Univext

Univext

4 marca 2025

40 czasowników w rosyjskim, które koniecznie musisz znać dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym

40 czasowników w rosyjskim, które koniecznie musisz znać dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym

Zrozumienie znaczenia czasowników w języku rosyjskim

Czasowniki stanowią kręgosłup języka rosyjskiego, pozwalając wyrażać działania, stany i intencje. Dla osób uczących się na poziomie średniozaawansowanym poszerzanie zasobu czasowników jest kluczowe, aby komunikować się naturalnie i płynnie. Te 40 rosyjskich czasowników znacznie poprawi Twoją zdolność wyrażania siebie w różnych kontekstach. Opierając się na Russian Vocabulary: 40 Essential Words to Learn, które już opanowałeś, te czasowniki wyniosą Twoje umiejętności językowe na wyższy poziom, pozwalając budować bardziej złożone zdania i prowadzić satysfakcjonujące rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka.

Aspekty czasowników rosyjskich: szybkie przypomnienie

Zanim zagłębisz się w naszą listę 40 podstawowych czasowników, warto pamiętać, że rosyjskie czasowniki występują zazwyczaj w parach aspektowych: niedokonany i dokonany. Aspekt niedokonany opisuje działania trwające, nawykowe lub powtarzające się, natomiast aspekt dokonany wskazuje na działania zakończone lub mające wyraźny rezultat. To rozróżnienie jest fundamentalne dla poprawnego używania rosyjskich czasowników.

Ważne

Zrozumienie aspektów czasowników jest kluczowe dla uczących się rosyjskiego na poziomie średniozaawansowanym. Zawsze zwracaj uwagę, czy potrzebujesz formy niedokonanej (działanie trwające) czy dokonanej (działanie zakończone).

Spójrzmy na krótki przykład:

Aspekt Czasownik Przykład Tłumaczenie
Niedokonany (chitat') Czytam książkę każdego dnia
Dokonany (prochitat') Wczoraj przeczytałem książkę

Podstawowe czasowniki opisujące codzienne działania

Te czasowniki opisują powszechne czynności, które używasz w codziennych rozmowach. Opanowanie ich pozwoli Ci precyzyjniej opisywać swoją rutynę i zajęcia.

1. Robić/Zrobić

(delat'/sdelat')

Ten wszechstronny czasownik służy do wyrażania wykonywania lub tworzenia czegoś. Jest jednym z najczęściej używanych czasowników w języku rosyjskim.

Forma Odmiana Przykład
Ja (delayu) (Robię pracę domową)
Ty (delayesh) (Co robisz?)
On/Ona (delayet) (Ona wykonuje remont)
My (delayem) (Robimy projekt razem)
Wy (delayete) (Popełniacie błąd)
Oni (delayut) (Oni osiągają postępy)

2. Mówić/Rozmawiać

(govorit'/skazat')

Ten podstawowy czasownik umożliwia wyrażanie komunikacji i jest niezbędny przy omawianiu umiejętności językowych.

Forma Odmiana Przykład
Ja (govoryu) (Mówię po rosyjsku)
Ty (govorish) (Mówisz za szybko)
On/Ona (govorit) (On mówi prawdę)
My (govorim) (Rozmawiamy o pogodzie)
Wy (govorite) (Mówicie po angielsku?)
Oni (govoryat) (Oni mówią różnymi językami)

Przykłady

Mówię dobrze po rosyjsku, ale źle po francusku.

3. Wiedzieć/Umieć

Język rosyjski ma dwa czasowniki oznaczające „wiedzieć”: (znat') do posiadania informacji oraz (umet') do posiadania umiejętności.

Czasownik Zastosowanie Przykład
(znat') Wiedzieć np. faktów, osób, miejsc (Znam to miasto)
(umet') Wiedzieć, jak coś zrobić (Potrafię grać na gitarze)

4. Rozumieć

(ponimat'/ponyat')

Ten czasownik jest niezbędny do komunikowania się i wyrażania zrozumienia.

