เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Der Galgenhumor
แปลตรงตัวว่าอารมณ์ขันจากตะแลงแกง จะเป็น Galgenhumor ก็ต่อเมื่อคนที่ล้อคือผู้เดือดร้อนเอง มิฉะนั้นคือความเย้ยหยันหรือการเยาะเย้ย
ตัวอย่างในบริบท
Im Krankenhaus half ihm nur noch der Galgenhumor.
ในโรงพยาบาลมีแต่อารมณ์ขันในยามคับขันที่ยังช่วยเขาได้
Das war Galgenhumor, kein echter Zynismus.
นั่นคืออารมณ์ขันในยามคับขัน ไม่ใช่ความเย้ยหยันจริง ๆ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเยอรมันเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