Payments Terms

স্পষ্টতা এবং রেফারেন্সের সহজতার জন্য, এই শর্তাবলীতে ব্যবহৃত যেকোনো বড় হাতের অক্ষরে শুরু হওয়া শব্দ বা সংজ্ঞায়িত পদসমূহ শব্দকোষে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই চুক্তির শব্দকোষ বিভাগটি পরামর্শ করে আপনি এই ধরনের পদগুলোর বিস্তারিত সংজ্ঞা খুঁজে পেতে পারেন।

এই পেমেন্ট শর্তাবলী ("পেমেন্ট শর্তাবলী") আপনার এবং Univext-এর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক আইনি চুক্তি যা Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে বা এর সাথে সম্পর্কিত পেমেন্ট সেবা (নিচে সংজ্ঞায়িত) পরিচালনা করে। যখন এই পেমেন্ট শর্তাবলীতে "Univext Payments," "আমরা," "আমাদের," বা "আমাদেরকে" উল্লেখ করা হয়, তখন এটি Univext LLC-কে বোঝায়, যা আমাদের তৃতীয়-পক্ষ পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে পেমেন্ট সেবা প্রদান করে।

Univext Payments সেইসব ব্যবহারকারীদের পেমেন্ট সেবা প্রদান করে যারা শিক্ষাদান সেবা অফার এবং ক্রয় করেন, যার মধ্যে Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে প্রদত্ত অন্যান্য বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সেবার সাথে সম্পর্কিত সেবা অন্তর্ভুক্ত। এই পেমেন্ট সেবাগুলোর মধ্যে (যদি উপলব্ধ থাকে) নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (সম্মিলিতভাবে, "পেমেন্ট সেবা"):

• ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে পেমেন্ট সংগ্রহ করা ("পে-ইন"), তাদের Univext অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত পেমেন্ট পদ্ধতি, যেমন ক্রেডিট কার্ড বা ডেবিট কার্ড ("পেমেন্ট পদ্ধতি") চার্জ করার মাধ্যমে;
• প্রদত্ত শিক্ষাদান সেবার জন্য উপার্জন গণনা করা ("উপার্জন");
• শিক্ষকদের তাদের Univext অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত একটি আর্থিক মাধ্যম, যেমন একটি PayPal অ্যাকাউন্ট, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, একটি প্রিপেইড কার্ড, বা একটি ডেবিট কার্ডে পেমেন্ট প্রদান করা ("পে-আউট পদ্ধতি");
• শিক্ষকের দ্বারা মনোনীত একটি তৃতীয়-পক্ষ পে-আউট পদ্ধতিতে পেমেন্ট প্রদান করা;
• পেমেন্ট সংগ্রহ সেবা; এবং
• শিক্ষাদান সেবার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য পেমেন্ট সংক্রান্ত সেবা।

পেমেন্ট সেবা ব্যবহার করার জন্য, আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে, Univext পরিষেবার শর্তাবলী ("শর্তাবলী") অনুযায়ী আপনার একটি সচল Univext অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে এবং আপনার পেমেন্ট ও ব্যক্তিগত তথ্য সঠিক ও সম্পূর্ণ রাখতে হবে।

পেমেন্ট সেবা

Univext পেমেন্ট সেবা

পেমেন্ট সেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই পেমেন্ট শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হন। Univext Payments পেমেন্ট সেবার সঠিক কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য রক্ষণাবেক্ষণমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করতে সাময়িকভাবে পেমেন্ট সেবা বা এর বৈশিষ্ট্যগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস বা ব্যবহার সীমিত বা স্থগিত করতে পারে। Univext Payments সময়ের সাথে সাথে পেমেন্ট সেবা উন্নত, পরিবর্ধিত এবং পরিবর্তন করতে পারে এবং নতুন পেমেন্ট সেবা চালু করতে পারে। Univext Payments পেমেন্ট সেবার যেকোনো পরিবর্তন সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের নোটিশ প্রদান করবে, যদি না এই ধরনের পরিবর্তনগুলো ব্যবহারকারীদের চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা বস্তুগতভাবে বৃদ্ধি না করে বা এই পেমেন্ট শর্তাবলীর অধীনে ব্যবহারকারীদের অধিকার হ্রাস না করে।

