आप वर्तमान में हमारे कानूनी दस्तावेज़ों का अनुवादित संस्करण देख रहे हैं। अंग्रेजी में मूल संस्करण ही एकमात्र कानूनी रूप से बाध्यकारी संस्करण है। किसी भी विसंगति की स्थिति में, अंग्रेजी संस्करण मान्य होगा।

Glossary

"खाता" Univext प्लेटफॉर्म पर एक यूजर खाते का प्रतिनिधित्व करता है।

"AI ट्यूटर" एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता-आधारित भाषा शिक्षण सेवा का प्रतिनिधित्व करता है, जैसे कि Umi, जो ध्वनि इंटरैक्शन के माध्यम से संवादात्मक भाषा अभ्यास प्रदान करती है।

"बुकिंग" Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से शिक्षण सेवाएं प्रदान करने के लिए एक छात्र और एक शिक्षक के बीच स्थापित संविदात्मक समझौते का प्रतिनिधित्व करती है।

"कक्षा" शिक्षक द्वारा Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रदान की जाने वाली शिक्षण सेवा का प्रतिनिधित्व करती है, जो एक या अधिक छात्रों के लिए खुली होती है, और एक औपचारिक बुकिंग समझौते द्वारा शासित होती है।

"कॉइन" Univext प्लेटफॉर्म पर शिक्षण सेवाएं खरीदने के लिए उपयोग की जाने वाली आभासी मुद्रा की एक इकाई का प्रतिनिधित्व करता है।

"सामुदायिक नीति" उस नीति का प्रतिनिधित्व करती है जो Univext प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ता के रूप में आपके प्लेटफॉर्म के उपयोग को नियंत्रित करती है।

"गोपनीय जानकारी" एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, लिखित, मौखिक रूप से, या मूर्त वस्तुओं के निरीक्षण द्वारा प्रकट की गई किसी भी जानकारी का प्रतिनिधित्व करती है, जिसे प्रकट करने वाला पक्ष "गोपनीय," "मालिकाना," या किसी समान पदनाम के रूप में नामित करता है। गोपनीय जानकारी में Univext, उसके सहयोगियों, ग्राहकों, आपूर्तिकर्ताओं या एजेंटों द्वारा प्रकट की गई जानकारी; और Univext के व्यवसाय या वित्तीय मामलों, उत्पादों, सेवाओं, मूल्य निर्धारण, तकनीकी जानकारी, अनुसंधान, आविष्कारों, प्रक्रियाओं, प्रक्रियाओं, विधियों, तकनीकों या डेटा से संबंधित जानकारी शामिल हो सकती है।

"सामग्री" टेक्स्ट, ग्राफिक्स, इमेज, संगीत, सॉफ्टवेयर, ऑडियो, वीडियो, जानकारी या अन्य सामग्री का प्रतिनिधित्व करती है जिसे Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से पोस्ट, जेनरेट, प्रदान या अन्यथा उपलब्ध कराया जाता है।

"कूपन" एक डिस्काउंट कोड का प्रतिनिधित्व करता है जिसे बुकिंग की कीमत कम करने के लिए बुकिंग पर लागू किया जा सकता है।

"क्रेडिट" एक लेसन क्रेडिट का प्रतिनिधित्व करता है जो उपयोगकर्ता अपने खाते में रखता है, जिसका उपयोग Umi के साथ लेसन एक्सेस करने के लिए किया जा सकता है।

"प्रकट करने वाला पक्ष" उस पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है जो सेवा की शर्तों के तहत दूसरे पक्ष को गोपनीय जानकारी प्रकट करता है।

"नि:शुल्क परीक्षण" सदस्यता योजना के लिए एक नि:शुल्क परीक्षण अवधि का प्रतिनिधित्व करता है।

"Umi के साथ लेसन" भाषा सीखने और अभ्यास के उद्देश्य से एआई भाषा ट्यूटर, Umi के साथ एक वॉयस बातचीत सत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

"Umi के साथ लेसन का डेटा" Umi के साथ लेसन के दौरान उत्पन्न सभी डेटा का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें ऑडियो रिकॉर्डिंग, ट्रांसक्रिप्ट, बातचीत का संदर्भ और लेसन मेटाडेटा शामिल है।

"भुगतान विधि" उस भुगतान पद्धति का प्रतिनिधित्व करती है जिसका उपयोग उपयोगकर्ता सदस्यता के लिए भुगतान करने के लिए कर सकता है।

"भुगतान सेवाएं" Univext द्वारा उपयोगकर्ताओं को प्रदान की जाने वाली भुगतान-संबंधित सेवाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिसमें हमारे तीसरे पक्ष के भुगतान प्रोसेसर के माध्यम से सदस्यता भुगतान का प्रसंस्करण शामिल है।

"भुगतान शर्तें" Univext Payments के आपके उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों और शर्तों का प्रतिनिधित्व करती हैं।

"व्यक्तिगत डेटा" किसी पहचाने गए या पहचान योग्य प्राकृतिक व्यक्ति से संबंधित किसी भी जानकारी का प्रतिनिधित्व करता है।

"व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन" सुरक्षा के ऐसे उल्लंघन का प्रतिनिधित्व करता है जिसके कारण प्रसारित, संग्रहीत या अन्यथा संसाधित व्यक्तिगत डेटा का आकस्मिक या गैरकानूनी विनाश, हानि, परिवर्तन, अनधिकृत प्रकटीकरण या एक्सेस होता है।

