Der Witz Das Wortspiel Die Trottelrolle im Komikerduo Die Konterrolle im Komikerduo Japanische Duo-Komik Die Pointe Der Gag-Stoff Das Lachen Lachen Lustig Albern Der Sarkasmus Necken Das schallende Gelächter Zum Schreien Die Selbstironie Herumalbern Japanische Solo-Komikerzählung Die Satire Das gequälte Lächeln
Erfahre mehr über dieses Wort
苦笑い
Nigaiwarai ist wörtlich ein bitteres Lachen, das verkrampfte Lächeln dessen, der ertappt oder resigniert ist. In Japan, wo offener Widerspruch schroff wirkte, ist es ein sehr verbreiteter sozialer Ausdruck.
Beispiele im Kontext
指摘されて苦笑いするしかなかった。
Nachdem man mich darauf hinwies, blieb mir nur ein gequältes Lächeln.
彼は苦笑いを浮かべて席を立った。
Er verließ seinen Platz mit einem gequälten Lächeln.
Entdecke mehr Japanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.