তৃতীয়-পক্ষ সেবা

পেমেন্ট সেবায় তৃতীয়-পক্ষের ওয়েবসাইট বা রিসোর্সের লিঙ্ক ("তৃতীয়-পক্ষ সেবা") থাকতে পারে। এই ধরনের তৃতীয়-পক্ষ সেবাগুলো ভিন্ন পরিষেবার শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতির অধীন, এবং ব্যবহারকারীদের উচিত সেগুলো পর্যালোচনা করা। Univext Payments এই ধরনের তৃতীয়-পক্ষ সেবার ব্যবহারের জন্য দায়ী বা দায়বদ্ধ নয়। যেকোনো তৃতীয়-পক্ষ সেবার লিঙ্ক মানে Univext Payments কর্তৃক সেই তৃতীয়-পক্ষ সেবার অনুমোদন নয়।

আপনার Univext অ্যাকাউন্ট

আপনি আপনার Univext অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার জন্য কোনো তৃতীয় পক্ষকে অনুমতি দিতে পারবেন না। আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে আপনার Univext অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারী যেকোনো ব্যক্তি আপনার পক্ষে পেমেন্ট সেবা ব্যবহার করতে পারে এবং সেই ব্যক্তির দ্বারা করা যেকোনো পেমেন্টের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন।

যাচাইকরণ

আপনি Univext Payments-কে সরাসরি বা তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে আপনার পরিচয় এবং আপনার প্রদান করা তথ্য যাচাই করার জন্য আমাদের প্রয়োজনীয় মনে করা যেকোনো অনুসন্ধান করার অনুমতি প্রদান করেন। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (i) তৃতীয়-পক্ষের ডেটাবেস বা অন্যান্য উৎসের বিপরীতে আপনাকে স্ক্রিন করা, (ii) সেবা প্রদানকারীদের কাছ থেকে রিপোর্টের অনুরোধ করা, অথবা (iii) আপনার ইমেল ঠিকানা, পেমেন্ট পদ্ধতি এবং/অথবা পে-আউট পদ্ধতির মালিকানা নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে পদক্ষেপ নিতে বলা। Univext Payments এই তথ্যের যেকোনোটি সংগ্রহ বা যাচাই করতে অসমর্থ হলে পেমেন্ট সেবায় অ্যাক্সেস বন্ধ, স্থগিত বা সীমিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

অতিরিক্ত শর্তাবলী

আপনার নির্দিষ্ট কিছু পেমেন্ট সেবার অ্যাক্সেস বা ব্যবহার অতিরিক্ত শর্তাবলীর অধীন হতে পারে অথবা আপনাকে সেগুলো গ্রহণ করার প্রয়োজন হতে পারে। যদি এই পেমেন্ট শর্তাবলী এবং একটি নির্দিষ্ট পেমেন্ট সেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তাবলীর মধ্যে কোনো বিরোধ দেখা দেয়, তবে অন্যথা নির্দিষ্ট না থাকলে সেই পেমেন্ট সেবার আপনার ব্যবহার বা অ্যাক্সেসের ক্ষেত্রে পরবর্তী শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।

পেমেন্ট সেবার ব্যবহার

একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যুক্ত করা

আপনি যখন আপনার Univext অ্যাকাউন্টে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যুক্ত করবেন, তখন আপনাকে Univext Payments বা এর তৃতীয়-পক্ষ পেমেন্ট প্রসেসরকে নাম, বিলিং ঠিকানা এবং আর্থিক মাধ্যমের তথ্যের মতো বিলিং তথ্য প্রদান করতে বলা হবে। আপনি Univext Payments এবং এর পেমেন্ট সেবা প্রদানকারীদের আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির তথ্য সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করার অনুমতি প্রদান করেন।

পেমেন্ট পদ্ধতি যাচাইকরণ

আপনি যখন একটি নতুন পেমেন্ট পদ্ধতি যুক্ত করবেন বা ব্যবহার করবেন, তখন Univext Payments (i) SCA-এর সম্মতিতে 3D Secure ব্যবহার করে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি অনুমোদন করে, অথবা (ii) আপনাকে একটি বিলিং স্টেটমেন্ট আপলোড করতে বলার মাধ্যমে পেমেন্ট পদ্ধতি যাচাই করতে পারে। আপনি যখন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যুক্ত করেন, তখন আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই পেমেন্ট পদ্ধতিটি আপনার Univext অ্যাকাউন্টে সেভ এবং যুক্ত করব যাতে এটি ভবিষ্যতের লেনদেনের জন্য ব্যবহার করা যায়। যতক্ষণ পর্যন্ত পেমেন্ট পদ্ধতিটি কোনো সক্রিয় বা ভবিষ্যতের সাবস্ক্রিপশন-এর সাথে যুক্ত না থাকে, ততক্ষণ আপনি আপনার Univext অ্যাকাউন্ট থেকে পেমেন্ট পদ্ধতিটি সরিয়ে ফেলতে পারেন।

