💬
成語同表達
B2 · 熟練
20 張卡
掌握20個核心巴西葡萄牙語成語——由「pisar na bola」到「soltar a franga」。學習字面意思、比喻用法同巴西人日常對話中點樣實際使用呢啲表達。
⚽
Pisar na bola 搞砸
🌭 Encher linguiça 去填充
🦓 Dar zebra 意外嘅結果
👟 Pendurar as chuteiras 退休
🍞 Pão-duro 吝嗇鬼
🗣️ Falar pelos cotovelos 講好多嘢
🪣 Chutar o balde 失去冷靜
🪵 Quebrar o galho 幫個忙
🐎 Tirar o cavalinho da chuva 放棄希望
🥪 Viajar na maionese 去散佈
🪰 Acertar na mosca 正中紅心
🥾 Bater as botas 過身
🐈 Comer gato por lebre 畀人呃
🧼 Lavar as mãos 洗手
🐮 Mão de vaca 吝嗇
🦆 Pagar o pato 承擔責任
🥚 Procurar pelo em ovo 挑錯
🕯️ Segurar vela 第三個輪
🔄 Trocar as bolas 感到困惑
🐔 Soltar a franga 放鬆
💬 同我哋嘅女老師 Umi 一齊變成雙語者
Umi會幫你糾正發音同埋文法,仲會教你點樣自然咁答嘢。