Forma Odmiana Przykład
Ja (ponimayu) (Rozumiem zadanie)
Ty (ponimaesh) (Czy rozumiesz mnie?)
On/Ona (ponimaet) (Ona nie rozumie pytania)
My (ponimayem) (Rozumiemy problem)
Wy (ponimaete) (Czy rozumiecie rosyjski?)
Oni (ponimayut) (Oni rozumieją sytuację)

5. Widzieć/Obejrzeć

(videt'/uvidet') oraz (smotret'/posmotret')

Te czasowniki pomagają opisać doświadczenia wizualne, przy czym różnią się drobnymi niuansami znaczeniowymi.

Czasownik Zastosowanie Przykład
(videt') Widzieć (ogólne spostrzeganie) (Widzę dom)
(smotret') Oglądać/spoglądać (skoncentrowana uwaga) (Oglądam film)

Czasowniki ruchu: Poruszanie się po rosyjsku

Czasowniki ruchu w języku rosyjskim są szczególnie złożone i ważne dla osób na poziomie średniozaawansowanym. Zawierają przedrostki kierunkowe oraz rozróżnienie między ruchem jednokierunkowym a wielokierunkowym.

6. Iść (pieszo)

(idti/poiti) – ruch jednokierunkowy
(khodit'/pokhodit') – ruch wielokierunkowy

Czasownik Zastosowanie Przykład
(idti) Poruszanie się w jednym kierunku pieszo (Idę do sklepu)
(khodit') Chodzenie regularne lub w różnych kierunkach (Chodzę na basen w soboty)

Notatki

Rozróżnienie między czasownikami jednokierunkowymi a wielokierunkowymi jest unikalne dla języka rosyjskiego i innych języków słowiańskich. Czasowniki jednokierunkowe opisują ruch w jednym kierunku w danym momencie, natomiast wielokierunkowe opisują czynność chodzenia regularnie lub w różnych kierunkach.

7. Jechać (pojechać)

(yekhat'/poyekhat') – ruch jednokierunkowy
(yezdit'/poyezdit') – ruch wielokierunkowy

Czasownik Zastosowanie Przykład
(yekhat') Jednokierunkowa jazda pojazdem (Jadę do pracy)
(yezdit') Regularne podróżowanie lub jazda w różnych kierunkach (Jadę do Moskwy co rok)

8. Przyjść/Przybyć

(prikhodit'/priyti) – pieszo
(priyezzhat'/priyekhat') – pojazdem

Czasownik Zastosowanie Przykład
(priyti) Przyjść pieszo (Przyszedłem do domu późno)
(priyekhat') Przyjechać pojazdem (Przyjechali samochodem)

9. Wyjść/Opuścić

(ukhodit'/uyti) – pieszo
(uyezzhat'/uyekhat') – pojazdem

Czasownik Zastosowanie Przykład
(uyti) Wyjść pieszo (Wyszedłem z pracy wcześnie)
(uyekhat') Wyjechać pojazdem (Wyjechali z miasta)

Czasowniki komunikacyjne

Czasowniki komunikacyjne są niezbędne do wyrażania sposobu, w jaki się z kimś komunikujesz. Pomogą Ci opisać różne formy interakcji.

10. Pytać

(sprashivat'/sprosit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (sprashivayu) (Pytam o cenę)
Ty (sprashivayesh) (Dlaczego pytasz?)
On/Ona (sprashivayet) (On pyta o drogę)

11. Odpowiadać

(otvechat'/otvetit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (otvechayu) (Odpowiadam na pytanie)
Ty (otvechayesh) (Nie odbierasz moich telefonów)
On/Ona (otvechayet) (Ona odpowiada szybko)

12. Dzwonić

(zvonit'/pozvonit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (zvonyu) (Dzwonię do mamy)
Ty (zvonish) (Kiedy dzwonisz?)
On/Ona (zvonit) (On dzwoni codziennie)

13. Pisać

(pisat'/napisat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (pishu) (Piszę list)
Ty (pishesh) (Czy piszesz poezję?)
On/Ona (pishet) (Ona pisze artykuł)

14. Czytać

(chitat'/prochitat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (chitayu) (Czytam książkę)
Ty (chitayesh) (Co czytasz?)
On/Ona (chitayet) (On czyta gazetę)

Czasowniki codziennej rutyny

Te czasowniki pomogą Ci opisać codzienne czynności i nawyki.

