Kaymaklı ekmek kadayıfı Astarı yüzünden pahalıya gelmek Zorluğun ardından gelen ferahlık Çocuk oyuncağı Çevresi geniş olmak Erişilemez hayal Yemek seçmek İki kişi didişirken üçüncünün kârlı çıkması Yabancılama yapmak Dünyadan bihaber Kulak vermek Enine boyuna düşünmek Adı var kendi yok üç gün sürmek Bir taşla iki kuş vurmak Yumurta kapıya dayanmak Gök yüksek atlar semiz Başını kaşıyacak vakti olmamak Feleğin çemberinden geçmiş özü sözü bir olmamak
Bu kelime hakkında daha fazla bilgi edin
눈코 뜰 새 없다
Gözünü bile açamayacak kadar çok meşgul olmayı ve işlerin yoğunluğundan dinlenmeye fırsat bulamamayı ifade eder. Türkçedeki 'başını kaşıyacak vakti olmamak' deyimiyle birebir örtüşür.
Bağlamdaki örnekler
요즘 연말이라 눈코 뜰 새 없이 바빠요
Bugünlerde yıl sonu olduğu için başımı kaşıyacak vaktim yok
손님이 너무 많아서 눈코 뜰 새 없이 일했다
Müşteri o kadar çoktu ki başımı kaşıyacak vakit bulamadan çalıştım
Daha fazla Korece deste keşfet
💬 Umi hocanımızla iki dil konuşabilir hale gel
Umi telaffuzunu ve dilbilgini düzeltecek ve sana doğal olarak nasıl cevap vereceğini öğretecek.