Cereja no topo do bolo O molho custar mais que o peixe Depois da tempestade vem a bonança Canja de galinha Ter muitos contatos Sonho impossível Ser ruim de boca Não ter tempo nem para respirar Ser tímido com estranhos Sapo no fundo do poço Dar ouvidos Deliberar cuidadosamente Existir apenas no papel Fogo de palha Matar dois coelhos com uma cajadada só Estar com a corda no pescoço Céu alto e cavalos gordos Não ter tempo nem para abrir e fechar os olhos Passar por altos e baixos Incoerência entre fala e ação
Saiba mais sobre esta palavra
눈코 뜰 새 없다
A frase descreve um estado de ocupação extrema onde a pessoa não tem sequer um momento de descanso. É equivalente à expressão em português de estar 'atolado de trabalho' ou 'sem tempo para respirar'.
Exemplos em contexto
요즘 연말이라 눈코 뜰 새 없이 바빠요
Ultimamente, por ser fim de ano, estou tão ocupado que não tenho tempo nem para abrir e fechar os olhos
손님이 너무 많아서 눈코 뜰 새 없이 일했다
Havia tantos clientes que trabalhei sem tempo nem para respirar
Descobre mais baralhos de coreano
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.