15. Jeść

(yest'/s'yest')

Forma Odmiana Przykład
Ja (yem) (Jem śniadanie)
Ty (yesh) (Czy jesz mięso?)
On/Ona (yest) (Ona je zupę)
My (yedim) (Jemy w restauracji)
Wy (yedite) (Jecie zdrową żywność)
Oni (yedyat) (Oni jedzą razem)

16. Pić

(pit'/vypit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (p'yu) (Piję herbatę)
Ty (p'yosh) (Czy pijesz kawę?)
On/Ona (p'yot) (On pije wodę)

17. Spać

(spat'/pospat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (splyu) (Śpię osiem godzin)
Ty (spish) (Czy śpisz dobrze?)
On/Ona (spit) (Dziecko śpi)

18. Budzić się

(prosypat'sya/prosnut'sya)

Forma Odmiana Przykład
Ja (prosypayus') (Budzę się wcześnie)
Ty (prosypayesh'sya) (Kiedy się budzisz?)
On/Ona (prosypayetsya) (Ona budzi się o siódmej)

Ważne

Zwróć uwagę, że „budzić się” w języku rosyjskim to czasownik zwrotny, co oznacza, że zawiera partykułę -ся (-sya) na końcu. Wiele rosyjskich czasowników postępuje według tego wzoru, gdy działanie odnosi się do podmiotu.

19. Pracować

(rabotat'/porabotat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (rabotayu) (Pracuję w biurze)
Ty (rabotayesh) (Gdzie pracujesz?)
On/Ona (rabotayet) (On pracuje jako lekarz)

20. Odpoczywać

(otdykhat'/otdokhnut')

Forma Odmiana Przykład
Ja (otdykhayu) (Odpoczywam na plaży)
Ty (otdykhayesh) (Gdzie odpoczywasz?)
On/Ona (otdykhayet) (Ona odpoczywa w domu)

Czasowniki poznawcze i emocjonalne

Te czasowniki pomagają wyrazić myśli, uczucia i stany umysłowe, co jest kluczowe dla bardziej zniuansowanej komunikacji.

21. Myśleć

(dumat'/podumat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (dumayu) (Myślę o przyszłości)
Ty (dumayesh) (O czym myślisz?)
On/Ona (dumayet) (On myśli, że ma rację)

22. Pamiętać

(pomnit'/zapomnit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (pomnyu) (Pamiętam twój adres)
Ty (pomnish) (Czy pamiętasz mnie?)
On/Ona (pomnit) (Ona pamięta naszą rozmowę)

23. Zapominać

(zabyvat'/zabyt')

Forma Odmiana Przykład
Ja (zabyvayu) (Często zapominam klucze)
Ty (zabyvayesh) (Zapominasz o swoich obietnicach)
On/Ona (zabyvayet) (On nigdy nie zapomina o urodzinach)

24. Chcieć

(khotet'/zakhotet')

Forma Odmiana Przykład
Ja (khochu) (Chcę pić)
Ty (khochesh) (Czy chcesz iść do kina?)
On/Ona (khochet) (Ona chce nowy samochód)
My (khotim) (Chcemy odpocząć)
Wy (khotite) (Czy chcecie kawy?)
Oni (khotyat) (Oni chcą wyjechać)

25. Kochać

(lyubit'/polyubit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (lyublyu) (Kocham cię)
Ty (lyubish) (Czy kochasz muzykę?)
On/Ona (lyubit) (On kocha sport)

Notatki

W języku rosyjskim używa się zarówno do wyrażania miłości romantycznej, jak i preferencji (podobnie jak angielskie „to like”).

Praktyczne czasowniki opisujące działania

Te czasowniki opisują powszechne, fizyczne czynności, które przydają się w wielu codziennych sytuacjach.