পেমেন্ট অনুমোদন

আপনি Univext Payments-কে আপনার Univext অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত প্রদেয় ফি (যেকোনো প্রযোজ্য করসহ) সরাসরি বা পরোক্ষভাবে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি (একটির বেশি পেমেন্ট পদ্ধতি চার্জ করাসহ) থেকে চার্জ করার অনুমতি দেন।

পেমেন্ট পদ্ধতির স্বয়ংক্রিয় আপডেট

যদি পুনঃইস্যু বা অন্য কোনো কারণে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির তথ্য পরিবর্তিত হয়, তবে আমরা আমাদের আর্থিক সেবা অংশীদার বা আপনার ব্যাংক থেকে সেই তথ্য গ্রহণ করতে পারি এবং ফাইলে থাকা আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করতে পারি।

পেমেন্ট বিধিনিষেধ

Univext Payments এমন পেমেন্ট প্রত্যাখ্যান বা সীমিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে যা আমরা বিশ্বাস করি (i) Univext Payments-এর ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা নীতি বা পদ্ধতি লঙ্ঘন করতে পারে, (ii) এই পেমেন্ট শর্তাবলী বা শর্তাবলী লঙ্ঘন করতে পারে, (iii) অননুমোদিত, প্রতারণামূলক বা অবৈধ; অথবা (iv) আপনাকে, Univext, Univext Payments, বা অন্যদের এমন ঝুঁকির মুখে ফেলে যা Univext Payments-এর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।

পেমেন্ট সেবা প্রদানকারী

পেমেন্ট পদ্ধতির ক্ষেত্রে তৃতীয়-পক্ষ পেমেন্ট সেবা প্রদানকারীদের ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে। এই পেমেন্ট সেবা প্রদানকারীরা পেমেন্ট সেবার সাথে সম্পর্কিত পেমেন্ট প্রসেস করার সময় আপনার কাছ থেকে অতিরিক্ত ফি চার্জ করতে পারে এবং Univext Payments এই ধরনের কোনো ফি-র জন্য দায়ী নয় এবং এই বিষয়ে সমস্ত দায় অস্বীকার করে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহারের অতিরিক্ত শর্তাবলীর অধীনও হতে পারে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করার আগে দয়া করে সেগুলো পর্যালোচনা করুন।

আপনার দায়িত্ব

আপনার প্রদান করা ভুল পেমেন্ট পদ্ধতির তথ্যের ফলে আপনার কোনো ক্ষতি হলে Univext Payments তার জন্য দায়ী নয়।

পেমেন্ট সংগ্রহ

পেমেন্টের সময়

Univext Payments সাধারণত একটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন-এর জন্য প্রদেয় সাবস্ক্রিপশন ফি তার নবায়ন তারিখে চার্জ করে। তবে, ব্যর্থ পেমেন্টের ফলে বিলিং তারিখ পরিবর্তিত হতে পারে, যে ক্ষেত্রে পেমেন্ট সফলভাবে প্রসেস না হওয়া পর্যন্ত Univext আপনার সাবস্ক্রিপশন সাময়িক বিরতি দেওয়ার, স্থগিত করার বা বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে। Univext Payments নিচের "অসফল পেমেন্ট" বিভাগ অনুযায়ী পরবর্তী সময়ে প্রদেয় সাবস্ক্রিপশন ফি সংগ্রহ করবে।

মুদ্রা

Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে আপনার নির্বাচিত মুদ্রায় Univext Payments প্রতিটি লেনদেন সম্পন্ন করবে। আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতি, আপনার বসবাসের দেশ এবং/অথবা আমাদের পেমেন্ট প্রসেসরের প্রয়োজনীয়তার মতো বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে পেমেন্ট করার জন্য উপলব্ধ মুদ্রাগুলো নিয়ন্ত্রক বা অপারেশনাল কারণে সীমিত হতে পারে। এই ধরনের যেকোনো সীমাবদ্ধতা Univext প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে জানানো হবে এবং আপনাকে একটি ভিন্ন মুদ্রা বা পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করতে বলা হবে। মনে রাখবেন যে যদি আমাদের পেমেন্ট প্রসেসরের অবস্থান আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির দেশের চেয়ে আলাদা হয়, অথবা আপনার নির্বাচিত মুদ্রা আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির বিলিং মুদ্রার চেয়ে আলাদা হয়, তবে আপনার পেমেন্ট আপনার বসবাসের দেশের বাইরে প্রসেস হতে পারে। এর ফলে, নির্দিষ্ট কিছু ফি প্রযোজ্য হতে পারে এবং আপনার কার্ড স্টেটমেন্টে তালিকাভুক্ত পরিমাণ চেকআউটের সময় দেখানো পরিমাণ থেকে ভিন্ন হতে পারে। Univext Payments এই ধরনের কোনো ফি-র জন্য দায়ী নয় এবং এই বিষয়ে সমস্ত দায় অস্বীকার করে। এই ফি বা প্রযোজ্য বিনিময় হার সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে দয়া করে আপনার ব্যাংক বা ক্রেডিট কার্ড কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করুন।

