💬
成語同表達
B2 · 熟練
20 張卡
掌握意大利日常對話中地道嘅成語同表達。由「In bocca al lupo」至「Cercare il pelo nell''uovo」，學習令你講好似本地人嘅片語。
🐺
In bocca al lupo 祝你好運
🤐 Acqua in bocca 保守秘密
💸 Essere al verde 致貧
🤡 Prendere in giro 去戲弄或者取笑
⚡ In quattro e quattr'otto 在一瞬間
📌 Avere un chiodo fisso 要痴迷
👁️ Costa un occhio della testa 花大錢
⛪ Ogni morte di papa 千載難逢
🦶 Alzarsi con il piede sbagliato 起床就發脾氣
🍝 Avere le mani in pasta 插手每一件事
👅 Non avere peli sulla lingua 要直言不諱
🌀 Fare un giro di parole 兜圈子
👣 Tirare i piedi 俾人黐線
🍞 Essere un pezzo di pane 擁有金子般嘅心
🪰 Mettere la pulce nell'orecchio 播下懷疑嘅種子
☔ Piove sul bagnato 落雨就傾盆
🍃 Mangiare la foglia 嗅到老鼠味
🥛 Far venire il latte alle ginocchia 令人無聊到流淚
🥚 Cercare il pelo nell'uovo 吹毛求疵
🧼 Gettare la spugna 放棄投降
💬 同我哋嘅女老師 Umi 一齊變成雙語者
Umi會幫你糾正發音同埋文法，仲會教你點樣自然咁答嘢。