26. Brać/Wziąć

(brat'/vzyat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (beru) (Biorę książkę)
Ty (beryosh) (Bierzesz moje rzeczy)
On/Ona (beryot) (Ona bierze taksówkę)

27. Dawać/Dać

(davat'/dat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (dayu) (Daję ci książkę)
Ty (dayosh) (Dajesz dobrą radę)
On/Ona (dayot) (On pożycza pieniądze)

28. Kupować/Kupić

(pokupat'/kupit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (pokupayu) (Kupuję artykuły spożywcze)
Ty (pokupayesh) (Co kupujesz?)
On/Ona (pokupayet) (Ona kupuje nowe ubrania)

29. Sprzedawać/Sprzedać

(prodavat'/prodat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (prodayu) (Sprzedaję samochód)
Ty (prodayosh) (Sprzedajesz swój dom?)
On/Ona (prodayot) (On sprzedaje stare rzeczy)

30. Pomagać/Pomóc

(pomogat'/pomoch')

Forma Odmiana Przykład
Ja (pomogayu) (Pomagam przyjacielowi)
Ty (pomogayesh) [audio:ru]Ты помогаешь родителям?[audio] (Czy pomagasz rodzicom?)
On/Ona (pomogayet) (Ona pomaga dzieciom w zadaniach domowych)

Czasowniki modalne i pomocnicze

Te czasowniki umożliwiają wyrażenie umiejętności, konieczności oraz możliwości, dzięki czemu Twój rosyjski staje się bardziej wyrafinowany.

31. Móc

(moch'/smoch')

Forma Odmiana Przykład
Ja (mogu) (Mogę pomóc)
Ty (mozhesh) (Czy możesz to zrobić?)
On/Ona (mozhet) (On potrafi mówić po angielsku)
My (mozhem) (Możemy spotkać się jutro)
Wy (mozhete) (Czy możecie mi pomóc?)
Oni (mogut) (Oni mogą przyjść)

32. Musieć

(dolzhen/dolzhna/dolzhny)

To nie jest czasownik, lecz przymiotnik używany z czasownikiem „być” (który często pomija się w czasie teraźniejszym).

Forma Odmiana Przykład
Ja (Muszę pracować)
Ty (Musisz się uczyć)
On/Ona (Ona musi zadzwonić)
My (Musimy odejść)
Wy (Musicie podpisać dokumenty)
Oni (Oni muszą znać prawdę)

Ważne

W przeciwieństwie do angielskiego, rosyjski używa formy zależnej od płci dla „должен” w liczbie pojedynczej: „должен” dla mężczyzn i „должна” dla kobiet.

33. Zaczynać/Rozpocząć

(nachinat'/nachat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (nachinayu) (Zaczynam pracę o dziewiątej)
Ty (nachinayesh) (Kiedy zaczynasz naukę?)
On/Ona (nachinayet) (Film zaczyna się o siódmej)

34. Kończyć/Zakończyć

(zakanchivat'/zakonchit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (zakanchivayu) (Kończę pracę o piątej)
Ty (zakanchivayesh) (Kiedy kończysz projekt?)
On/Ona (zakanchivayet) (On kończy studia w tym roku)

Czasowniki zwrotne w języku rosyjskim

Czasowniki zwrotne to te, w których działanie odnosi się do podmiotu. Tworzy się je przez dodanie partykuły zwrotnej -ся (-sya) na końcu regularnych czasowników.

35. Ubierać się

(odevat'sya/odet'sya)

Forma Odmiana Przykład
Ja (odevayus') (Ubieram się ciepło zimą)
Ty (odevayesh'sya) (Długo się ubierasz)
On/Ona (odevayetsya) (Ona ubiera się dobrze)

36. Myć się

(myt'sya/pomyt'sya)

Forma Odmiana Przykład
Ja (moyus') (Myję się każdego ranka)
Ty (moyesh'sya) (Czy myjesz się zimną wodą?)
On/Ona (moyetsya) (Dziecko myje się w wannie)

37. Poznawać/Zapoznawać się

(znakomit'sya/poznakomit'sya)

Forma Odmiana Przykład
Ja (znakomlyus') (Poznaję nowych ludzi)
Ty (znakomish'sya) (Poznajesz sąsiadów?)
On/Ona (znakomitsya) (Ona zapoznaje się z miastem)

Przykłady

Poznajmy się! Nazywam się Ivan.