অসফল পেমেন্ট

যদি আমরা এই পেমেন্ট শর্তাবলীর অধীনে আপনার পাওনা কোনো অর্থ সংগ্রহ করতে অসমর্থ হই, তবে Univext আপনার কাছ থেকে সেই অর্থ পুনরুদ্ধারের জন্য সংগ্রহের প্রচেষ্টা চালাতে পারে। পেমেন্ট সফলভাবে প্রসেস না হওয়া পর্যন্ত Univext আপনার সাবস্ক্রিপশন সাময়িক বিরতি দেওয়ার, স্থগিত করার বা বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে। আপনি এতদ্বারা স্পষ্টভাবে সম্মত হচ্ছেন যে পাওনা অর্থ সংক্রান্ত সমস্ত যোগাযোগ আপনার দ্বারা Univext এবং/অথবা Univext Payments-কে প্রদান করা ইলেকট্রনিক মেইলের মাধ্যমে করা হবে। এই ধরনের যোগাযোগ Univext, Univext Payments বা তাদের পক্ষে অন্য কারো দ্বারা করা হতে পারে, যার মধ্যে কোনো তৃতীয়-পক্ষ সংগ্রহ এজেন্ট অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।

শিক্ষকদের পাওনা পরিশোধ (Teachers Payouts)

শিক্ষকতা পরিষেবা (Teaching Services)

বুকিং হওয়ার পর, শিক্ষক শিক্ষকতা পরিষেবা প্রদান করতে সম্মত হন এবং 'শর্তাবলী' বা Univext-এর অন্যান্য নীতিমালার সাথে সাংঘর্ষিক কোনো চুক্তিবদ্ধ শর্তে আবদ্ধ না হতে রাজি হন। শিক্ষক স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Univext প্ল্যাটফর্মের সুনাম তাদের কর্মক্ষমতা এবং তাদের প্রদান করা শিক্ষকতা পরিষেবার গুণমানের ওপর নির্ভর করে।

উপার্জনের হিসাব (Earnings Calculations)

Univext-এ উপার্জনের হিসাব একজন শিক্ষকের সফলভাবে প্রদান করা শিক্ষকতা পরিষেবার ওপর ভিত্তি করে করা হয়। উপার্জনের হিসাব ইউএস ডলারের (US Dollars) ওপর ভিত্তি করে করা হয় এবং উপার্জনের হিসাব করার সময় বা পাওনা পরিশোধের সময় মুদ্রার বিনিময় হারের ওঠানামার জন্য Univext দায়ী থাকবে না। একটি নিশ্চিত ক্লাসের জন্য মূল উপার্জন হলো চৌদ্দ (১৪) ইউএস ডলার এবং এই ক্লাসে উপস্থিত প্রতিটি শিক্ষার্থীর জন্য আপনার ওই ক্লাসের উপার্জনের সাথে তিন (৩) ইউএস ডলার করে বৃদ্ধি যুক্ত হবে। উদাহরণস্বরূপ, একজন (১) শিক্ষার্থীসহ ওয়ান-টু-ওয়ান ক্লাসের জন্য আপনি ১৭ (সতেরো) ইউএস ডলার উপার্জন করবেন। পাঁচ (৫) জন শিক্ষার্থীসহ একটি গ্রুপ ক্লাসের জন্য আপনি ২৯ (উনত্রিশ) ইউএস ডলার উপার্জন করবেন। আপনার উপার্জনের ইতিহাস আপনার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে প্রদর্শিত হবে।

উপার্জন এবং কুপন (Earnings and Coupons)

