকরণ যা Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে পোস্ট করা, তৈরি করা, প্রদান করা বা অন্য কোনোভাবে উপলব্ধ করা হয়।
"Coupon" রিপ্রেজেন্ট করে একটি ডিসকাউন্ট কোড যা বুকিংয়ের মূল্য কমানোর জন্য একটি Booking-এ প্রয়োগ করা যেতে পারে।
"Credit" রিপ্রেজেন্ট করে একটি লেসন ক্রেডিট যা একজন ইউজারের অ্যাকাউন্টে থাকে, যা Umi-এর সাথে লেসন অ্যাক্সেস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
"Disclosing Party" রিপ্রেজেন্ট করে এমন এক পক্ষ যে পরিষেবার শর্তাবলির (Terms of Service) অধীনে অন্য পক্ষকে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করে।
"Free Trial" রিপ্রেজেন্ট করে একটি Subscription Plan-এর জন্য বিনামূল্যে ট্রায়াল সময়কাল।
"Lesson with Umi" রিপ্রেজেন্ট করে ভাষা শেখা এবং অনুশীলনের উদ্দেশ্যে এআই ভাষা শিক্ষক Umi-এর সাথে একটি ভয়েস কথোপকথন সেশন।
"Lesson with Umi Data" রিপ্রেজেন্ট করে Umi-এর সাথে একটি লেসন চলাকালীন উৎপন্ন সমস্ত ডেটা, যার মধ্যে অডিও রেকর্ডিং, ট্রান্সক্রিপ্ট, কথোপকথনের প্রেক্ষাপট এবং লেসন মেটাডেটা অন্তর্ভুক্ত।
"Payment Method" রিপ্রেজেন্ট করে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যা একজন ইউজার সাবস্ক্রিপশনের জন্য অর্থ প্রদান করতে ব্যবহার করতে পারেন।
"Payment Services" রিপ্রেজেন্ট করে Univext দ্বারা ইউজারদের প্রদান করা পেমেন্ট-সংক্রান্ত পরিষেবা, যার মধ্যে আমাদের তৃতীয় পক্ষ পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রসেসিং অন্তর্ভুক্ত।
"Payment Terms" রিপ্রেজেন্ট করে Univext Payments ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তাবলি।
"Personal Data" রিপ্রেজেন্ট করে একজন চিহ্নিত বা শনাক্তযোগ্য প্রাকৃতিক ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত যেকোনো তথ্য।
"Personal Data Breach" রিপ্রেজেন্ট করে নিরাপত্তার এমন একটি লঙ্ঘন যার ফলে স্থানান্তরিত, সংরক্ষিত বা অন্য কোনোভাবে প্রসেস করা ব্যক্তিগত তথ্যের আকস্মিক বা বেআইনি ধ্বংস, ক্ষতি, পরিবর্তন, অননুমোদিত প্রকাশ বা অ্যাক্সেস ঘটে।
"Receiving Party" রিপ্রেজেন্ট করে এমন এক পক্ষ যে পরিষেবার শর্তাবলির (Terms of Service) অধীনে অন্য পক্ষ থেকে গোপনীয় তথ্য গ্রহণ করে।
"Student" রিপ্রেজেন্ট করে একজন ইউজার যিনি Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে টিচিং সার্ভিস গ্রহণ করেন।
"Subject" রিপ্রেজেন্ট করে একটি টপিক বা বিষয় যেটির জন্য একজন শিক্ষক টিচিং সার্ভিস অফার করতে পারেন।
"Subscriber" রিপ্রেজেন্ট করে একজন ইউজার যিনি একটি সাবস্ক্রিপশন গ্রহণ করেছেন।
"Subscription" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মে একজন ইউজার দ্বারা করা একটি পুনরাবৃত্তিমূলক পেমেন্ট।
"Subscription Perk" রিপ্রেজেন্ট করে একটি সুবিধা যা একজন সাবস্ক্রাইবার তার সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন থাকার কারণে পেয়ে থাকেন।
"Subscription Plan" রিপ্রেজেন্ট করে একটি প্ল্যান যা একজন ইউজার সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।
"Subscription Price" রিপ্রেজেন্ট করে একটি সাবস্ক্রিপশনের মূল্য।
"Subscription Terms" রিপ্রেজেন্ট করে সাবস্ক্রিপশন ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তাবলি।
"Teacher" রিপ্রেজেন্ট করে একজন ইউজার যিনি Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে টিচিং সার্ভিস প্রদান করেন।
