💬
成语与常用表达
B2 · 熟练
20 张卡片
掌握 20 个核心巴西葡萄牙语成语——从 “pisar na bola” 到 “soltar a franga”。学习它们的字面含义、比喻用法,以及巴西人在日常对话中究竟如何使用这些表达方式。
⚽
Pisar na bola 犯错
🌭 Encher linguiça 灌水
🦓 Dar zebra 出乎意料的失败
👟 Pendurar as chuteiras 退休
🍞 Pão-duro 铁公鸡
🗣️ Falar pelos cotovelos 喋喋不休
🪣 Chutar o balde 撂挑子
🪵 Quebrar o galho 帮个小忙
🐎 Tirar o cavalinho da chuva 别想了
🥪 Viajar na maionese 异想天开
🪰 Acertar na mosca 正中红心
🥾 Bater as botas 翘辫子
🐈 Comer gato por lebre 上当受骗
🧼 Lavar as mãos 洗手不管
🐮 Mão de vaca 铁公鸡
🦆 Pagar o pato 背黑锅
🥚 Procurar pelo em ovo 吹毛求疵
🕯️ Segurar vela 当电灯泡
🔄 Trocar as bolas 搞混了
🐔 Soltar a franga 放飞自我
💬 通过我们的老师Umi成为双语者吧
Umi 会纠正你的发音和语法,并教你如何自然地回答。