কোনো শিক্ষার্থী ক্লাস ফি প্রদানের জন্য কুপন ব্যবহার করলে তা আপনার উপার্জনের হিসাব থেকে বিয়োগ করা হবে। একটি ক্লাসের জন্য আপনার উপার্জন সেই সকল শিক্ষার্থীদের সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে গণনা করা হবে যারা ওই ক্লাসের জন্য অর্থপ্রদানে কুপন ব্যবহার করেনি। গ্রুপ ক্লাসের ক্ষেত্রে, কুপন ব্যবহার করা শিক্ষার্থীদের সংখ্যা ক্লাসের মোট শিক্ষার্থীর সংখ্যা থেকে বিয়োগ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ক্লাসে পাঁচ (৫) জন শিক্ষার্থী থাকে এবং তাদের মধ্যে দুই (২) জন এই ক্লাসের জন্য অর্থপ্রদানে কুপন ব্যবহার করে, তবে এই ক্লাসের জন্য আপনার উপার্জন হবে ২৩ (তেইশ) ইউএস ডলার। ওয়ান-টু-ওয়ান ক্লাসের ক্ষেত্রে, যদি শিক্ষার্থী ওই ক্লাসের জন্য অর্থপ্রদানে কুপন ব্যবহার করে, তবে আপনার সেই ক্লাসের জন্য কোনো উপার্জন গণনা করা হবে না এবং তা শূন্য (০) ইউএস ডলার হবে।

উপার্জন এবং বিরোধ (Earnings and Disputes)

কখনও কখনও, আপনার শিক্ষকতা পরিষেবা নিয়ে বিরোধ সৃষ্টি হতে পারে। সমস্যাটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত Univext আপনার উপার্জন বা পাওনা পরিশোধ আটকে রাখার অধিকার সংরক্ষণ করে।

পাওনা পরিশোধের সময় (Time of Payouts)

প্রতিটি ক্যালেন্ডার মাসের শুরুতে, Univext গত ক্যালেন্ডার মাসে একজন শিক্ষকের অর্জিত উপার্জনের ভিত্তিতে তার পারিশ্রমিক গণনা করে। এর অর্থ হলো, যে মাসের জন্য পাওনা পরিশোধ করা হচ্ছে তার ওপর ভিত্তি করে গণনার দিনের সংখ্যা ভিন্ন হতে পারে। Univext সাধারণত গত মাসের সময়ের জন্য ক্যালেন্ডার মাস শুরু হওয়ার সাত (৭) দিনের মধ্যে পাওনা পরিশোধ পাঠিয়ে থাকে।

পাওনা পরিশোধের পদ্ধতি (Payout Methods)

শিক্ষকদের পাওনা পরিশোধ পাঠানোর জন্য Univext সাধারণত সরাসরি ব্যাংক ট্রান্সফার ব্যবহার করে। আপনি যে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন তাদের দ্বারা আপনার কাছ থেকে অতিরিক্ত ফি নেওয়া হতে পারে। এই ফিগুলো Univext-এর নিয়ন্ত্রণে নেই এবং Univext এই বিষয়ে সমস্ত দায় অস্বীকার করে। পাওনা পরিশোধের পদ্ধতিগুলো অতিরিক্ত শর্তাবলীর সাপেক্ষে হতে পারে, যা ব্যবহারের আগে আমরা আপনাকে দেখে নেওয়ার পরামর্শ দিই।

নিষিদ্ধ আচরণ (Prohibited behavior)

শিক্ষকরা Univext-এর কার্যক্রমকে এড়িয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে কোনো কাজ বা কার্যকলাপে লিপ্ত হবেন না, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: (i) Univext প্ল্যাটফর্মের বাইরে বা Univext Payments ব্যতীত অন্য কোনো মাধ্যমে অর্থপ্রদানের পরামর্শ দেওয়া, অনুরোধ করা বা গ্রহণ করা; অথবা (ii) Univext প্ল্যাটফর্মে ভুল তথ্য রিপোর্ট করা বা তালিকাভুক্ত করা, অথবা Univext যা প্রদর্শন করে তার থেকে ভিন্ন কোনো শিক্ষকতা পরিষেবা ফি চার্জ করা।

আপনার দায়িত্বসমূহ (Your Responsibilities)

আপনার প্রদান করা ভুল পাওনা পরিশোধের পদ্ধতির তথ্যের ফলে আপনার কোনো ক্ষতি হলে তার জন্য Univext Payments দায়ী নয়।

কয়েন এবং উপার্জন নীতিমালা (Coins and Earnings Policies)

কয়েন এবং উপার্জন ধরে রাখা (Coins and Earnings Holding)