"प्राप्तकर्ता पक्ष" उस पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है जो सेवा की शर्तों के तहत दूसरे पक्ष से गोपनीय जानकारी प्राप्त करता है।

"छात्र" उस उपयोगकर्ता का प्रतिनिधित्व करता है जो Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से शिक्षण सेवाओं का उपयोग करता है।

"विषय" उस विषय या सब्जेक्ट का प्रतिनिधित्व करता है जिसके लिए एक शिक्षक शिक्षण सेवाएं प्रदान कर सकता है।

"सब्सक्राइबर" उस उपयोगकर्ता का प्रतिनिधित्व करता है जिसने सदस्यता ली है।

"सदस्यता" Univext प्लेटफॉर्म पर उपयोगकर्ता द्वारा किए गए आवर्ती भुगतान का प्रतिनिधित्व करती है।

"सदस्यता लाभ" उस लाभ का प्रतिनिधित्व करता है जो एक सब्सक्राइबर को सक्रिय सदस्यता होने के कारण प्राप्त होता।

"सदस्यता योजना" उस योजना का प्रतिनिधित्व करती है जिसे एक उपयोगकर्ता सब्सक्राइब कर सकता है।

"सदस्यता मूल्य" सदस्यता की कीमत का प्रतिनिधित्व करता है।

"सदस्यता शर्तें" सदस्यता के आपके उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों और शर्तों का प्रतिनिधित्व करती हैं।

"शिक्षक" उस उपयोगकर्ता का प्रतिनिधित्व करता है जो Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से शिक्षण सेवा प्रदान करता है।

"शिक्षक शर्तें" शिक्षक के रूप में Univext प्लेटफॉर्म के आपके उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों और शर्तों का प्रतिनिधित्व करती हैं।

"शिक्षण सेवाएं" Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से शिक्षकों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं।

"सेवा की शर्तें" आपके और Univext के बीच बाध्यकारी कानूनी समझौते का प्रतिनिधित्व करती हैं जो Univext प्लेटफॉर्म की वेबसाइटों, अनुप्रयोगों और अन्य पेशकशों का उपयोग करने के आपके अधिकार को नियंत्रित करती हैं।

"Ultra" एक Univext सदस्यता का प्रतिनिधित्व करता है जो हमारे एआई भाषा ट्यूटर, Umi के साथ लेसन तक पहुंच प्रदान करती है।

"Umi" Univext के एआई-संचालित भाषा ट्यूटर का प्रतिनिधित्व करता है, जो वास्तविक समय की आवाज बातचीत के माध्यम से व्यक्तिगत भाषा सीखने के लिए डिज़ाइन किया गया एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता संवादात्मक एजेंट है। Umi एक इंसान नहीं है।

"Umi मेमोरी" उस वैयक्तिकरण प्रणाली का प्रतिनिधित्व करती है जो Umi को Umi के साथ लेसन के दौरान उपयोगकर्ता के बारे में जानकारी याद रखने में सक्षम बनाती है, जिसमें सीखने की प्रगति, चर्चा किए गए विषय, किए गए सुधार और उपयोगकर्ता की प्राथमिकताएं शामिल हैं, ताकि निरंतर और व्यक्तिगत सीखने का अनुभव प्रदान किया जा सके।

"Univext", "हम", "हमें", या "हमारा" Univext संस्था को संदर्भित करता है।

"Univext सामग्री" उस सभी सामग्री का प्रतिनिधित्व करती है जिसे Univext, Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से उपलब्ध कराता है, जिसमें किसी तीसरे पक्ष से लाइसेंस प्राप्त कोई भी सामग्री शामिल है, लेकिन उपयोगकर्ता सामग्री को छोड़कर।

"Univext Payments" Univext प्लेटफॉर्म की भुगतान-संबंधित कार्यक्षमता का प्रतिनिधित्व करता है, जो भुगतान शर्तों द्वारा शासित होता है।

"Univext प्लेटफॉर्म" Univext की वेबसाइटों, अनुप्रयोगों और अन्य पेशकशों का प्रतिनिधित्व करता है।

"Univext उत्पाद", या "Univext सेवाएं" Univext द्वारा उपयोगकर्ताओं को प्रदान किए गए सभी उत्पादों और सेवाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनमें Univext प्लेटफॉर्म, शिक्षण सेवाएं और Umi एआई ट्यूटरिंग शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।

"Univext ट्रेडमार्क" उन सभी नामों, चिह्नों, ब्रांडों, लोगो, डिजाइनों, ट्रेड ड्रेस, स्लोगन और अन्य पदनामों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिनका उपयोग Univext अपने उत्पादों और सेवाओं के संबंध में करता है।

"उपयोगकर्ता" उस व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो Univext की खाता पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करता है, जिसमें शिक्षक और छात्र शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।

"उपयोगकर्ता सामग्री" उस सभी सामग्री का प्रतिनिधित्व करती है जिसे एक उपयोगकर्ता Univext प्लेटफॉर्म के माध्यम से उपलब्ध कराने के लिए अपने उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल या Univext प्रचार अभियान में पोस्ट, अपलोड, प्रकाशित, सबमिट, प्रसारित या शामिल करता है, जिसमें Umi के साथ लेसन की ऑडियो रिकॉर्डिंग और ट्रांसक्रिप्ट शामिल हैं।

"आगंतुक" उस व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो खाता पंजीकृत किए बिना Univext प्लेटफॉर्म पर आता है।