Zaawansowane czasowniki koncepcyjne

Te czasowniki wyrażają bardziej złożone idee i działania, pomagając komunikować się na bardziej wyrafinowanym poziomie.

38. Decydować/Zdecydować

(reshat'/reshit')

Forma Odmiana Przykład
Ja (reshayu) (Rozwiązuję problem)
Ty (reshayesh) (Decydujesz się wyjechać?)
On/Ona (reshayet) (On rozwiązuje złożone zadania)

39. Zmieniać/Przemienić

(menyat'/pomenyat') lub (izmenyat'/izmenit')

Czasownik Zastosowanie Przykład
(menyat') Zmieniać, wymieniać coś (Wymieniam pieniądze)
(izmenyat') Zmieniać, modyfikować coś (Ona zmienia swoje życie)

40. Tworzyć/Stworzyć

(sozdavat'/sozdat')

Forma Odmiana Przykład
Ja (sozdayu) (Tworzę nowy projekt)
Ty (sozdayosh) (Czy tworzysz stronę internetową?)
On/Ona (sozdayot) (On tworzy muzykę)

Praktyczne wskazówki do opanowania rosyjskich czasowników

Nauka rosyjskich czasowników może być wyzwaniem, ale przy odpowiednim podejściu możesz osiągnąć znaczne postępy. Oto kilka praktycznych porad:

  1. Ucz się czasowników w parach: Zawsze ucz się razem form niedokonanych i dokonanych, aby zrozumieć ich wzajemne relacje.

  2. Ćwicz odmianę regularnie: Twórz fiszki z różnymi zaimkami i ćwicz odmianę czasowników w różnych czasach.

  3. Używaj czasowników w kontekście: Zamiast zapamiętywać pojedyncze czasowniki, ucz się ich w ramach wyrażeń i zdań, które prawdopodobnie wykorzystasz.

  4. Grupuj czasowniki według przedrostków: Wiele rosyjskich czasowników ma tę samą podstawę, ale różne przedrostki zmieniają ich znaczenie (np. , , ).

  5. Skup się na czasownikach o wysokiej częstotliwości: Zacznij od najczęściej używanych (takich jak te z tej listy), zanim przejdziesz do bardziej specjalistycznego słownictwa.

Ważne

Podczas nauki nowego rosyjskiego czasownika, zawsze zwracaj uwagę na: - Obie formy aspektowe (niedokonany i dokonany) - Wszelkie nieregularności w odmianie - To, czy czasownik jest zwrotny - Jaki przypadek rządzi się przy jego dopełnieniach

Podsumowanie

Opanowanie tych 40 podstawowych rosyjskich czasowników znacząco poprawi Twoją zdolność komunikowania się w codziennych sytuacjach. Dzięki zrozumieniu ich aspektów, odmian oraz wzorców użycia, będziesz mógł pewnie wyrażać szeroki zakres działań i koncepcji. Pamiętaj, że kluczem jest systematyczna praktyka – staraj się regularnie używać tych czasowników w rozmowach i na piśmie, aby utrwalić zdobytą wiedzę.

W miarę kontynuowania nauki języka rosyjskiego, stopniowo wprowadzaj bardziej specjalistyczne czasowniki związane z Twoimi zainteresowaniami lub potrzebami zawodowymi. Mocna podstawa, jaką daje opanowanie tych 40 czasowników, ułatwi naukę kolejnego słownictwa.

Notatki

Kontynuuj rozwijanie swoich umiejętności języka rosyjskiego, korzystając z 30 popularnych rosyjskich zwrotów przydatnych w codziennych rozmowach, gdzie nauczysz się praktycznych wyrażeń wykorzystujących wiele z czasowników omówionych w tym artykule.

Podziel się tym artykułem: