用日文講「你好」睇落五秒就學得識。其實唔係——問題正正喺呢度。英文得一個字 "hello",朝早七點用得,半夜用得,打電話用得,對住老細都用得。日文就要睇而家幾點同你同邊個講嘢去揀唔同嘅講法,而揀錯嗰句,就係初學者聽落最唔地道嘅頭號原因。
好消息係:大約十句問候語已經覆蓋到幾乎所有真實場合,一次就學得晒。下面每一句都有假名、羅馬拼音、同埋可以㩒落去聽母語發音嘅音頻掣——仲有大部分教學都會跳過嗰part:你究竟幾時先啱用佢。
👋 你真正需要嘅 10 句日文問候
1. こんにちは — Konnichiwa(中性,日頭)
(konnichiwa)
人人都識嗰句,亦係人人都用錯嗰句。佢淨係喺**「日安」**嘅意思上等於「你好」——大概上晝10點到夜晚6點。語氣中性偏有禮:對陌生人、店員、同事都安全。
2. おはようございます — Ohayō gozaimasu(有禮,朝早)
(ohayō gozaimasu)
朝早嘅問候,用到大約上晝10點或者11點。ございます 就係「有禮」嗰半——對長輩、啱識嘅人、同埋所有工作場合都要保留佢。
3. おはよう — Ohayō(隨便,朝早)
(ohayō)
同一句剪走咗有禮嘅結尾。用嚟同朋友、屋企人、同學講。對住上司咁講,你會收到一個眼神。
4. こんばんは — Konbanwa(中性,夜晚)
(konbanwa)
「晚上好」——天黑之後用。語氣同 こんにちは 同一級,中性偏有禮。
5. はじめまして — Hajimemashite(初次見面)
(hajimemashite)
「初次見面」,淨係第一次用。佢用嚟開場自我介紹,跟住講自己個名,再加 よろしくお願いします。
6. よろしくお願いします — Yoroshiku onegaishimasu
(yoroshiku onegaishimasu)
嚴格嚟講唔算「你好」,但喺日本佢係每次自我介紹嘅收尾,而且中文冇完全對應嘅講法——介乎「請多多指教」同「期待同你合作」之間。漏咗佢,對方會察覺到。
7. お久しぶりです — Ohisashiburi desu(好耐冇見)
(ohisashiburi desu)
對住幾個月冇見嘅人用。同熟朋友可以剪走 です,淨係講 久しぶり。
8. もしもし — Moshi moshi(淨係用喺電話)
(moshi moshi)
電話入面嘅「喂」。淨係喺電話用——絕對唔好當面用。語氣隨便,所以商務電話要改用公司名或者姓氏嚟接。
9. やあ — Yaa(隨便嘅「嘿」)
(yaa)
朋友之間輕鬆友善嘅「嘿」。男仔用得多啲,喺動畫入面比喺寫字樓入面常見。
10. いらっしゃいませ — Irasshaimase(你淨係需要聽,唔使講)
(irasshaimase)
你踏入任何一間舖頭或者餐廳嗰一秒,店員就會嗌呢一句,意思係「歡迎光臨」。你唔使答——㩒個頭就夠。每個學習者都喺呢句度呆過一次。
🕐 時間同禮貌程度對照表
⚠️ 初學者一定會犯嘅兩個錯
Important
錯誤一:當 こんにちは 係萬能嘅「你好」。佢唔係,佢係「日安」。朝早8點用佢係錯,夜晚9點用佢係錯,返到自己屋企同屋企人講,聽落好似同陌生人打招呼。喺屋企入面,日本人根本唔用呢句。
Important
錯誤二:為咗慳事剪走 ございます。おはよう 同 おはようございます 唔係「同一個字,一個短啲」——佢哋係兩個唔同嘅敬意級別。對老師、上司、客戶或者年長嘅鄰居用短嗰個,讀落係失禮,唔係親切。
仲有第三個靜啲嘅錯:用揈手代替微微鞠躬。輕輕㩒一下頭唔使乜嘢力氣,但即刻令呢句問候落到位。




超過10萬名學生喺Univext學習
🎯 由「睇得明」變成「講得出」嗰一步
講句老實話。呢十句你二十分鐘就背得晒。但要喺啱嘅時刻、對住啱嘅人、講出啱嗰一句,而且冇兩秒鐘嘅停頓——嗰個係完全唔同嘅一項能力,靠睇書幫唔到手。
填返呢條隙嘅,就係開口練習。Umi 係一位會用日文同你出聲對話嘅 AI 老師:佢向你問好,等你答,並且喺你對唔應該用隨便語體嘅人用咗隨便語體嗰陣話返你知。
Important
🇯🇵 而家就免費上一堂日文課——五分鐘之內講出你第一句 おはようございます。 同 Umi 開始一堂免費課程
📚 繼續學落去
- 日文五十音圖:平假名同片假名完全指南 (2026) — 上面每一個字背後嘅閱讀基礎
- 旅行基本日文短語:50+必備詞彙 (2026) — 學完「你好」之後嘅下50句
- 2026年最好嘅日文學習App評測同排名 — 究竟應該用乜嘢嚟學
❓ 快速解答
日文入面最常見嘅「你好」點講? こんにちは(konnichiwa),但淨限日頭。朝早要用 おはようございます。
我可唔可以成日都用 こんにちは? 唔得。朝早係 おはようございます,夜晚係 こんばんは,中間先係 こんにちは。
もしもし 會唔會冇禮貌? 唔算冇禮貌,但好隨便,而且淨係用得喺電話。商務通話要改用自己個姓或者公司名嚟接。
使唔使鞠躬? 日常問候輕輕㩒下頭就夠。冇人期望一位學習者行深鞠躬——但㩒頭係必須嘅。