💬
Thành ngữ & Cụm từ
B2 · Thành thạo
20 thẻ
Nắm vững 20 thành ngữ tiếng Ukraina sinh động ở trình độ B2-C1 cho thấy cách người Ukraina thực sự nói — từ бити байдики và заварити кашу đến дати гарбуза và гризти граніт науки. Dựa trên trí tuệ dân gian Ukraina thực tế (các châm ngôn của Hryhorii Skovoroda, Eneyida của Kotliarevsky, văn học dân gian Cossack, tục ngữ dân gian, truyền thống mai mối với bí ngô).
🪵
Бити байдики Vò tay
🐟 Як риба у воді Như một con cá dưới nước
🛍️ Купити кота в мішку Mua lợn trong bao
🥣 Заварити кашу Gây ra rắc rối
😨 Душа в п'яти сховалася Trái tim như rơi xuống đôi giày
🍀 Ні пуху ні пера Chúc bạn may mắn!
🤐 Тримати язика за зубами Giữ im lặng
🤥 Водити за ніс Dẫn dắt bằng mũi
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Bất ngờ xuất hiện
🥛 Кров з молоком Hình ảnh sức khỏe
🦞 Пекти раків Xấu hổ
🐘 Зробити з мухи слона Làm núi từ một con kiến
🏃 Накивати п'ятами Hãy để một đôi giày cao gót sạch sẽ
❄️ Як сніг на голову Bất ngờ
🎒 Брати ноги на плечі Chạy trốn
🎃 Дати гарбуза Từ chối một người theo đuổi
🎓 Гризти граніт науки Học tập chăm chỉ
👃 Втерти носа Quét sạch sàn nhà
🔔 Чути де дзвін Có một ý tưởng mơ hồ
🌍 Світ за очі Đến tận cùng của trái đất
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.