আপনি স্বীকার করছেন যে: (i) Univext কোনো আর্থিক প্রতিষ্ঠান নয় এবং কয়েন ও উপার্জন হলো একটি পেমেন্টের মাধ্যম, কোনো আর্থিক সম্পদ নয়; (ii) Univext আপনার তহবিলের ক্ষেত্রে কোনো ট্রাস্টি বা ফিডুশিয়ারি হিসেবে কাজ করছে না, বরং শুধুমাত্র একজন এজেন্ট এবং কাস্টোডিয়ান হিসেবে কাজ করছে; (iii) Univext আপনার উপার্জন বা কয়েন বীমা করে না।

মুদ্রা ঝুঁকি (Currency Risk)

ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডে বিল করার বা ক্রেডিট দেওয়ার সময় এবং কয়েন কেনা বা আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে উপার্জন উত্তোলনের সময় তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট পরিষেবার মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ বা পাঠানোর সময় মুদ্রার বিনিময় হারের ওঠানামার জন্য Univext দায়ী নয়।

নিষিদ্ধ কার্যক্রম (Prohibited Activities)

আপনার দায়িত্বসমূহ (Your Responsibilities)

পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে কোনো এবং সমস্ত আইন, নিয়ম, প্রবিধান এবং কর সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য আপনি এককভাবে দায়ী। পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে, আপনি নিজে এবং অন্য কাউকে সহায়তা বা সক্ষম করবেন না:

• কোনো প্রযোজ্য আইন বা প্রবিধান লঙ্ঘন বা পরিহার করতে;
• তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনো চুক্তি, তৃতীয় পক্ষের অধিকার, অথবা শর্তাবলী, নীতিমালা বা কমিউনিটি নীতি লঙ্ঘন বা পরিহার করতে;
• এই পেমেন্ট শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো বাণিজ্যিক বা অন্য উদ্দেশ্যে পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করতে;
• আপনার Univext অ্যাকাউন্টের সাথে এমন কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি বা পাওনা পরিশোধের পদ্ধতি নিবন্ধন বা ব্যবহার করতে যা আপনার নয় অথবা যা ব্যবহারের অনুমতি আপনার নেই;
• পেমেন্ট পরিষেবা সুরক্ষার জন্য Univext Payments বা Univext Payments-এর কোনো প্রদানকারী বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের দ্বারা বাস্তবায়িত কোনো প্রযুক্তিগত ব্যবস্থা এড়ানো, বাইপাস করা, অপসারণ করা, নিষ্ক্রিয় করা, ক্ষতিগ্রস্ত করা, ডিক্রিপ্ট করা বা অন্য কোনোভাবে পরিহার করতে;
• এমন কোনো পদক্ষেপ নেওয়া যা পেমেন্ট পরিষেবার কার্যকারিতা বা সঠিক পরিচালনায় ক্ষতি করে বা বিরূপ প্রভাব ফেলে, অথবা ক্ষতি করতে পারে বা বিরূপ প্রভাব ফেলতে পারে;
• পেমেন্ট পরিষেবা প্রদানের জন্য ব্যবহৃত কোনো সফটওয়্যার ডিক্রিপ্ট, ডিকম্পাইল, ডিসঅ্যাসেম্বল বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করার চেষ্টা করতে; অথবা
• অন্য কারো অধিকার লঙ্ঘন বা অন্য কোনোভাবে কারো ক্ষতি করতে।

আপনি পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করে তহবিল পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন না বা অন্যকে সহায়তা করতে পারবেন না: (i) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞাভুক্ত কোনো দেশে; অথবা (ii) ইউ.এস. ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের বিশেষ মনোনীত নাগরিকের তালিকায় (Specially Designated Nationals) অথবা ইউ.এস. ডিপার্টমেন্ট অফ কমার্সের অস্বীকৃত ব্যক্তি বা সত্তার তালিকায় থাকা কাউকে। আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে: (i) আপনি বা আপনার শিক্ষকতা পরিষেবা এমন কোনো দেশে অবস্থিত বা পরিচালিত নয় যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের নিষেধাজ্ঞার অধীন, অথবা যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার "সন্ত্রাসবাদ সমর্থনকারী" দেশ হিসেবে মনোনীত করেছে; এবং (ii) আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় তালিকাভুক্ত নন। উপরোক্ত বিষয়গুলো মেনে চলার পাশাপাশি, আপনাকে আপনার স্থানীয় এখতিয়ারের যেকোনো প্রাসঙ্গিক রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইনও মেনে চলতে হবে।

অধিকার সংরক্ষণ (Reservation of Rights)

দৈব দুর্ঘটনা (Force Majeure)

