금상첨화 배보다 배꼽이 더 크다 ต้นร้ายปลายดี ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก เส้นสายกว้างขวาง 그림의 떡 กินยาก ตาอยู่ อายคนแปลกหน้า กบในกะลาครอบ เงี่ยหูฟัง ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ มีแต่ชื่อแต่ไร้ความหมาย ความพยายามแค่สามวัน ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ไฟลนก้น ท้องฟ้าสูงม้าอ้วน ยุ่งจนไม่มีเวลาลืมตาอ้าปาก ผ่านร้อนผ่านหนาวมาโชกโชน พูดอย่างทำอย่าง
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
눈코 뜰 새 없다
เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่ายุ่งมากเสียจนไม่มีแม้แต่เวลาจะกระพริบตาหรือลืมตาขึ้นมามองสิ่งอื่น
ตัวอย่างในบริบท
요즘 연말이라 눈코 뜰 새 없이 바빠요
ช่วงสิ้นปีแบบนี้ยุ่งจนไม่มีเวลาลืมตาอ้าปากเลย
손님이 너무 많아서 눈코 뜰 새 없이 일했다
ลูกค้าเยอะมากจนต้องทำงานแบบไม่มีเวลาลืมตาอ้าปาก
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเกาหลีเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