了解更多關於呢個字
Le calque
呢個係一個從其他語言借用嚟嘅字或者短語，透過逐字逐句嘅直譯方式。純粹主義者通常唔鼓勵喺正式法語中使用佢哋。
情境示例
Ce groupe de mots est un calque anglais.
呢個片語係英文嘅借譯。
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
譯者必須避免生硬嘅直譯。
💬 同我哋嘅女老師 Umi 一齊變成雙語者
Umi會幫你糾正發音同埋文法，仲會教你點樣自然咁答嘢。
免費試用 免費開始