Univext Payments-এর যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো কারণ থেকে উদ্ভূত এই পেমেন্ট শর্তাবলীর অধীনে কোনো বাধ্যবাধকতা পালনে বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য Univext Payments দায়ী থাকবে না, যার মধ্যে রয়েছে সৃষ্টিকর্তার কাজ (acts of God), প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ, দাঙ্গা, নিষেধাজ্ঞা, বেসামরিক বা সামরিক কর্তৃপক্ষের কাজ, আগুন, বন্যা, দুর্ঘটনা, অতিমারী, মহামারী বা রোগ, ধর্মঘট অথবা পরিবহন সুবিধা, জ্বালানি, শক্তি, শ্রম বা উপকরণের অভাব ("দৈব দুর্ঘটনা ঘটনা")।

নিরাপত্তা এবং আর্থিক জালিয়াতি (Security and Financial Fraud)

অবৈধ কার্যকলাপ বা জালিয়াতি রোধ, ঝুঁকি মূল্যায়ন, নিরাপত্তা বা কোনো তদন্ত সম্পন্ন করার উদ্দেশ্যে; অথবা আমরা যদি আপনার পরিচয় যাচাই করতে না পারি বা অনুরোধকৃত তথ্য পেতে বা যাচাই করতে অক্ষম হই, তবে Univext সাময়িকভাবে যেকোনো ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট হোল্ড করতে, স্থগিত করতে বা বাতিল করতে পারে। অধিকন্তু, জালিয়াতি, নিরাপত্তা লঙ্ঘন বা দৈব দুর্ঘটনা ঘটনার ফলে পেমেন্ট পরিষেবা সাময়িকভাবে হোল্ড, স্থগিত বা বিলম্বিত হতে পারে।

ভুল লেনদেন (Erroneous Transactions)

Univext যদি তার নিজস্ব বিবেচনায় নির্ধারণ করে যে ভুল বা ডুপ্লিকেট লেনদেন হয়েছে, তবে Univext যেকোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অর্থ ফেরত চাওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করে। Univext ভবিষ্যতে ওই ব্যবহারকারীকে দেওয়া পাওনা থেকে কর্তন করে, ওই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে যেকোনো কয়েন রিভার্স করে অথবা অন্য কোনো আইনানুগ উপায়ে ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অর্থ ফেরত পেতে পারে।

পরিবর্তন, মেয়াদ, অবসান এবং অন্যান্য ব্যবস্থা (Modification, Term, Termination, and other Measures)

পরিবর্তন (Modification)

প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অন্যথায় প্রয়োজন না হলে, Univext Payments যেকোনো সময় এই পেমেন্ট শর্তাবলী সংশোধন করতে পারে। যদি আমরা এই পেমেন্ট শর্তাবলীতে কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করি, তবে আমরা Univext প্ল্যাটফর্মে সংশোধিত পেমেন্ট শর্তাবলী পোস্ট করব এবং এই পেমেন্ট শর্তাবলীর উপরে "সর্বশেষ আপডেট" এর তারিখ আপডেট করব। আপনি যদি পরিবর্তনের দ্বারা প্রভাবিত হন, তবে পরিবর্তনগুলো কার্যকর হওয়ার তারিখের অন্তত ত্রিশ (৩০) দিন আগে আমরা আপনাকে পরিবর্তনের নোটিশ প্রদান করব। সংশোধিত পেমেন্ট শর্তাবলী কার্যকর হওয়ার তারিখের আগে যদি আপনি আপনার চুক্তিটি বাতিল না করেন, তবে আপনার পেমেন্ট পরিষেবার ক্রমাগত ব্যবহার সংশোধিত পেমেন্ট শর্তাবলীর প্রতি সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে।

মেয়াদ (Term)

এই পেমেন্ট শর্তাবলী দ্বারা প্রতিফলিত আপনার এবং Univext Payments-এর মধ্যে এই চুক্তিটি তখন থেকে কার্যকর হয় যখন আপনি একটি Univext অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন বা পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করেন এবং নিচে বর্ণিত উপায়ে আপনি বা আমরা এই চুক্তিটি বাতিল না করা পর্যন্ত এটি কার্যকর থাকে।

অবসান (Termination)