"Teacher Terms" রিপ্রেজেন্ট করে একজন শিক্ষক হিসেবে Univext প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তাবলি।
"Teaching Services" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে শিক্ষকদের দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবাগুলি।
"Terms of Service" রিপ্রেজেন্ট করে আপনার এবং Univext-এর মধ্যে বাধ্যতামূলক আইনি চুক্তি যা Univext প্ল্যাটফর্মের ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যান্য অফারগুলি ব্যবহার করার অধিকার পরিচালনা করে।
"Ultra" রিপ্রেজেন্ট করে একটি Univext সাবস্ক্রিপশন যা আমাদের এআই ভাষা শিক্ষক Umi-এর সাথে লেসন করার অ্যাক্সেস প্রদান করে।
"Umi" রিপ্রেজেন্ট করে Univext-এর এআই-চালিত ভাষা শিক্ষক, যা রিয়েল-টাইম ভয়েস কথোপকথনের মাধ্যমে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শেখার সুবিধা প্রদানের জন্য ডিজাইন করা একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন কথোপকথন এজেন্ট। Umi কোনো মানুষ নয়।
"Umi Memory" রিপ্রেজেন্ট করে সেই ব্যক্তিগতকরণ সিস্টেম যা Umi-কে ইউজার সম্পর্কে তথ্য মনে রাখতে সক্ষম করে, যার মধ্যে শেখার অগ্রগতি, আলোচিত বিষয়, করা সংশোধন এবং ইউজারের পছন্দ অন্তর্ভুক্ত, যাতে একটি ধারাবাহিক এবং ব্যক্তিগতকৃত শেখার অভিজ্ঞতা প্রদান করা যায়।
"Univext", "we", "us", অথবা "our" দ্বারা Univext সত্তাকে বোঝায়।
"Univext Content" রিপ্রেজেন্ট করে সমস্ত কন্টেন্ট যা Univext তার প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে উপলব্ধ করে, যার মধ্যে তৃতীয় পক্ষ থেকে লাইসেন্স করা যেকোনো কন্টেন্ট অন্তর্ভুক্ত, তবে ইউজার কন্টেন্ট এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
"Univext Payments" রিপ্রেজেন্ট করে Univext প্ল্যাটফর্মের পেমেন্ট-সংক্রান্ত কার্যকারিতা, যা Payment Terms দ্বারা পরিচালিত।
"Univext Platform" রিপ্রেজেন্ট করে Univext-এর ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যান্য অফারগুলি।
"Univext Products", অথবা "Univext Services" রিপ্রেজেন্ট করে Univext দ্বারা ইউজারদের প্রদান করা সমস্ত পণ্য এবং পরিষেবা, যার মধ্যে Univext প্ল্যাটফর্ম, টিচিং সার্ভিস এবং Umi এআই টিউটরিং অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়।
"Univext Trademarks" রিপ্রেজেন্ট করে সমস্ত নাম, চিহ্ন, ব্র্যান্ড, লোগো, ডিজাইন, ট্রেড ড্রেস, স্লোগান এবং অন্যান্য উপাধি যা Univext তার পণ্য এবং পরিষেবার সাথে যুক্ত করে ব্যবহার করে।
"User" রিপ্রেজেন্ট করে একজন ব্যক্তিকে যিনি Univext-এর অ্যাকাউন্ট রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেন, যার মধ্যে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থী অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়।
"User Content" রিপ্রেজেন্ট করে সমস্ত কন্টেন্ট যা একজন ইউজার Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে উপলব্ধ করার জন্য তার ইউজার প্রোফাইলে বা Univext প্রমোশনাল ক্যাম্পেইনে পোস্ট, আপলোড, প্রকাশ, জমা বা ট্রান্সমিট করেন, যার মধ্যে Umi-এর সাথে লেসনের অডিও রেকর্ডিং এবং ট্রান্সক্রিপ্ট অন্তর্ভুক্ত।
"Visitor" রিপ্রেজেন্ট করে এমন একজন ব্যক্তিকে যিনি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন না করেই Univext প্ল্যাটফর্ম ভিজিট করেন।