আপনি যেকোনো সময় আমাদের ইমেল পাঠিয়ে বা আপনার Univext অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার মাধ্যমে এই চুক্তিটি শেষ করতে পারেন। এই চুক্তিটি শেষ করা শর্তাবলী অনুযায়ী আপনার Univext অ্যাকাউন্ট বাতিলের নোটিশ হিসেবেও গণ্য হবে। নিচে উল্লিখিত আমাদের অধিকারগুলো সীমাবদ্ধ না করে, Univext Payments আপনার নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানায় ত্রিশ (৩০) দিনের নোটিশ প্রদানের মাধ্যমে যেকোনো সময় সুবিধার জন্য এই চুক্তিটি শেষ করতে পারে। Univext Payments তাৎক্ষণিকভাবে কোনো নোটিশ ছাড়াই এই চুক্তিটি শেষ করতে পারে যদি (i) আপনি এই চুক্তির অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতাগুলো গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করেন; (ii) আপনি ভুল, প্রতারণামূলক, সেকেলে বা অসম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করেছেন; (iii) আপনি প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করেছেন; অথবা (iv) Univext Payments সৎ বিশ্বাসে বিশ্বাস করে যে অন্য ব্যবহারকারী, Univext, Univext Payments বা তৃতীয় পক্ষদের সুরক্ষার জন্য এই ধরনের পদক্ষেপ যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন।

স্থগিতকরণ এবং অন্যান্য ব্যবস্থা (Suspension and Other Measures)

Univext Payments আপনার পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহারের এক্সেস বা ব্যবহার সীমিত করতে পারে অথবা সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে স্থগিত করতে পারে যদি (i) প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য, অথবা আদালত, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা বা অন্য কোনো প্রশাসনিক সংস্থা বা সরকারি সংস্থার আদেশ বা অনুরোধের প্রেক্ষিতে, (ii) যদি আপনি এই পেমেন্ট শর্তাবলী, শর্তাবলী, প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করেন, (iii) যদি আপনি কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি বা পাওনা পরিশোধের পদ্ধতি সম্পর্কিত ভুল, প্রতারণামূলক, সেকেলে বা অসম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করেন, (iv) এই পেমেন্ট শর্তাবলীর অধীনে আপনার বকেয়া থাকা কোনো অর্থের জন্য, অথবা (v) যদি Univext Payments সৎ বিশ্বাসে বিশ্বাস করে যে Univext, এর ব্যবহারকারী, Univext Payments বা তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা বা সম্পত্তি রক্ষার জন্য অথবা জালিয়াতি বা অন্যান্য অবৈধ কার্যকলাপ প্রতিরোধের জন্য এই ধরনের পদক্ষেপ যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন। অধিকন্তু, কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়া, অপর্যাপ্ত তহবিল বা অন্য কোনো কারণে পেমেন্ট সফল না হলে, আমরা একটি বৈধ পেমেন্ট পদ্ধতি চার্জ করতে না পারা পর্যন্ত পেমেন্ট পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস সাময়িকভাবে স্থগিত করতে পারি।

অবসানের প্রভাব (Effect of Termination)

আপনি যদি একজন শিক্ষক হিসেবে আপনার Univext অ্যাকাউন্ট বাতিল করেন বা Univext Payments উপরে বর্ণিত কোনো ব্যবস্থা গ্রহণ করে, তবে Univext Payments যেকোনো শিক্ষার্থীকে নিশ্চিত বুকিংয়ের জন্য সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত প্রদান করতে পারে এবং আপনি বাতিল হওয়া পেন্ডিং বা নিশ্চিত বুকিংয়ের জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী হবেন না। আপনি যদি একজন শিক্ষার্থী হিসেবে আপনার Univext অ্যাকাউন্ট বাতিল করেন, তবে Univext Payments যেকোনো নিশ্চিত বুকিংয়ের জন্য রিফান্ড বা অর্থ ফেরত প্রক্রিয়া শুরু করবে। যদি পেমেন্ট পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস বা ব্যবহার স্থগিত বা সীমিত করা হয় অথবা আমাদের দ্বারা এই চুক্তিটি শেষ করা হয়, তবে আপনি একটি নতুন Univext অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে পারবেন না বা অন্য ব্যবহারকারীর Univext অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পেমেন্ট পরিষেবাগুলো অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারবেন না।

স্থায়িত্ব (Survival)

এই পেমেন্ট শর্তাবলীর সেই বিধানগুলো যা স্বভাবগতভাবেই চুক্তির সমাপ্তির পরেও বলবৎ থাকা উচিত, সেগুলো এই চুক্তির অবসান বা মেয়াদের অবসানের পরেও টিকে থাকবে।

আমাদের সাথে যোগাযোগ (Contacting us)

আপনি যদি এই পেমেন্ট শর্তাবলীর কোনো লঙ্ঘন রিপোর্ট করতে চান, কোনো প্রশ্ন থাকে বা সহায়তার প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।